-
21 сматывание ленты
Polygraphy: web winding (в рулон) -
22 сматывание полосы в рулон
Roll stock: reelingУниверсальный русско-английский словарь > сматывание полосы в рулон
-
23 сматывание пряжи с кулича на конусные бобины
Универсальный русско-английский словарь > сматывание пряжи с кулича на конусные бобины
-
24 сматывание с барабана
Mining: feeding offУниверсальный русско-английский словарь > сматывание с барабана
-
25 сматывание в рулон
Polygraphy: (ленты) rewindingУниверсальный русско-английский словарь > сматывание в рулон
-
26 сматывание в рулон
сenglish: strip coilingdeutsch: Aufrollen n, Aufwickeln n (zu Bunden), Aufhaspeln n in Ringefrançais: bobinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сматывание в рулон
-
27 сматывание каната с барабана
Русско-английский словарь по нефти и газу > сматывание каната с барабана
-
28 сматывание каната
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сматывание каната
-
29 сматывание каната в бухту
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сматывание каната в бухту
-
30 сматывание в бухту
Русско-английский словарь по электроэнергетике > сматывание в бухту
-
31 cable recovering
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cable recovering
-
32 наматывание
наматывание
сматывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наматывание
-
33 размотка
-
34 размотка
размо́тка ж.
(с катушки, бобины) reel-out, unreel; (бунта, бухты) uncoil; ( сматывание) pay-out* * * -
35 батитермографная лебедка
батитермографная лебедка
Океанографическая лебедка, предназначенная для работы с батитермографом на ходу судна, обеспечивающая сматывание троса со скоростью, превышающей скорость движения судна.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батитермографная лебедка
-
36 роликовая моталка
роликовая моталка
Барабанная м. для свертывания в рулон горячекат. полосы, движущ. с выс. скоростью (до 25 м/с); представл. камеру с подающ. и формующ. роликами, барабаном и проводками, в к-рую поступает прокат. полоса. Сматывание полосы в рулон может проводиться двумя способами: барабаном, создающим натяжение, без прижима к полосе формующих роликов, а тж. формующ. роликами, плотно прижатыми к полосе на барабане, но без натяжения полосы барабаном.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роликовая моталка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сматывание — собирание, свертывание, скручивание, разматывание, наматывание, смотка, свивание Словарь русских синонимов. сматывание сущ., кол во синонимов: 9 • наматывание (14) • … Словарь синонимов
сматывание — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; сов., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывание — ср. процесс действия по гл. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сматывание — см атывание, я … Русский орфографический словарь
сматывание — см. Смотать … Энциклопедический словарь
сматывание — см. смотать; я; ср. Сма/тывание пряжи … Словарь многих выражений
сматывание — с/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Taking-up — Сматывание (ленты в рулон); Подъём (напр. листа при его отделении от стопы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов