-
1 Bibliographieversorgung
живание
D. Bibliographieversorgung
E. Bibliographic service
F. Service bibliographique
информации до ее потребителей
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bibliographieversorgung
-
2 Betreuung
Betreuung f =, -en обслу́живаниеärztliche Betreuung медици́нское обслу́живаниеfilmische Betreuung, Betreuung durch den Film кинообслу́живаниеkulturelle Betreuung культу́рное обслу́живаниеsoziale Betreuung социа́льное обслу́живаниеBetreuung f =, -en руково́дствоdie künstlerische Betreuung der Volkskunstgruppen худо́жественное руково́дство (самоде́ятельными) наро́дными анса́мблями (со стороны́ теа́тра) -
3 Wartung
(техни́ческое) обслу́живание [umg те́хобслу́живание] (и ремо́нт), (техни́ческий) ухо́д [umg те́хухо́д] (и ремо́нт), техни́ческое содержа́ние. Wartung und Pflege der Maschinen (техни́ческое) обслу́живание (и ремо́нт) маши́н. technische Wartung техни́ческое обслу́живание -
4 Lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
5 lagern
1. сущ.1) с.-х. полегаемость, полегание (растений) (die Gefahr des Lagerns wird minimiert)2) сил. выдерживание (напр., шликера), вылёживание (глины), магазинирование (цемента)3) судостр. пребывание на складе, складывание, укладка на складе2. гл.1) общ. делать привал, разбивка лагеря, устанавливать подшипники (где-л.)2) тех. хранить на складе (что-л.)3) стр. складирование4) полигр. (von Papier) хранение, (von Papier) вылёживание (бумаги)5) текст. вылёживание, лёжка6) пищ. и 1. хранение на складе, и 2. складирование, хранение, укладка (напр., свёклы в кагаты)7) внеш.торг. хранить на складе, хранить на складе, храниться на складе8) дер. выдержка, установка на опоры, установка на подшипники, хранение (на складе) -
6 Abzapfung
Abzapfung f, -en выце́живание; отце́живание, сце́живание; вы́пуск (жи́дкости) -
7 Veredlung
Veredlung, Veredelung f =, -en облагора́живание; облагора́живающее де́йствие -
8 Zurichtung
Zurichtung f =, -en приготовле́ниеZurichtung f =, -en тех. загото́вка; обтё́сывание (де́рева), аппрети́рование (тка́ней), облагора́живание (мехо́в)Zurichtung f =, -en прила́живание; тех. тж. нала́живание, вы́верка; пра́вка, вы́правка; настро́йка (инструме́нтов)Zurichtung f =, -en полигр. припра́вка -
9 Entgiftung
Entgiftung f =1. обеззараживанне, обезвре́живание (я́да), удале́ние я́да; обеззара́живание; дезинфе́кция;2. дегаза́ция, обеззара́живание -
10 Abdämmung
1) Aufhalten: v. Gewässer перекры́тие, запру́живание, перегора́живание2) Bergbau закры́тие перемы́чкой3) Abriegelung: v. Land отгора́живание плоти́ной -
11 Betreuung
v. jdm./etw. обслу́живание кого́-н. чего́-н. v. Kranken ухо́д за кем-н. kulturelle Betreuung культу́рное обслу́живание. ärztliche Betreuung медици́нское обслу́живание. Betreuung eines Patenbetriebes по́мощь подше́фному предприя́тию -
12 Bedienung
Bedíenung f =, -en1. обслу́живание, сервиро́вка; прислу́живание2. тех. обслу́живание; управле́ние3. обслу́живающий персона́л; прислу́га; официа́нт; официа́нтка; продаве́ц; продавщи́ца4. см. Bedienungsmannschaft -
13 Betreuung
Betréuung f =обслу́живаниеsoziá le und gesúndheitliche [ä́ rztliche] Betré uung — социа́льное и медици́нское обслу́живание
-
14 Wartung
Wártung f =1. ухо́д (за чем-л., за животными); техни́ческое обслу́живание, техобслу́живание2. уст. ухо́д (за кем-л.) -
15 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
16 Alterung
сущ.1) биол. старение2) тех. пролёжка (кожи), старение (металлов), созревание (напр. вина), вылёживание (напр. глины), подвергаться старению (напр. о металле)3) экон. устаревание4) дор. механическая "усталость", механическое старение6) нефт. выдержка, окисление (топлив и масел при хранении)7) пищ. черствение (хлеба)8) сил. выдерживание (бетона до определённого срока), вылёживание (напр., глины) -
17 Entkeimung
-
18 Abbremsen
Abbremsen тех. определе́ние тормозно́й мо́щности (дви́гателя) -
19 Abdämmung
-
20 Abfertigung
Abfertigung f, -en отправле́ние, отпра́вка, отсы́лкаAbfertigung des Gepäcks приё́м багажа́ к отпра́вкеAbfertigung канц. оформле́ние, обрабо́тка (докуме́нта)zollamtliche Abfertigung выполне́ние тамо́женных форма́льностейAbfertigung обслу́живание, о́тпуск (клие́нтов, покупа́телей)keine Abfertigung закры́то (вы́веска на ка́ссе, почто́вом окне́)Abfertigung разг. спрова́живание; отка́зeine Abfertigung bekommen получи́ть отка́з (в ре́зкой фо́рме); получи́ть нагоня́йseine Abfertigung erhalten получи́ть отка́з (в ре́зкой фо́рме); получи́ть нагоня́йAbfertigung австр. выходно́е посо́бие (при увольне́нии слу́жащего)
См. также в других словарях:
живание — D. Bibliographieversorgung E. Bibliographic service F. Service bibliographique информации до ее потребителей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залёживание — залёживание, залёживания, залёживания, залёживаний, залёживанию, залёживаниям, залёживание, залёживания, залёживанием, залёживаниями, залёживании, залёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
съёживание — съёживание, съёживания, съёживания, съёживаний, съёживанию, съёживаниям, съёживание, съёживания, съёживанием, съёживаниями, съёживании, съёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
выце́живание — выцеживание … Русское словесное ударение
залёживание — залёживание … Русское словесное ударение
обезво́живание — обезвоживание … Русское словесное ударение
проре́живание — прореживание … Русское словесное ударение
слёживание — слёживание … Русское словесное ударение
слёживание — СЛЕЖАТЬСЯ ( жусь, жишься, 1 и 2 л. не употр.), жится; сов. Уплотниться или смяться от долгого лежания. Сено слежалось. Одежда в чемодане слежалась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова