-
41 caraméliser
гл.общ. примешивать жжёный сахар, смазывать жжёным сахаром, карамелизовать, карамелизоваться -
42 emboire
-
43 encoller
гл.1) общ. гуммировать, смазывать клеем, проклеивать, шлихтовать (пряжу)2) тех. грунтовать клеем, текст3) стр. намазывать клеем4) маш. наклеивать, склеивать -
44 encrer
-
45 ensuifer
гл.тех. пропитывать салом, смазывать -
46 escamoter
гл.1) общ. прятать, складывать, спрятать концы, выманить, ловко подменить, ловко стянуть, незаметно скрыть, убирать внутрь2) авиа. складывать (шасси), убирать3) разг. выполнить кое-как, пропускать, смазывать (исполнять неотчётливо)4) перен. увиливать, уходить от (...), ловко использовать положение5) стр. заделывать, маскировать, скрывать -
47 farter
-
48 garnir de graisse
гл.маш. смазывать (см. также lubrifiant)Французско-русский универсальный словарь > garnir de graisse
-
49 glycériner
гл.общ. смазывать глицерином -
50 gommer
гл.1) общ. проклеивать, прорезинивать (ткань), добавлять клей, намазывать клеем, смешивать с камедью, покрывать камедью, стирать резинкой, смазывать помадой (волосы)2) перен. затушёвывать, убирать, устранять, замалчивать, (заставлять) забывать о (...), смягчать3) тех. гуммировать, обрезинивать, фракционировать4) космет. наносить воск на волосы -
51 graisser un cuir
гл.тех. жировать кожу, смазывать кожу жиром -
52 ioder
-
53 lubrifier
-
54 lubréfier
-
55 occulter
гл.1) общ. приглушать свет, заслонять (La complexité des relations ne devrait pas occulter la nature bénéfique du partenariat.), притенять, затенять2) перен. затуманивать, смазывать (вопрос и т.п.), скрывать3) тех. перекрывать (напр., световой луч) (Lorsque un objet occulte les faisceaux, des informations électriques sont fournis aux entrées.)4) астр. закрывать -
56 passer à la pommade
гл.общ. смазывать мазью (Quand la douleur baisse assez, passer à la pommade.)Французско-русский универсальный словарь > passer à la pommade
-
57 suifer
гл.общ. смазывать салом -
58 vaseliner
-
59 écouvillonner
-
60 graisse
fсмазка, смазочный материал; консистентная смазка □ garnir de graisse смазывать х (см. также lubrifiant)graisse «Belleville» — графитовая смазкаgraisse consistante — консистентная [густая] смазкаgraisse épaisse — см. graisse consistantegraisse molle — смазочная паста, пастообразная смазка
См. также в других словарях:
смазывать — прижигать, ударять, сандалить, подмазывать, стирать, покрывать, умащать, мазать, намазывать, перемазывать, помазывать, промахиваться, натирать, промасливать, салить, промазывать Словарь русских синонимов. смазывать см. мазать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазать что чем либо, по(вы, на)мазать, обмазать, покрыть какою либо жижею. Смазать сапоги ваксой, маслом, мастью. Колеса, оси смазывают дегтем, салом, коломазью. Полозья под спуск судна смазывают мылом. На юге у нас хаты смазыввют… … Толковый словарь Даля
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазываю, смазываешь. несовер. к смазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смазывать — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь; смажь; смазанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смазывать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смазывать пятки — <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смазывать маслом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil … Справочник технического переводчика
Смазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Покрывать слоем чего либо жирного или густого. отт. разг. Покрывать слоем чего либо жидкого. 2. перен. разг. сниж. Давать взятку. 3. перех. Размазывать что либо написанное, нарисованное. отт. перен. разг. Делать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазывать — см азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смазывать — (I), сма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смазывать — см. Смазать … Энциклопедический словарь