-
61 grease cup
1) Морской термин: колпачковое покрытие2) Техника: колпачковая маслёнка, маслёнка для густой смазки, пресс-маслёнка, чашечная маслёнка, штауфер, тавотница (маслёнка для консистентной смазки)3) Строительство: смазочная коробка4) Металлургия: маслёнка типа Штауфера5) Бурение: маслёнка6) Нефтепромысловый: маслёнка для консистентной смазки7) Полимеры: штауфер-маслёнка8) Макаров: маслёнка (для густой смазки) -
62 oil film
1) Техника: нефтяная плёнка, слой смазки, смазочная подушка2) Автомобильный термин: масляная плёнка3) Нефть: нефтяная плёнка (на поверхности воды), масляная плёнка (на поверхности воды) -
63 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
64 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
-
65 oil film
1) масляная плёнка; смазочная подушка2) нефтяная плёнка; масляная плёнка ( на поверхности воды) -
66 oiler
['ɔɪlə]1) Общая лексика: двигатель на тяжёлом топливе, маслодел, маслоторговец, нефтеналивное судно, нефтепромышленник, нефтяная скважина, нефтяник, нефтяной двигатель, смазчик, танкер, нефтяная компания2) Военный термин: маслёнка (для жидкого масла)3) Техника: автоматическое приспособление для смазки, дизельный двигатель, лубрикатор, маслёнка, нефтедобывающая скважина, теплоход4) Строительство: помощник крановщика5) Экономика: нефтяное месторождение (промышленного значения)6) Автомобильный термин: автомобиль с дизелем, двигатель, работающий на тяжёлом топливе7) Горное дело: нефтяной танкер8) Металлургия: промасливающая машина10) Машиностроение: смазочная коробка11) Нефтегазовая техника помощник механика на насосной станции трубопровода12) Автоматика: масляный резервуар -
67 lubricator
['luːbrɪkeɪtə]1) Общая лексика: приспособление для смазки, смазочное вещество, смазчик, человек, умеющий всех умаслить2) Военный термин: смазывающее приспособление3) Техника: лубрикатор, маслораспылитель, тавотница, замасливатель (замасливатель воздуха в пневмо-устройствах)4) Строительство: пресс-маслёнка, смазывающее устройство5) Автомобильный термин: устройство для подачи смазки6) Текстиль: смазывающий прибор7) Нефть: лубрикаторная труба, маслёнка, смазочное устройство, смазочный прибор, установка для смазки8) Машиностроение: смазочная коробка9) Силикатное производство: смазывающее или замасливающее устройство10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оборудование для герметизации устья скважины при работе с канатной техникой, устьевое тросовое оборудование11) Общая лексика: штуцер для подачи смазки при натяжке гусениц (возле натяжной пружины)12) Макаров: смазка, смазочный материал, лубрикатор (русский термин относится только к автоматическим устройствам)13) Газовые турбины: смазочное приспособление -
68 oil can
1) Военный термин: смазочная коробка2) Техника: бидон для масла, ручная маслёнка3) Строительство: маслёнка4) Автомобильный термин: канистра для масла5) Сленг: неприятная личность, неудача, тупица, железнодорожная цистерна, зануда, провал6) Макаров: лубрикатор7) Табуированная лексика: физически непривлекательная девушка (см. man oil) -
69 grease box
1) смазочная коробка; маслёнка2) маслёнка; резервуар для смазки -
70 Schmierfilm
-
71 box lubricator
Техника: маслёнка, смазочная коробка -
72 grease chamber
1) Металлургия: маслёнка2) Автоматика: смазочная коробка -
73 Fettkammer
сущ.1) нефт. пресс-маслёнка, смазочная коробка2) маш. мазевая камера, мазевая полость3) свар. полость для густой смазки, резервуар для густой смазки -
74 Fettnippel
сущ.1) тех. ниппель для консистентной смазки2) авт. пресс-маслёнка3) нефт. смазочная коробка4) свар. ниппель под густую смазку, ниппель под консистентную смазку -
75 Fettschmiervorrichtung
сущ.авт. маслёнка для консистентной смазки, смазочная станцияУниверсальный немецко-русский словарь > Fettschmiervorrichtung
-
76 Schmierkapsel
сущ.нефт. маслёнка, смазочная коробка -
77 Schmierstoffschicht
fсмазочная [масляная] плёнкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Schmierstoffschicht
-
78 Fettbüchse
(f)пресс-маслёнкасмазочная коробкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fettbüchse
-
79 Schmierkapsel
(f)маслёнкасмазочная коробкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schmierkapsel
-
80 Ölbüchse
(f)маслёнкасмазочная коробкалубрикаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölbüchse
См. также в других словарях:
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации