смертная казнь

(ἐν τῇ ζωῇ καὴ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὴ θ. Arst.; θ. αἰφνίδιος Plut.)

(δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.)

πολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. — достойный тысячи казней;

(ἀτυμβεύτου θανάτοιο λείψανον Anth.)

(παιδίον προκείμενον Her.)

(οἱ προκείμενοι τῶν στοῶν πύργοι Polyb.)

(ὀνείατα προκείμενα Hom.)

(γνῶμαι τρεῖς προεκέατο Her.)

(προκείμενα ἆθλα Plat., Plut.)

(σοὴ καὴ ἐμοὴ ὅ λόγος πρόκειται Plat.; ἥ νῦν ἡμῖν προκειμένη σκέψις Arst.)

(ἥ προκειμένη ἐλπίς NT.)

(νόμοι προκείμενοι Soph.)

πρόκειται τοῦ λόγου τὸ τί ἐστιν Arst. — (в определении) на первом месте находится сущность определяемого

φόνον τεύχειν или φυτεύειν τινί Hom. — готовить чьё-л. убийство;

φ. δημόλευστος Soph. — казнь через побиение камнями

(κεῖσθαι ἐν φόνῳ Hom.)

σβεννύναι ἡδύσματι τὸν φόνον Plut. — приправлять мясо пряностями

μελίη, φ. ἔμμεναί τινι Hom. — ясеневое копье, предназначенное для уничтожения кого-л.

(Μήδεια, ἁ Πελίαο φ. Pind.)

εκτέλεση διαταγής (υπόσχεσης, χρέους) — выполнение приказа (обещания, долга);

εκτέλεση εγκλήματος — совершение преступления;

βάζω ( — или θέτω) σε εκτέλεση — приводить в исполнение;

αρχίζω εκτέλεση — приступать к исполнению;

σε εκτέλεση κανενός — в чьём-л. исполнении;

εκτέλεση καταδίκου — или θανατική εκτέλεση — смертная казнь

θανατικός εχθρός — смертельный враг;

θανατική ποινή — смертная казнь

§ κεφαλικ φόρος — подушный налог;

κεφαλική ποινή — смертная казнь

πειθαρχική ποινή — дисциплинарное взыскание;

χρηματική ποινή — штраф;

θανατική ( — или κεφαλική) ποινή — смертная казнь;

η εσχάτη των ποινών — высшая мера наказания;

ποινή φυλακίσεως ( — или είρκτής) — тюремное заключение;

επί ποινή απολύσεως — под угрозой увольнения;

επιβάλλω ποινή — налагать взыскание, наказывать; — приговаривать

(μῦθος Hom.)

τύμβος ἄ. Hom. — общая могила;

(νείκεα Hom., Plut.; ἄεθλον Hes.; ἔρις Dem.)

(ἄστρων ὄχλος Eur.; πλῆθος Plut., Babr.)

(ἄχεα Hom.; ὄρος Anth.)

(πρᾶγμα Isocr.)

(πρύτανις Aesch.)

(Μοῖρα Anth.; ἀλόγιστος καὴ ἄ. Polyb.)

ἀποπλωόντων ἀκρίτων Her. — отплыв и оставив вопрос без решения

(βίος Luc.)

ἀποφράδες πύλαι Plut. — роковые ворота (в Риме, через которые осужденные выводились на казнь)

(ἡμέρα Plat., Lys., Plut.)

(ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὴ γυναῖκες Arst.)

γ. ταμίη Hom. = ταμίη;

(γ. εἰκυῖα θεῇσιν Hom.)

(γ. αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὴ παρθένοι Xen.; γ. μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; γ. δὲ χρηστέ πηδάλιόν ἐστ΄ οἰκίας Men.)

(ἄρρενες καὴ γυναῖκες Arst.)

(χρῆσθαι τῇ δεκατείᾳ πρὸς τοὺς ἀποδειλιάσαντας Plut.)

(ἔς τινα Her. и τινι Isocr.)

(τινὰ μάχης и ἐκ μεγάροιο Hom.; τινὰ τήνδε τέν ὁδόν Soph.; τινὰ ἐπ΄ ἀνθηρὸν δάπεδον Arph.; τινὰς ἐς μάχην Her.)

(ἐπὴ θήραν Xen.)

(τὸν μυστικὸν Ἴακχον Plut.)

γνόντες δὲ ταῦτα ἐξάγουσι Xen. — приняв эти решения, они выступают в поход

(τινά Her., Xen.)

(πολλὰ τάλαντα ἐκ τῆς πόλεως Thuc.; σῖτον παρά τινος Dem.)

(τινὰ ἀνδράποδον Lys.)

(περίττωσιν Plut.)

(ὕδωρ τάφροις Xen.)

(τινὴ δάκρυ Eur. и δάκρυον Plut.; med. γέλωτα ἔκ τινος Xen.)

(πολλοὺς πόνους καὴ πολλὰς ἐπιμέλειας Xen.)

(τινὰ πρὸ φόωσδε Hom.; σκύμνους Arst.)

(γλῶττα ἐξαγομένη μέχρι πόρρω Arst.)

(τινά Dem.; τὸ ὑγρὸν ὑπὸ τοῦ θερμοῦ Arst.)

(καρπόν Soph. ap. Plut.)

(ἔξω τέν αἱμασιάν Dem.)

(εἰς ἔργον τὸ πρόβλημα Plut.)

(τοὺς λόγους εἰς ἄλλας ὑποθέσεις Plut.)

(τινὰ ἐπ΄ οἶκτον Eur.)

(τινὰ ἐπὴ τὰ πονηρότερα Thuc.; τὸν δῆμον πρὸς ἀπόστασιν Plut.; ἐξαχθεὴς πρᾶξαί τι Dem.)

(ἀχέων τινά Pind.; τὰ ποιήματα τοῦ μύθου Plut.)

(τινά τοῦ βίου и τοῦ ζῆν Plut. или ἐκ τοῦ ζῆν Polyb.; med. φρενῶν τινα Eur.)

ἑαυτὸν ἐ. Plut. — покончить жизнь самоубийством;

(οἱ μεγάλοι πόνοι συντόμως ἐξάγουσιν Epicur. ap. Plut.)

(ὄνομά τι πρὸς τέν Ἑλληνικέν διάλεκτον Plut.)

(ζημίαν τινὴ φέρειν Plat. или ποιεῖν Arph.)

(ζημίαν ὀφείλειν Her.)

χρημάτων ζ. Plat. — денежный штраф;

(ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὴ φάτνῃ, ἱστὸν προτόνοισιν Hom.; τοὺς ἵππους ἐν μέσῳ Plut.)

(τινα ὅπλῳ στερεῶς Hom.)

(τοὺς ὀφθαλμούς Her.)

(τὰ τραύματά τινος NT.)

(ἀνέμων κέλευθα или κελεύθους τινί, νόστον τινός Hom.)

(τινὰ ἐν δεσμῷ Hom.)

(συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι Her.)

(τοὺς ἐλευθέρους Thuc.)

(κ. τινα φῶρα εἶναι Her.)

(κρέα, μοίρας, σῖτον, μέθυ Hom.; τὰ πάντα δίχα Plut.; πλεῖστα μέρη νενεμημένος Plat.)

(ὄλβον ἀνθρώποισιν Hom.)

(ἀφελείᾳ τινὴ τέν παρρησίαν Plut.)

(φίλον τινὰ μέγιστον Soph.)

(προστάτην τινά Isocr., Arst.)

(ν. τε καὴ ἀροῦν Plat.)

(κτήνη Plat.; τέν δάμαλιν Luc.)

(τὰ ὄρη Xen.)

(τὸν χόλον Soph.)

(πυρὴ πόλιν Her.)

(ἄνθεα ποίης Hom.)

(τὸ φῦμα ἐνέμετο πρόσω Her.)

(ἄλσεα, ἔργα, πατρώϊα Hom.)

(Ἰθάκην Hom.; γῆ, τέν νέμονται Σκύθαι Her.)

(πόλεις, αἱ τὸν Ἄθων νέμονται Her.)

(τὸ χωρίον κοινῇ ν. Thuc.)

(τὰ μέταλλα Her.; τὰ ἐμπόρια Thuc.)

(χωρίον Thuc.; τὸν Πακτωλόν Soph.; τὰς Ἀθήνας, med. τἄλλα Her.; ἄστυ Arst.)

(ἁμέραν παρὰ πατρί, ἄδακρυν αἰῶνα Pind.)

(τοῦτο προειπόντα ἐπειπεῖν τὰ ἔμπροσθεν Arst.)

(νικητήριά τισι Xen.; πόλεμόν τινι Her.)

(π. τινι φόνου Dem.)

(τραπέζας Hom.; δαῖτά τινι Her.)

(τί τινος Her., Eur. и τι ἀντί τινος Eur.)

(τινὰ κυσίν Hom.; τινὰ θηρσὴν ἁρπαγέν προθεῖναι Eur.)

προθεῖναί τινα ἔρημον Soph. — бросить кого-л. на произвол судьбы;

(τὸν νόμον τινί Eur.)

(τοὺς ἀγῶνας λόγων Thuc.)

(στέφανον τῶν ἀγώνων τινί Thuc.; med. τινα ἱλαστήριον NT.)

(ἄπορον αἵρεσιν Plat.; τὸ προτεθὲν πρόβλημα Arst.)

(νεκρόν Her.; med. ὀστᾶ τῶν ἀπογενομένων Thuc.)

(ποτήρια χρύσεα Her.)

(πρῆγμα Her.; λόγον περί τινος Xen.)

(οὐ προὐτέθη σφίσι λόγος Xen.)

(πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς NT.)

ἐν σκότει Xen. — во тьме, ночью;

(τὸν δὲ σ. ὄσσε κάλυψεν Hom.)

σκότου πύλαι Eur. — врата подземного царства

ἐν σκότοισι νηδύος Aesch. — в недрах (материнского) чрева

δόλον σκότῳ κρύψας Soph. — скрыв (свою) хитрость;

διὰ σκότους εἶναι Xen. — быть неизвестным

(ἀπορία καὴ σ. Plat.)

(κωφότης καὴ σ. Dem.)