Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

смахнуть

  • 1 смахнуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смахнутый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. τινάζω•

    смахнуть пыль τινάζω τη σκόνη•

    смахнуть крошки τινάζω τα ψίχουλα•

    смахнуть пыль щткой βουρτσίζω, ξεσκονίζω με τη βούρτσα.

    || διώχνω•

    смахнуть мух с тарелки διώχνω τις μύγες από το πιάτο.

    2. κάνω, εκτελώ, τακτοποιώ στα γρήγορα.

    Большой русско-греческий словарь > смахнуть

  • 2 смахивать

    смахивать
    несов, смахнуть сов βουρτσίζω/ διώχνω (мух и т. п.):
    \смахивать пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη· \смахивать слезу́ σκουπίζω τό δάκρυ.

    Русско-новогреческий словарь > смахивать

  • 3 с...

    с..., со..., съ...
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.
    2. κίνηση με επιστροφή•

    сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•

    сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).

    3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.
    4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.
    5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.
    6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.
    7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).
    8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.
    II.
    Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.

    Большой русско-греческий словарь > с...

  • 4 смахивать

    ρ.δ.
    βλ. смахнуть.
    τινάζομαι, πέφτω, εκπίπτω κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    ρ.δ. ομοιάζω• μου θυμίζει.

    Большой русско-греческий словарь > смахивать

См. также в других словарях:

  • СМАХНУТЬ — СМАХНУТЬ, смахну, смахнёшь, совер. (к смахивать). 1. что. Махнув, очистить, убрать. Смахнула щеткой разом пыль с полок, со стен и со стола. || Махнув, сбить, срезать (разг.). Смахнуть головку цветка тростью. 2. кого что. Махнув, отогнать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМАХНУТЬ — СМАХНУТЬ, ну, нёшь; смахнутый; совер., кого (что). Быстрым, резким движением удалить с поверхности чего н. или уронить. С. крошки со стола. С. пыль щёткой. Ветром смахнуло (безл.) бумаги. | несовер. смахивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • смахнуть — сметший, сбросить, скинуть, удалить, уронить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СМАХНУТЬ — не глядя. Жарг. спорт. (д/пл.). Шутл. ирон. Сбить при посадке что л, кого л. /em> Трансф. махнуть не глядя. БСРЖ, 548 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смахнуть — сов. перех. см. смахивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смахнуть — смахнуть, смахну, смахнём, смахнёшь, смахнёте, смахнёт, смахнут, смахнул, смахнула, смахнуло, смахнули, смахни, смахните, смахнувший, смахнувшая, смахнувшее, смахнувшие, смахнувшего, смахнувшей, смахнувшего, смахнувших, смахнувшему, смахнувшей,… …   Формы слов

  • смахнуть — смахн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • смахнуть — (I), смахну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • смахнуть — ну, нёшь; смахнутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Махнув или махая чем л., снять, удалить. С. пыль. С. крошки. С. паутину. С. рукой соринки. С. тряпкой мух. С. хвостом слепней. С. крошки со стола. С. карандаш на пол (случайно уронить, сбросить). □ …   Энциклопедический словарь

  • смахнуть — ну/, нёшь; сма/хнутый; нут, а, о; св. см. тж. смахивать, смахиваться 1) а) кого что Махнув или махая чем л., снять, удалить. Смахну/ть пыль. Смахну/ть крошки …   Словарь многих выражений

  • смахнуть — с/мах/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»