Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

слюной

  • 1 брызгать

    брыз||гать
    несов
    1. πιτσιλίζω:
    \брызгать слюной πετῶ σάλια, γεμίζω σάλια; фонтан брызжет τό σιντριβάνι πιτσιλίζει;
    2. (обрызгивать) ραντίζω.

    Русско-новогреческий словарь > брызгать

  • 2 мусолить

    мусолить
    несов разг
    1. (пачкать слюной) σαλιώνω:
    \мусолить карандаш σαλιώνω τό μολύβι· \мусолить палец σαλιώνω τό δάχτυλο·
    2. перен καθυστερώ, παρατραβώ, χρονίζω:
    нечего \мусолить κάνε γρήγορα.

    Русско-новогреческий словарь > мусолить

  • 3 брызгать

    -зжу, -зжешь, κ. –гаю, -гаешь επιρ. μτχ. брызжа, κ. брызгая ρ.δ.
    ραντίζω, ραίνω, ψεκάζω• πιτσιλίζω•

    брызгать кругом περιραντίζω, περίραίνω•

    διαχέομαι, διασκορπίζομαι, (ξε)πετάγομαι, βγαίνω•

    брызжут искры βγαίνουν σπίθες.

    1. ραντίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. αλληλοραντίζομαι•

    дети -ются τα παιδιά αλληλοραντίζονται.

    Большой русско-греческий словарь > брызгать

  • 4 истечь

    -еку, -ечшь, -екут, παρλθ. χρ. истек
    -екла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. исткеший κ. παλ. истекший ρ.σ.
    1. παλ. εκρέω, τρέχω, πηγαίνω•

    гной истёк из раны πύο έτρεξε από την πληγή.

    || μτφ. βγαίνω, εμφανίζομαι.
    2. τελειώνω, λήγω, περνώ, εκπνέω, διαρρέω•

    время -ло χρόνος (χρονικό όριο)πέρασε.

    3. εξαντλούμαι από την εκροή•

    я истёк кровью εξαντλήθηκα από την αιμορραγία•

    слюной ξεσαλιώνομαι, δε μου μένει σάλιο στο στόμα.

    Большой русско-греческий словарь > истечь

См. также в других словарях:

  • Слюной подавиться — В шутку о сильном нетерпении, долгом (иногда безрезультатном) ожидании угощения. Чаще говорится в отношении выпивки …   Словарь народной фразеологии

  • брызгавший слюной — прил., кол во синонимов: 3 • неистово (22) • плевавшийся (7) • с пеной у рта (26) …   Словарь синонимов

  • смачивавший слюной — прил., кол во синонимов: 10 • исслюнявливавший (3) • наслюнивавший (4) • обмусли …   Словарь синонимов

  • пачкавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 8 • измусливавшийся (6) • измусоливавшийся (3) • …   Словарь синонимов

  • пачканье слюной — сущ., кол во синонимов: 2 • измусливание (3) • измусоливание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пачкавший слюной — прил., кол во синонимов: 11 • измусливавший (6) • наслюнивавший (4) • обмусливавший …   Словарь синонимов

  • испачкавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 6 • заслюнявившийся (4) • измуслившийся (6) • измусол …   Словарь синонимов

  • запачканный слюной — прил., кол во синонимов: 2 • заслюнявленный (6) • измусленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • смочивший слюной — прил., кол во синонимов: 9 • исслюнявивший (4) • наслюнявивший (7) • обмусливший …   Словарь синонимов

  • испачкавший слюной — прил., кол во синонимов: 6 • заслюнявивший (6) • измусливший (6) • измусоливший …   Словарь синонимов

  • смачивавшийся слюной — прил., кол во синонимов: 2 • слюнившийся (5) • слюнявившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»