-
41 смелость
ngener. julgus, südidus -
42 смелость
ж.courage m; hardiesse (придых.) f, audace fвзять на себя́ сме́лость... — prendre la liberté de...
брать сме́лостью — payer vt d'audace
прида́ть себе́ сме́лости — se donner de l'assurance
сме́лость города́ берёт посл. — прибл. à cœur vaillant rien d'impossible
* * *n1) gener. audace, courage, décision, prouesse, témérité, franchise, hardiesse, liberté2) colloq. cran, crânerie, culot, ctat, souffle3) obs. estomac4) liter. virilité -
43 смелость
ngener. flinkheid, kloekheid, parmantigheid, courage, durf, gewaagdheid, kloekhartigheid, koenheid, manhaftigheid, manmoedigheid, moed, onversaagdheid (дерзание, мужество) -
44 смелость
у-а= جرأة
ааа= بسالة
ааа= (храбрость) شجاعة
-
45 смелость
сміли́вість, -вості и смі́ливість, смі́лість, -лості\смелостьть города́ берёт — погов. чия́ відва́га, того́ й перемо́га (звитя́га)
-
46 смелость
адвага; смеласць; сьмеласьць; харобрасць; харобрасьць* * *смело города берёт посл.
— у каго адвага, у таго й перавага, адвагаю і пекла пяройдзеш, бой адвагу любіць -
47 смелость
boldness* * ** * *boldness; courage; audacity* * *audacitiesaudacityboldnessbraverycouragedaringenterprisehardihoodhardinessheartkeyreassurance -
48 смелость
сущ.boldness;courage -
49 смелость
boldness, bravery, courage, audacity -
50 смелость
• udatnost• odvaha• smělost• odvážnost• neohroženost• kuráž -
51 смелость
f. boldness, courage -
52 смелость
bahodirlik, botirlik, dadillik, dovyuraklik, jasorat, jasurlik, jur'at, mardlik, shijoat -
53 смелость
сущ.boldness; courage -
54 смелость
ж.boldness, courage; audacityиме́ть сме́лость сказа́ть что-л — have the courage to say smth
••сме́лость города́ берёт посл. — ≈ courage overcomes all obstacles; fortune favours the bold / brave
сме́лость - зало́г успе́ха посл. — ≈ grasp the nettle and it won't sting you
-
55 Смелость
- fidentia; confidentia; fortitudo; audacia; audentia; temeritas; -
56 смелость
-
57 смелость
cesaret, cesürlik, yigitlik, cürat, devyüreklik, dedillik, batırlıq, yüreklilik -
58 смелость
джесарет, джесюрлик, йигитлик, джурьат, девьюреклик, дедиллик, батырлыкъ, юреклилик -
59 смелость
жKühnheit f, Mut m, Tápferkeit f••взять на себя́ сме́лость... — sich (D) die Fréiheit néhmen (непр.)...
я беру́ на себя́ сме́лость... — ich bin so frei...
сме́лость города́ берёт посл. — frisch gewágt ist halb gewónnen
-
60 смелость
жcourage; daring
См. также в других словарях:
смелость — Смелость … Словарь синонимов русского языка
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, смелости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к смелый. Смелость поступка. Смелость туалета. 2. Отвага, решимость, смелое поведение. «Смелость города берет.» (посл.) Не хватило смелости. Взять на себя смелость (отважиться). Беру на себя… … Толковый словарь Ушакова
смелость — Отвага, решимость, мужество, предприимчивость, самонадеянность, самоуверенность, энергия, присутствие духа, подъем духа, храбрость. Вы не имеете ни духу, ни даже желания сказать нам истину . Тург. Придать смелости, придать духу Ср. ... Словарь… … Словарь синонимов
СМЕЛОСТЬ — СМЕЛОСТЬ, и, жен. 1. см. смелый. 2. Смелое поведение, решимость. Не хватило смелости. • Взять на себя смелость (сделать) что осмелиться, решиться на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смелость — СМЕЛОСТЬ, безбоязненность, храбрость, бесстрашие, героизм, геройство, дерзость, доблесть, мужество, неустрашимость, отвага, отважность, высок. бестрепетность, высок. дерзание, высок. дерзновение, высок. дерзновенность, книжн. доблесть, книжн … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Смелость — см. Храбрость (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
смелость — • безграничная смелость • безрассудная смелость • безудержная смелость • безумная смелость • беспредельная смелость • беспримерная смелость • большая смелость • исключительная смелость • невероятная смелость • отчаянная смелость • потрясающая… … Словарь русской идиоматики
Смелость — (ст.слав. – мочь) – положительная нравственно волевая черта личности, проявляющаяся как решительность, бесстрашие, храбрость при выполнении действий, связанных с риском и опасностью. Смелость позволяет человеку преодолевать волевыми усилиями… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
смелость — ▲ мужественность ↑ при, опасность < > несмелость смелость мужественность перед лицом опасности; пренебрежение опасностью. смельчак. смелый (это # шаг). смело. брать на себя смелость. отвага. отважиться. отважный. отважно. мужество… … Идеографический словарь русского языка
смелость — СМЕЛОСТЬ1, и, ж То же, что мужество. Смелость города берет. СМЕЛОСТЬ2, и, ж То же, что бесстрашие. Смелость города берет. СМЕЛОСТЬ3, и, ж Поведение, выражающее храбрость, отвагу, решимость, свидетельствующее о таких качествах; Син.: храбрость.… … Толковый словарь русских существительных
смелость — иметь смелость • действие набраться смелости • обладание, начало хватает смелости • оценка, достаточность хватило смелости • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён