Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

слюбиться

  • 1 слюбиться

    1) злюби́тися, -блю́ся, -бишся, скоха́тися; ( полюбить друг друга) полюби́тися, покоха́тися
    2) ( понравиться) полюби́тися, сподо́батися, уподо́батися

    Русско-украинский словарь > слюбиться

  • 2 полюбиться

    1) кому - полюбитися, (понравиться) в[с]подобатися кому. [Вона сама не знає, чого ця Марія так їй полюбилася (Мирн.). І не вмивайся, ти мені, серденько, і так сподобався]. -лась парню девица - полюбилася хлопцю (-цеві) дівчина. Он мне -бился (понравился) - я його вподобав, він мені сподобався. Мне -лось жить в городе - мені сподобалось, полюбилось жити в місті;
    2) (слюбиться) полюбитися, покохатися, злюбитися, скохатися з ким. Срв. Слюбиться. [Вони покохались (Грінч.). З сиротою покохалась (Шевч.). Злюбилася дівчинонька з другим козаком].
    * * *
    1) полюби́тися, запа́сти в ду́шу (в се́рце); ( понравиться) сподо́батися, уподо́батися, злюби́тися
    2) ( полюбить друг друга) покоха́ти одно́ (одне́) о́дного, покоха́тися, полюби́тися; злюби́тися, скоха́тися

    Русско-украинский словарь > полюбиться

  • 3 любовный

    1) (относящ. к любви) любовний, любосний, коханий, закоханий, ласк. любенький, любесенький. [Любовні закляття (Франко). Пісні любовні грала (Грінч.). Любосний напиток (Куліш). Від жалю коханого (М. Вовч.)]. -ные ласки, радости, утехи - любовні ласки (втіхи), любощі, милощі, милування, любування, ласк. милуваннячко. [Все проминуло: милощі, любощі, ласки ясні (Черн.). Минулося милуваннячко (М. Грінч.)]. -ные взгляды - закохані погляди. -ные сети - любовні сіті, любовні тенета. -ное письмо, послание - любовний лист, любовна цидулка. -ное свидание - любовне побачення, любовні сходини (Крим.), любовна зустріч. -ные похождения, приключения - любовні авантури, пригоди. -ные отношения, -ная связь - любовні стосунки, звязок кохання. Вступить в -ную связь - зав'язати любовні стосунки з ким, злюбитися, полюбитися, покохатися з ким; срв. Слюбиться 2. Осыпать -ными ласками - любувати, милувати, голубити кого; срв. Ласкать. [Він її цілує, він її любує (Чуб. V). Не цілуй, не милуй, коли хисту нема (Чуб. V)]. -ные песни - любовні пісні, пісні кохання. -ное зелье - дання, давання, любощі, кохан-зілля. [Дання гірше під трутизни (Номис). Чи ти мені любощів дала? (Чуб. V). Дала дівчина козакові кохан-зілля спити (Пісня)];
    2) (ласковый, дружеский) любовний, прихильний, ласкавий, люб'язний, приятельський. Встретить -ное отношение - зустріти ласкаве (прихильне, приятельське) ставлення.
    * * *
    любовний; (заботливый, бережный) дбайли́вий, бережли́вий

    Русско-украинский словарь > любовный

  • 4 Облюбиться

    злюбитися. См. Слюбиться.

    Русско-украинский словарь > Облюбиться

  • 5 Обмиловаться

    1) см. Облобызаться;
    2) см. Слюбиться.

    Русско-украинский словарь > Обмиловаться

См. также в других словарях:

  • слюбиться — стерпится, слюбится.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слюбиться вступить в интимные отношения, переспать, сойтись, трахнуться, закрутить, вступить в близкие отношения,… …   Словарь синонимов

  • СЛЮБИТЬСЯ — СЛЮБИТЬСЯ, слюблюсь, слюбишься, совер. (к слюбляться) (прост.). 1. с кем чем. Полюбить друг друга. «Стерпится слюбится.» (посл.) «С Федей солдатиком чуть не слюбилася.» Некрасов. «Не на то уж мы слюбились, чтоб расставаться.» А.Островский. 2. То… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛЮБИТЬСЯ — (слюблюсь, слюбишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), слюбится; совер. (прост.). Полюбить друг друга. • Стерпится слюбится посл. в знач.: притерпевшись, привыкнешь, полюбишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Слюбиться — сов. разг. сниж. 1. Полюбить друг друга. отт. Полюбить кого либо, что либо. отт. Вступить с кем либо в любовную связь. 2. Полюбиться, понравиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слюбиться — слюбиться, слюблюсь, слюбимся, слюбишься, слюбитесь, слюбится, слюбятся, слюбясь, слюбился, слюбилась, слюбилось, слюбились, слюбись, слюбитесь, слюбившийся, слюбившаяся, слюбившееся, слюбившиеся, слюбившегося, слюбившейся, слюбившегося,… …   Формы слов

  • слюбиться — слюб иться, слюбл юсь, сл юбится …   Русский орфографический словарь

  • слюбиться — сте/рпится слю/бится …   Орфографический словарь русского языка

  • слюбиться — слюблюсь, слюбишься; св. Нар. разг. Полюбить друг друга. * Стерпится, слюбится (погов.: привыкнешь полюбишь). ◁ Слюбляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • слюбиться — слюблю/сь, слю/бишься; св.; нар. разг. см. тж. слюбляться Полюбить друг друга …   Словарь многих выражений

  • Слюбиться — полюбить друг друга …   Термины психологии

  • слюбиться — с/люб/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»