-
81 сменить гнев на милость
-
82 сменить работу
-
83 сменить тему
-
84 сменить местожительство
to change smb's domicileHowever, I have changed my domicile to and am and have been a bona fide resident of the State of Florida since … — Впоследствии я сменил свое местожительство и я являюсь действительным жителем штата Флорида с …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сменить местожительство
-
85 сменить караул
-
86 сменить вероисповедание
Русско-английский словарь религиозной лексики > сменить вероисповедание
-
87 сменить вехи
полит. to execute a volte-face -
88 сменить караул
-
89 сменить постельное белье
Русско-английский словарь по общей лексике > сменить постельное белье
-
90 сменить пластинку
разг to change the subject/topic -
91 сменить вехи
-
92 сменить караул
-
93 сменить постельное белье
Русско-английский синонимический словарь > сменить постельное белье
-
94 сменить пластинку
прост.change the record; drop the subject; talk about something else for a change- Ты бы помолчал, Хрыся. Ты бы сменил пластинку, верно? (В. Личутин, Крылатая Серафима) — 'Why don't you shut up, Crissy. Or talk about something else for a change, eh?'
Русско-английский фразеологический словарь > сменить пластинку
-
95 сменить владельца
Повторное предложение товара вовсе не означает, что он обязательно сменит владельца. — The re-offer of the good does not imply that it will necessarily change hands.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сменить владельца
-
96 сменить арбитра
Русско-английский военно-политический словарь > сменить арбитра
-
97 переключиться, отвлечься, сменить обстановку
Jargon: switch gearsУниверсальный русско-английский словарь > переключиться, отвлечься, сменить обстановку
-
98 изменить свою позицию, сменить курс
Colloquial: switch tack (reverse( a direction, attitude, or course of action))Универсальный русско-английский словарь > изменить свою позицию, сменить курс
-
99 леопард не может сменить свои пятна
1) General subject: a leopard cannot change its spots2) Set phrase: the leopard cannot change his spotsУниверсальный русско-английский словарь > леопард не может сменить свои пятна
-
100 невежливое замечание, обозначающее, что собеседник хочет закончить разговор или сменить тему разговора
Australian slang: take a running jump at yourselfУниверсальный русско-английский словарь > невежливое замечание, обозначающее, что собеседник хочет закончить разговор или сменить тему разговора
См. также в других словарях:
СМЕНИТЬ — СМЕНИТЬ, сменю, сменишь (енишь устар.), совер. (к сменять2), кого что. 1. Перестать пользоваться кем чем нибудь, отстранить, убрать, заменив другим. «Старый смотритель, может быть, уже сменен.» Пушкин. Сменить секретаря. Сменить руководство.… … Толковый словарь Ушакова
сменить — переменить, поменять; заместить, заменить, заступить, подменить, обменить, променять, предпочеть, выменять, обменять, занять место, прийти на смену. Ant. оставить прежним Словарь русских синонимов. сменить 1. переменить 2. прийти на смену кому,… … Словарь синонимов
сменить — профессию • повтор, выбор сменить работу • повтор, выбор сменить тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СМЕНИТЬ — СМЕНИТЬ, сменю, сменишь; сменённый ( ён, ена); совер. 1. что. Использовав, переменить, заменить одно другим. С. бельё. С. обувь. 2. кого (что). Заменить другим. С. заведующего. С. работу. 3. кого (что). Начать действовать вместо другого, заняв… … Толковый словарь Ожегова
сменить — сменить, сменю, сменит и устарелое сменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сменить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сменю, ты сменишь, он/она/оно сменит, мы сменим, вы смените, они сменят, сменил, сменила, сменило, сменили, сменивший, сменённый, сменив 1. см. нсв. сменять 2. Если кто либо сменил … Толковый словарь Дмитриева
сменить гардероб — перерядиться, переодеться, переоблачиться, поменять гардероб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить кожу — перемениться, измениться, превратиться из савла в павла, совлечь с себя ветхого адама, преобразиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить масть — выкрасить волосы, поменять масть, покрасить волосы, покраситься, выкраситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить профессию — получить другую профессию, переквалифицироваться, переобучиться, получить вторую профессию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить прокладку между рулем и сиденьем — 1) поменять автомашину; 2) поменять владельца а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь