Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

смена+караула

  • 1 смена

    смена ж 1) η αλλαγή; η αντικατάσταση (замена)· \смена правительства η αλλαγή της κυβέρνησης; \смена караула η αλλαγή της φρουράς 2) (белья ) η αλλαξιά 3) (на заводе и т. л.) η βάρδια
    * * *
    ж
    1) η αλλαγή; η αντικατάσταση ( замена)

    сме́на прави́тельства — η αλλαγή της κυβέρνησης

    сме́на карау́ла — η αλλαγή της φρουράς

    2) ( белья) η αλλαξιά
    3) (на заводе и т. п.) η βάρδια

    Русско-греческий словарь > смена

  • 2 смена

    θ.
    1. αλλαγή• εναλλαγή• αντικατάσταση•

    смена караула αλλαγή φρουράς•

    смена кабинета αλλαγή κυβέρνησης•

    смена дня и ночи εναλλαγή μέρας και νύχτας.

    2. η βάρδια•

    первая η πρώτη βάρδια•

    вторая смена η δεύτερη βάρδια•

    работать в две -ы δουλεύω δυο βάρδιες.

    || αποστολή.
    3. μτφ. η νέα γενιά.
    4. αλλαξιά (ρούχων)•

    возьмите с собою одну -у белья πάρτε μαζί σας μια αλλαξιά ρούχα.

    εκφρ.
    на -у – σε αντικατάσταση.

    Большой русско-греческий словарь > смена

  • 3 караул

    караул м η φρουρά, το κα ραούλι нести \караул κρατώ κα ραούλι, είμαι της φρουράς почётный \караул η τιμητική φρου ρά смена \караула η αλλαγή φρουράς
    * * *
    м
    η φρουρά, το καραούλι

    нести́ карау́л — κρατώ καραούλι, είμαι της φρουράς

    почётный карау́л — η τιμητική φρουρά

    сме́на карау́ла — η αλλαγή φρουράς

    Русско-греческий словарь > караул

См. также в других словарях:

  • Смена караула — 1. Публ. О переменах в правительстве, в административных кругах. Мокиенко 2003, 104. 2. Жарг. мол. Шутл. О появлении нового друга, любовника. Максимов, 392 …   Большой словарь русских поговорок

  • СМЕНА — смены, жен. 1. только ед. Действие по глаг. сменить сменять (2) и состояние по глаг. смениться сменяться. «Революции в прошлом оканчивались обычно сменой у кормила правления одной группы эксплоататоров другой группой эксплоататоров.» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕНА — караула. 1. Публ. О переменах в правительстве, в административных кругах. Мокиенко 2003, 104. 2. Жарг. мол. Шутл. О появлении нового друга, любовника. Максимов, 392 …   Большой словарь русских поговорок

  • смена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? смены, чему? смене, (вижу) что? смену, чем? сменой, о чём? о смене; мн. что? смены, (нет) чего? смен, чему? сменам, (вижу) что? смены, чем? сменами, о чём? о сменах   намеренное изменение 1. Сменой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смена — ы; ж. 1. к Сменить сменять и Смениться сменяться. С. шпал. С. руководства. С. дня и ночи. С. караула. Прийти на смену кому , чему л. 2. Промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется… …   Энциклопедический словарь

  • смена — ы; ж. см. тж. сменный 1) к сменить сменять и смениться сменяться. Сме/на шпал. См …   Словарь многих выражений

  • Пост № 1 — Надгробие, Вечный огонь, Почётный караул …   Википедия

  • Президентский полк — Службы Коменданта Московского Кремля Федеральной Службы Охраны Российской Федерации Нарукавный знак Годы существования 8 апреля 1936 года Страна …   Википедия

  • Почетный караул у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве — С 12 декабря 1997 года указом президента Российской Федерации от 8 декабря 1997 года был установлен постоянный пост почетного караула из состава Президентского полка у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве. Согласно указу, смена… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Могила Неизвестного Солдата — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного солдата …   Википедия

  • Могила Неизвестного солдата — Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата Надгробье и Вечный огонь Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»