смерці

своей смертью умер — сваёй смерцю памёр

вопрос жизни и смерти — пытанне жыцця і смерці

до смерти — да смерці

до смерти спать хочется — да смерці спаць хочацца

бледный как смерть — бледны (белы) як смерць

между жизнью и смертью — паміж жыццём і смерцю

не на жизнь, а на смерть — не на жыццё, а на смерць

при смерти — пры смерці

найти свою смерть — знайсці сваю смерць

на волосок от смерти — на валасок ад смерці

его только за смертью посылать — яго толькі па смерць пасылаць

перед смертью не надышишься — перад смерцю не надыхаешся

погибнуть (пасть) смертью храбрых — загінуць смерцю храбрых

смотреть смерти в глаза — глядзець смерці ў вочы

на миру и смерть красна посл. — на людзях і памерці не страшна

двум смертям не бывать, а одной не миновать посл. — двум смерцям не быць, а адной не мінуць, раз паміраць

вогнать в гроб — увагнаць у магілу

по гроб (жизни) — да магілы (да смерці)

стоять одной ногой в гробу — стаяць адной нагой у магіле

в гроб глядеть (смотреть) — глядзець у магілу

хоть в гроб ложись — хоць у труну кладзіся

до последнего вздоха — да апошняга дыхання, да (самага) скону, да (самай) смерці, да (самага) сканання

испустить последний вздох уст. — сканаць

национальный вопрос — нацыянальнае пытанне

поставить вопрос на обсуждение — паставіць пытанне на абмеркаванне

оставить вопрос открытым — пакінуць пытанне адкрытым

вопросы философии — пытанні філасофіі

задавать, задать вопрос — задаваць, задаць пытанне

литература по этому вопросу — літаратура па гэтаму пытанню

отвечать на вопрос — адказваць на пытанне (на запытанне)

вопрос чести — пытанне (справа) чэсці (гонару)

вопрос времени — пытанне часу

под (большим) вопросом (быть, оставаться, находиться) — пад вялікім сумненнем (быць, заставацца, знаходзіцца)

поднимать, поднять вопрос — узнімаць, узняць пытанне

ставить под вопрос что — ставіць пад пытанне што

что за вопрос! — зразумелая рэч!

это совсем другой вопрос — гэта зусім іншая справа (іншае пытанне)

вопрос жизни и смерти — пытанне жыцця і смерці

в глаза говорить (сказать) — у вочы гаварыць (сказаць)

глаза б (мои) не видели кого-чего — вочы мае не бачылі б каго-чаго, вочы (мае) не глядзелі б на каго-што

глаза горят у кого (чьи) на что — вочы гараць у каго (чые) на што

глаза на лоб лезут — вочы на лоб лезуць (вылазяць)

делать большие глаза, смотреть большими глазами — рабіць вялікія вочы, глядзець вялікімі вачамі

куда глаза глядят (идти, брести) — куды вочы глядзяць (ісці, брысці)

куда ни кинь глазом — куды ні кінь вокам

лезть на (в) глаза кому — лезці на (ў) вочы кому

на глаз — на вока

на глаза не показываться (не попадаться) — на вочы не паказвацца (не пападацца)

на глазах чьих (у кого, кого) — на вачах чыіх (у каго, каго)

ни в одном глазу (глазе) — ні ў адным воку

отвести глаза кому на что — адвесці вочы кому на што

с глаз долой (уйти, убраться и т.п.) — прэч з вачэй (пайсці)

с глазу на глаз — з вока на вока, вока на вока, сам-насам

смотреть (глядеть) во все глаза (в оба глаза) — глядзець пільным вокам

хоть глаз выколи — хоць вока выкалі

не спускать глаз с кого-либо — не зводзіць (не спускаць) вачэй з каго-небудзь, мець на воку каго-небудзь

за глаза — за вочы

беречь пуще глаза — берагчы як зрэнку вока

дурной глаз — паганае вока

в глазах чьих — у вачах чыіх

на глаза чьи — на вочы чые

за глаза (достаточно, хватит) — аж занадта

невооружённым глазом — простым (няўзброеным) вокам

простым глазом — простым вокам

с пьяных глаз — з п'яных вачэй

с какими глазами появиться (показаться) куда — з якімі вачамі з'явіцца (паявіцца, паказацца) куды

глаза на мокром месте у кого — вочы на мокрым месцы ў каго

глаза слипаются — вочы зліпаюцца

глаз не казать — вачэй не паказваць

глаз не показывать — вачэй не паказваць

глазом не моргнуть — вокам не (з) маргнуць

вскинуть глаза (глазами) — ускінуць (узняць) вочы

выплакать (все) глаза — выплакаць (усе) вочы

высмотреть глаза — прагледзець вочы

замазать глаза кому — замазаць вочы каму

закрыть глаза на что — заплюшчыць вочы на што

запустить глаза куда — усунуць нос куды

колоть глаза кому — калоць вочы каму

мозолить глаза кому — мазоліць вочы каму

открыть глаза кому на что — адкрыць вочы каму на што

проглядеть глаза — прагледзець вочы

продрать глаза — прадраць (пралупіць) вочы

проплакать (все) глаза — праплакаць (усе) вочы

просмотреть глаза — прагледзець вочы

пялить глаза — лупіць вочы

есть глазами — есці вачамі

играть глазами — падморгваць

измерить глазами — змераць вачамі, акінуць вокам

искать глазами — шукаць вачамі

пожирать глазами — есці вачамі

стрелять глазами — страляць вачамі

бить в глаза — біць у вочы

бросаться в глаза — кідацца ў вочы

вырасти на глазах чьих — вырасці ў вачах чыіх

глядеть смерти (опасности, гибели и т.п.) в глаза — глядзець смерці (небяспецы, гібелі и т.п.) у вочы

лезть в глаза (на глаза) — лезці ў вочы (на вочы)

смотреть (глядеть) в глаза кому — глядзець у вочы каму

смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему — глядзець прама (смела) ў вочы чаму

смотреть (глядеть) на что чьими глазами — глядзець на што чыімі вачамі

тыкать в глаза — пароць вочы

в глаза не видать кого — у вочы не бачыць каго

в глазах двоит — у вачах дваіцца

в глазах двоится — у вачах дваіцца

в глазах рябит — у вачах стракаціць

в глазах темнеет — у вачах цямнее

в глазах (перед глазами) стоять — у вачах (перад вачамі) стаяць

за глаза (говорить, ругать, называть и т.п.) — за вочы (гаварыць, лаяць, называць и т.п.)

из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т.п.) — з вачэй (схавацца, знікнуць, прапасці и т.п.)

как бельмо на глазу — як бяльмо на воку

насколько хватает глаз, куда достаёт глаз — як вокам скінуць (схапіць, ахапіць, акінуць, згледзець)

не в бровь, а (прямо) в глаз — не ў брыво, а ў вока

не верить своим глазам — не верыць сваім вачам

не знать, куда глаза деть — не ведаць, куды вочы дзець

не сводить глаз — не зводзіць вачэй

не успеть глазом моргнуть (мигнуть) — не паспець вокам маргнуць

ни аза в глаза не знать (не понимать и т.п.) — нічагуткі не ведаць

за ребёнком глядела няня — дзіця даглядала нянька

глядеть героем — выглядаць

гляди в оба — добра (пільна) глядзі

глядеть сквозь пальцы — глядзець праз пальцы

глядеть не на что — глядзець няма на што

глядя по кому-чему — гледзячы па кім-чым

на ночь глядя — на ноч гледзячы

на свет не глядел бы — на свет не глядзеў бы

ни на что не глядя — ні на што не гледзячы

того и гляди — чаго добрага

глядеть в глаза кому — глядзець у вочы каму

глядеть во все глаза, глядеть в оба глаза — глядзець на ўсе вочы, глядзець вачамі

глядеть в зубы кому — глядзець у зубы каму

глядеть в гроб (в могилу) — глядзець у магілу

глядеть косо на кого-что — глядзець коса на каго-што

глядеть на что чьими глазами — глядзець на што чыімі вачамі

глядеть прямо (смело) в глаза чему — глядзець прама (смела) у вочы чаму

глядеть смерти (опасности, гибели и т.п.) в глаза — глядзець смерці (небяспецы, гібелі и т.п.) у вочы

глаза бы (мои) не глядели на кого-что — вочы б мае не глядзелі на каго-што (не бачылі каго-што)

как (будто, словно) в воду глядел — як у ваду глядзеў

куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т.п.) — куды вочы глядзяць (ісці, брысці, бегчы и т.п.)

до последнего дыхания — да самай смерці

на одном (едином) дыхании — на адным дыханні

между жизнью и смертью — паміж жыццём і смерцю

ни в жизнь — ні за што, ніколі

не на жизнь, а на смерть — не на жыццё, а на смерць

жизнь бьёт ключом — жыццё кіпіць (крынічыць, віруе)

по гроб жизни — да магілы (да смерці)

избавить от смерти — выратаваць ад смерці

избавь(те) — змілуйцеся, пакінь(це) у спакоі, звольні(це)

избави бог — барані бог

избивать до полусмерти — збіваць (біць) да паўсмерці

до последнего издыхания (до смерти) — да самага скону, да самай смерці

смертельно надоесть — да смерці абрыдзець (абрыдаць, надакучыць)

надоесть как горькая редька, надоесть хуже (пуще) горькой редьки — надакучыць (абрыдзець) як горкая рэдзька

стоять насмерть — стаяць насмерць

ржаное поле — жытні палетак

ледяное поле — ледзяное поле

отъезжее поле охот. — ад'язное паляванне

с полем! — са здабычай!

поля книги — палі кнігі

поля шляпы — палі капелюша

силовое поле физ. — сілавое поле

спортивное поле — спартыўнае поле

поле щита (в геральдике) — поле шчыта

в поле зрения — у полі зроку

широкое поле деятельности — шырокае поле дзейнасці

одного поля ягода — аднаго поля ягада

ищи в поле ветра — шукай у полі ветру

поле битвы (брани) — поле бітвы

поле смерти уст. поэт. — поле смерці