-
1 сменить
сменитьсов см. сменять· \сменить гнев на милость ἀπό αὐστηρός γίνομαι μαλακός. -
2 сменить
сменить, сменять αλλάζω; αντικαθιστώ, αναπληρώνω (заменить) \смениться αντικαθιστώμαι* * *= сменятьαλλάζω; αντικαθιστώ, αναπληρώνω ( заменить) -
3 сменить
сменю, сменишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смененный, βρ: -нен, -нена, -нено ρ.σ.μ.1. αλλάζω•сменить бельё αλλάζω τα εσώρουχα•
фамилию αλλάζω το επώνυμο.
|| αντικατασταί-νω•сменить часового αντικατασταίνω το σκοπό.
2. διαδέχομαι.1. αλλάζω, αντ ικατασταίνομαι.2. διαδέχομαι•испуг в ней -лся нвгодованием το φόβο της τον διαδέχτηκε η οργή•
зной -лся прохладом τον καύσονα τον διαδέχτηκε η δροσιά.
-
4 сменить
1. (заменить, переменить) αλλάζω 2. (отстранить от какой-л. должности) αντικαταθιστώ, αλλάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сменить
-
5 сменять
= сменить -
6 смениться
сменить||сясм. сменяться. -
7 переменить
1. (сменить, заменить одно другим) αλλάζω, αντικαθιστώ 2. (сделать иным, изменить) αλλάζω, κάνω διαφορετικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переменить
-
8 гнев
гневм ἡ ὀργή, ὁ θυμός:вспышка \гнева ἡ ἔκρηξη ὁργής· излить свой \гнев на кого-л. ξεσπάω τό θυμό μου σέ κάποιον ◊ сменить \гнев на милость παύω νά θυμώνω, μαλακώνω. -
9 караул
караулм1. ή. φρουρά:почетный \караул ἡ τιμητική φρουρά· выставить (сменить) \караул βάζω (αλλάζω) φρουρά· нести́ \караул, стоять в (на) \карауле ἐκτελώ ὑπηρεσίαν φρουράς, φρουρῶ· заступа́ть в \караул πιάνω φρουρά·2. межд:\караул1 (на помощь) βοήθεια!· кричать \караул φωνάζω βοήθεια· ◊ взять на \караул воен. παρουσιάζω ὀπλα на \караул! воен. παρουσιάστε! -
10 пост
пост Iм I. воен. τό φυλακιον, τό φυ-λακεῖον, ὁ σταθμός, ἡ σκοπιά:передовой \пост τό προχωρημένο φυλάκιον сторожевой \пост ἡ σκοπιά· наблюдательный \пост τό παρατηρητήριον стоять на \посту́ στέκομαι φρουρός, εἶμαι σκοπιά· сменить \пост-ы ἀλλάσσω τήν φρουρά, ἀλλάσσω τίς βάρδιες·2. (должность) τό πόστο, τό ἀξίωμα, ἡ θέση:занимать важный \пост κατέχω θέσιν, κρατώ πόστο· покинуть свой \пост ἐγκαταλείπω τή θέση μου.пост IIм рел. ἡ νηστεία:соблюдать \пост νηστεύω· великий \пост ἡ μεγάλη σαρακοστή. -
11 гнев
-а α.θυμός, οργή•вспышка -а ξέσπασμα οργής•
не помнить себя в -е γίνομαι έξω φρενών•
подпасть под чей-л. -πέφτω σε ε-ξοργισμένον•
навлечь на себя гнев επισύρω την οργή•
гнев божий οργή θεού•
воспламенить гнев ανάβω το θυμό•
сдерживать свой гнев συγκρατώ το θυμό•
излить свой гнев ξεσπώ το θυμό•
сменить гнев на милость ξεθυμώνω, μαλακώνω•
не во гнев будь сказано (με συγχωρείτε) δεν το είπα για να θυμώσετε.
-
12 дозорный
επ.περίιπολικός•-ое судно περιπολικό σκάφος.
|| στρατιώτης περιπόλου• φρουρός•сменить -го αντικατασταίνω το φρουρό.
-
13 караул
-а α.1. φρουρά, οι φύλακες•приставить караул εγκατασταίνω φρουρά•
сменить » αλλάζω τη φρουρά•
усилить караул ενισχύω τη φρουρά•
принять караул παραλαβαίνω τη φρουρά (τα καθήκοντα)•
заступать в караул αναλαβαίνω τα καθήκοντα, της φρουράς.
2. παλ. σκοπιά, φυλάκιο φρουράς.3. ωςεπιφ. βοήθεια!εκφρ.почётный караул – τιμητική φρουρά•быть (стоить) в -е ή на -е – είμαι φρουρά, φρουρώ•взять ή сделать на - – παρουσιάζω όπλα•взять ή посадить под караул – βάζω υπο φρούρηση•быть под -ом – είμαι φρουμούμενος, φρουρούμαι•держить под -ом – κρατώ υπο φρούρηση (υπό κράτηση)•хоть караул кричи – στην ανάγκη φώνωξε «βοήθεια!. -
14 сменять
См. также в других словарях:
СМЕНИТЬ — СМЕНИТЬ, сменю, сменишь (енишь устар.), совер. (к сменять2), кого что. 1. Перестать пользоваться кем чем нибудь, отстранить, убрать, заменив другим. «Старый смотритель, может быть, уже сменен.» Пушкин. Сменить секретаря. Сменить руководство.… … Толковый словарь Ушакова
сменить — переменить, поменять; заместить, заменить, заступить, подменить, обменить, променять, предпочеть, выменять, обменять, занять место, прийти на смену. Ant. оставить прежним Словарь русских синонимов. сменить 1. переменить 2. прийти на смену кому,… … Словарь синонимов
сменить — профессию • повтор, выбор сменить работу • повтор, выбор сменить тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СМЕНИТЬ — СМЕНИТЬ, сменю, сменишь; сменённый ( ён, ена); совер. 1. что. Использовав, переменить, заменить одно другим. С. бельё. С. обувь. 2. кого (что). Заменить другим. С. заведующего. С. работу. 3. кого (что). Начать действовать вместо другого, заняв… … Толковый словарь Ожегова
сменить — сменить, сменю, сменит и устарелое сменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сменить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сменю, ты сменишь, он/она/оно сменит, мы сменим, вы смените, они сменят, сменил, сменила, сменило, сменили, сменивший, сменённый, сменив 1. см. нсв. сменять 2. Если кто либо сменил … Толковый словарь Дмитриева
сменить гардероб — перерядиться, переодеться, переоблачиться, поменять гардероб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить кожу — перемениться, измениться, превратиться из савла в павла, совлечь с себя ветхого адама, преобразиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить масть — выкрасить волосы, поменять масть, покрасить волосы, покраситься, выкраситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить профессию — получить другую профессию, переквалифицироваться, переобучиться, получить вторую профессию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменить прокладку между рулем и сиденьем — 1) поменять автомашину; 2) поменять владельца а/м. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
