Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

слышу

  • 1 простить

    сов.
    1. бахшидан, маъзур доштан, афв кардан, аз гуноҳи касе гузаштан; простить невольную ошибку ха­тоӣ беихтиёронаро бахшидан
    2. что уст. аз баҳри чизе баромадан, бах­шидан; простить долг аз баҳри қарз баро­мадан, қарзи касеро бахшидан
    3. повел, прости(те) бубахш(ед), маъзур дор(ед), афв кун(ед); простите, я плохо вас слышу бубахшед, ман суханатонро нағз намешунавам // мебахшед (дар вақти изҳори норизои); идти в та­кую даль прости нет уж, простите! ба ин роҳи дур рафтан, не, мебахшед!
    4. повел. прости(те) уст. (прощай, прощайте) хайр, худо ёратон, саломат бош(ед) <>

    Русско-таджикский словарь > простить

  • 2 слышать

    несов.
    1. кого-что шунидан, шунавидан; я вас плохо слышу ман шуморо дуруст намешунавам; он слышал наши голоса вай овозҳои моро шунида буд
    2. шунавидан, қувваи сомеа доштан; он не слышит вай намешунавад, гӯшаш кар аст
    3. что, о ком-чём, про кого-что и с придат. доп. шунидан, бохабар будан; мы слышли, что лекция перенесена мо шунидем, ки лекция мононда шудааст
    4. что перен. разг. ҳис кардан, фаҳмидан; мы слышли веяние ветерка мо ва-зидани бодро ҳис кардем <> не слышть земли под собой уст. аз шодй ба куртаи худ нағунҷидан; не слышть ног под собой 1) (быстро бежатъ) тез давидан 2) (сильно устать от ходьбы) аз по мондан, бисёр шалпар шудан 3) (от радости, восторга) аз шодӣ ба куртаи худ нағунҷидан

    Русско-таджикский словарь > слышать

См. также в других словарях:

  • слышу — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Слышу ли голос твой" — «СЛЫШУ ЛИ ГОЛОС ТВОЙ», стих. Л. (1837 или 1838). Варьирует тему, общую со стих. «Как небеса, твой взор блистает», «Она поет и звуки тают»; во всех трех стих. образ женщины, глаза к рой сравниваются с небом, а «звонкий и ласковый» голос с поцелуем …   Лермонтовская энциклопедия

  • Слышу речь не мальчика, но мужа — Из трагедии «Борис Годунов» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Марины Мнишек, обращенные к Самозванцу (сцена «Ночь. Сад. Фонтан»): Марина Постой, царевич. Наконец Я слышу речь не мальчика, но мужа. С тобою, князь, она меня мирит. Безумный… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • слышу — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ἀκούω) слушаю, понимаю.     … …   Словарь церковнославянского языка

  • Слышу, лиса, про твои чудеса. — см. Лиса Патрикеевна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЛЫШУ ШУМ АЭРОДРОМА —    Деаббр.: США. См.: США1 …   Словарь Петербуржца

  • Ничего не вижу, ничего не слышу — See No Evil, Hear No Evil Жанр комедия …   Википедия

  • Сердцем слышу — Сердцем слышу …   Википедия

  • Не слышу зла — Hear No Evil …   Википедия

  • Не слышу зла (фильм) — Не слышу зла Hear No Evil Жанр детектив Режиссёр Роберт Гренвалд В главных ролях Мартин Шин …   Википедия

  • Я тебя слышу (За гранью возможного) — Человек из пепла (Я слышу твой зов) The Outer Limits: I Hear You Calling Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»