-
81 саджання
1) сажа́ние; уса́живание2) сажа́ние3) сажа́ние; са́дка, уса́живание4) сажа́ние -
82 служіння
1) служе́ние, слу́жба; прислу́живание; услу́живание2) церк. слу́жба, богослуже́ние -
83 стирання
стира́ние; вытира́ние; истира́ние; сгла́живание, изгла́живание -
84 ходження
-
85 ходіння
1) хожде́ние; ( сам процесс передвижения) ходьба́; шага́ние; расха́живание2) уха́живание -
86 huolto
1) иждивение, содержание2) обслуживание, снабжение, обеспечение3) снабжение (воен.)* * *обслу́живание; обеспе́чение, снабже́ниеhuolto- ja korjauspalvelu — техобслу́живание
-
87 palvelu
-
88 culequera
f1) Ц. Ам. лень, нежела́ние выходи́ть из до́ма3) Кол., М., П., П.-Р. восто́рг; восхище́ние, очаро́ванность чем-л.•• -
89 asistencia
f часто офицla asistencia es obligatoria — я́вка обяза́тельна
falta de asistencia — нея́вка; прогу́л
la asistencia fue numerosa — собрало́сь мно́го наро́ду
con mucha, poca asistencia — при большо́м, ма́лом | коли́честве собра́вшихся | стече́нии наро́да
4) по́мощьа) подде́ржка; соде́йствиеб) обслу́живание; услу́гиasistencia hospitalaria — стациона́рное лече́ние
asistencia letrada — юриди́ческие услу́ги
asistencia médica — медици́нское обслу́живание
asistencia social — социа́льное обеспе́чение
prestar asistencia a uno — а) оказа́ть по́мощь, соде́йствие кому б) обслужи́ть кого
-
90 ajustement
m1. techn. приго́нка, подго́нка, прила́живание; сбо́рка (assemblage);ajustement d'un tuyau — прила́живание <подго́нка> трубы́
2. (arrangement) уточне́ние; приведе́ние в соотве́тствие:le projet de loi a subi quelques ajustements ∑ — в законопрое́кт внесены́ не́которые уточне́нияajustement d'une pension de retraite (des salaires) — определе́ние пе́нсии (за́работной пла́ты);
-
91 cloisonnement
m1. (division) перегора́живание, разгора́живание, разделе́ние, разби́вка:le cloisonnement de l'enseignement secondaire en différentes sections — разделе́ние сре́днего образова́ния на ряд направле́нии
2. fig. изоли́рованность; разобщённость;le cloisonnement des services d'une administration — разобщённость отде́лов < служб> управле́ния
-
92 congélation
la congélation des produits alimentaires — замора́живание пищевы́х проду́ктовtempérature (point) de congélation — температу́ра (то́чка) замерза́ния;
-
93 couvaison
m выси́живание <наси́живание> яи́ц -
94 déblocage
-
95 décantage
m, DÉCANTATION f деканта́ция spéc.; осветле́ние [жи́дкости]; сце́живание, отце́живание; отста́ивание;un bassin de décantage — отсто́йный бассе́йн, отсто́йник
-
96 dessiccation
f1. (action de dessécher) су́шка, высу́шивание; обезво́живание;la dessiccation du lait — обезво́живание молока́
2. agric. высыха́ние;la dessiccation du sol — высыха́ние по́чвы
-
97 éclaircie
f1. [вре́менное] улучше́ние пого́ды; проясне́ние;s'il y a une éclaircie nous irons nous promener — е́сли пого́да проясни́тся, мы вы́йдем погуля́ть
2. (endroit clair dans le ciel) просве́т, прога́лина; окно́ ◄pl. о-►;4. fig. (amélioration passagère) просве́т, про́блеск; [↓не́которое] улучше́ние;tout le ciel était noir sauf une éclaircie vers le nord [↑— всë] — не́бо бы́ло затя́нуто чёрными ту́чами, лишь на се́вере видне́лся просве́т
une éclaircie dans la politique internationale — не́которое улучше́ние междунаро́дной полити́ческой обстано́вки
5. sylv. проре́живание, изре́живание; расчи́стка -
98 effacement
m1. (action) стира́ние;l'effacement d'un enregistrement magnétique — стира́ние магни́тной за́писи
2. fig. стира́ние, сгла́живание;l'effacement d'un souvenir — потускне́ние <сгла́живание> воспомина́ния
3. (imprécision) неопределённость, нея́сность, нечёткость4. (retrait d'un candidat) сня́тие [свое́й] кандидату́ры; отка́з от уча́стия в вы́борах;il a été élu grâce à l'effacement de son adversaire — он был и́збран благодаря́ тому́, что сопе́рник снял свою́ кандидату́ру [на вы́борах]
5. (attitude effacée) неприме́тность; ↑ ненавя́зчивость; скро́мность (modestie); безли́чие, безли́кость (manque d'originalité);il vit dans l'effacement — он де́ржится в те́ни, он не лю́бит быть на ви́ду
-
99 égalisation
f1. ура́внивание, уравне́ние; сгла́живание (↑уничтоже́ние) разли́чий;l'égalisation des conditions sociales — сгла́живание (↑уничтоже́ние) социа́льных разли́чий
2. sport выра́внивание счёта <чи́сла очко́в>; ра́вный <ниче́йный> счёт;grâce à ce but notre équipe obtint l'égalisation — благодаря́ э́тому го́лу на́ша кома́нда сравня́ла счёт
3. (aplanissement) ура́внивание, выра́внивание, разра́внивание;l'égalisation du terrain — выра́внивание <разра́внивание> по́чвы
-
100 gel
m1. моро́з; замерза́ние (congélation); промерза́ние (en profondeur);le gel des canalisations — замерза́ние воды́ в водопрово́дной се́ти; un jour de gel — моро́зный деньil y a eu trois semaines de gel ininterrompu — це́лых три неде́ли стоя́ли моро́зы;
2. fig. замора́живание;le gel des crédits — замора́живание креди́тов
3. chim гель
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова