-
1 смена
смена ж 1) η αλλαγή; η αντικατάσταση (замена)· \смена правительства η αλλαγή της κυβέρνησης; \смена караула η αλλαγή της φρουράς 2) (белья ) η αλλαξιά 3) (на заводе и т. л.) η βάρδια* * *ж1) η αλλαγή; η αντικατάσταση ( замена)сме́на прави́тельства — η αλλαγή της κυβέρνησης
сме́на карау́ла — η αλλαγή της φρουράς
2) ( белья) η αλλαξιά3) (на заводе и т. п.) η βάρδια -
2 смена
смен||аж1. (действие) ἡ ἀλλαγή, ἡ μεταβολή:\смена карау́ла ἡ ἀλλαγή φρουράς· \смена кабинета полит ἡ ἀλλαγή τής κυβερνήσεως·2. (на заводе и т. ἡ.) ἡ βάρδια:дневная (иочна́я) \смена ἡ πρωινή (ή νυχτερινή) βάρδια·3. (подрастающее поколение) ἡ νέα γεννιά, ἡ νεολαία· 4.:\смена (белья) ἡ ἀλλαξιά· ◊ на \сменау кому-л. σέ ἀντικατάσταση κάποιου. -
3 смена
-ы θ.1. αλλαγή• εναλλαγή• αντικατάσταση•смена караула αλλαγή φρουράς•
смена кабинета αλλαγή κυβέρνησης•
смена дня и ночи εναλλαγή μέρας και νύχτας.
2. η βάρδια•первая η πρώτη βάρδια•
вторая смена η δεύτερη βάρδια•
работать в две -ы δουλεύω δυο βάρδιες.
|| αποστολή.3. μτφ. η νέα γενιά.4. αλλαξιά (ρούχων)•возьмите с собою одну -у белья πάρτε μαζί σας μια αλλαξιά ρούχα.
εκφρ.на -у – σε αντικατάσταση. -
4 смена
1. (замена) η αντικατάσταση - рельсов - της σιδηροτροχιάς 2. (периодическая замена) η αλλαγή 3. (на заводе, фабрике и т.п.) η βάρδιαвы-дачная горн. - συλλογής και μεταφοράς (του ορυκτού)добычная горн. - της εξόρυξης/παραγωγήςподготовительная горн. - της συντήρη-σης/προετοιμασίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смена
-
5 смена
[σμιένα] ουσ. θ. αλλαγή -
6 смена
[σμιένα] ουσ θ αλλαγή -
7 перелопачивание
1. (операция, выполняемая с помощью лопаты) το φτυάρισμα 2. (смена лопаток турбины) η αντικατάσταση των πτερυγίων του στροβίλου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелопачивание
-
8 перемена
1. (замена, смена одного другим, изменение) η μεταβολή, η μετατροπή, η αλλαγή 2. (перерыв между уроками) το διάλειμμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемена
-
9 дневной
дневной ημερήσιος, καθημερινός \дневной заработок το με ροκάματο \дневной спектакль η απογευματινή παράσταση \дневнойая смена η πρωινή βάρδια* * *ημερήσιος, καθημερινόςдневно́й за́работок — το μεροκάματο
дневно́й спекта́кль — η απογευματινή παράσταση; πρωινή βάρδια
-
10 караул
караул м η φρουρά, το κα ραούλι нести \караул κρατώ κα ραούλι, είμαι της φρουράς почётный \караул η τιμητική φρου ρά смена \караула η αλλαγή φρουράς* * *мη φρουρά, το καραούλιнести́ карау́л — κρατώ καραούλι, είμαι της φρουράς
почётный карау́л — η τιμητική φρουρά
сме́на карау́ла — η αλλαγή φρουράς
-
11 веха
вех||аж1. τό ὁρόσημο, τό ὀροθέσιο, τό σύνορο:ставить \вехаи ὀροσημαίνω, βάζω ὀρόσημα·2. перен ὁ σταθμός, τό ὁρόσημο:важная \веха в истории σημαντικός σταθμός στήν ἰστορία· ◊ смена вех ἡ ἀλλαγή κατεύθυνσης, ἡ ἀλλαγή προσανατολισμού. -
12 дневное
дневн||оевремя τή μέρα, τήν ήμερα· \дневное свет τό φῶς τής ήμέρας· \дневное спектакль *1 ίιογευμαιινή· \дневноеая смена ἡ βάρδια % ἡμέρας· \дневное выпуск (газеты) ἡ ἀπο-ΊΈΐίμοΐινή Εκδοση·2. (за день) ἡμερήσιος, κ%ερινός:\дневное заработок τό ήμερομί-°[ν], τό μεροδοῦλι, χό μεροκάματο· ν -ая бабочка ἡ ἡμερόβιος πεταλούδα. -
13 дневной
επ.1. ημερήσιος, της ημέρας•свет το άσπρο φως, το φως της ημέρας•
лампа -го света λάμπα λευκού φωτός•
-ое время ο ημερήσιος χρόνος, η μέρα•
-ые часы το απομεσήμερο•
дневной спектакль απογευματινή παράσταση•
-ая смена ημερήσια βάρδια•
дневной заработок ημερομίσθιο, μεροκάματο.
2. ημερόβιος (για έντομα, ζώα).εκφρ.- ая поверхность – η επιφάνεια της γης. -
14 министерство
-а ουδ.1. υπουργείο•министерство финансов υπουργείο οικονομικών•
министерство внутренних дел υπουργείο των εσωτερικών υποθέσεων•
иностранных дел υπουργείο των εξωτερικών υποθέσεων•
министерство юстиции υπουργείο δικαιοσύνης.
2. η κυβέρνηση, οι υπουργοί•смена -а αλλαγή κυβέρνησης•
падение -а πτώση της κυβέρνησης.
3. η υπουργία, το υπουργιλίκι. -
15 ночной
επ.νυχτερινός, νυχτιάτικος• -.мрак το σκοτάδι της νύχτας•-ая прогулка νυχτερινός περίπατος•
-бе время νυχτερινός χρόνος (.νύχτα)•
-ая работа νυχτερινή εργασία•
-поход νυχτερινή πορεία•
ночной сторож νυκτοφύ-λακας.
|| νυκτόβιος•ночной хишник νυκτόβιο αρπακτικό•
-ые птицы νυκτόβια πτηνά, νυχτοπούλια.
ουσ. νυχτερινή βοσκή.εκφρ.в -бе время – (κατά) τη νύχτα•- ая тревога – νυχτερινός συναγερμός•- ая смена – νυχτερινή βάρδια•ночной столик – τραπεζάκι της νύχτας (κοντά στο κρεβάτι)•ночной бой – νυκτομαχία•- ая фиалка – όρχις, σατύριο, σαλέπι, σερνικοβότανο•- ая красавица – νυχτολούλουδο, τα δειλινά.
См. также в других словарях:
Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска … Википедия
Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап … Википедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Смена-7 — Смена 7 … Википедия
Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка … Википедия
Смена-19 — Смена 19 … Википедия
Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) … Википедия
Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер … Википедия
Смена-5 — Смена 5 … Википедия