-
1 слыхать
[slychát'] v.i. impf.1.1) ascoltare; sentire"Я тебя слыхала: ты говорил со мной" (А. Пушкин) — "Ti ho sentito, parlavi con me" (A. Puškin)
2) impers.:3) inciso si dice, sembraон, слыхать, женился — pare che si sia sposato
2.◆где это слыхано, чтобы взрослый парень не хотел работать? — è mai possibile che un uomo adulto non abbia voglia di lavorare?
-
2 слыхать
i pf.t.ikke præs1 vtse слышать 1,32 ничего не слыхать 1) man kan intet høre; 2) der er intet nytслыханное ли дело? har man hørt mage? у него, слыхать, дела идут хорошо det forlyder, det siges ell. man hører, at det går ham godt -
3 слыхать
несов.1. см. слышать 1, 3, 4;2. неопр. в знач. сказ. с отриц. разг. шунида шудан; о таких случаях у нас не слыхать ин гуна ҳодисаҳо дар мо ҳеҷ рӯй намедиҳанд3. в знач. вводн. сл. прост. гӯё, гӯё ки…, аз афти кор; а он, слыхать, уже уехал аз афти кор, вай аллакай рафтааст -
4 СЛЫХАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛЫХАТЬ
-
5 слыхать
(тк. прошедшее; вн., о пр., про) разг.hear* (d., about, of)о нём давно ничего не слыхать разг. — nothing has been heard of him, или he has not been heard of, for a long time
-
6 слыхать
-
7 слыхать
несовер. -
8 слыхать
несов.1. см. слышать2. безл. в знач. сказ. къэIуно нем давно не слыхать бэ шIагъэ ащ икъэбар къызымыIурэр -
9 слыхать
ρ.δ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. слыханный, βρ: -хан, -а, -о.1. βλ. слышать.2. βλ. слышно (2, 3 σημ.)3. (παρνθ. λ.) όπως ακούεται ή λέγεται•ты слыхать, за новую работу принялся εσύ, όπως ακούω, έπιασες καινούρια δουλειά.
εκφρ.слыханное (слыхано) ли дело – (απλ.) ακούστηκε ποτέ τέτοιο πράγμα (απίθανο)•где это слыхано – που ακούστηκε αυτό. -
10 слыхать
-
11 слыхать
-
12 слыхать
-
13 слыхать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• przesłuchać• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć* * *słychać тк.; инф. -
14 слыхать
-
15 слыхать
слыха́тьсм. слы́шать.* * *несов.••слы́хано ли, слы́ханное ли де́ло? — ¡oídos que tal oyen!, ¡vivir para ver!
* * *несов.••слы́хано ли, слы́ханное ли де́ло? — ¡oídos que tal oyen!, ¡vivir para ver!
* * *v1) gener. oìr2) colloq. (î¡ó¡àáü) sentir -
16 слыхать
-
17 слыхать
см. слышатьслы́ханое ли (э́то) де́ло? — a-t-on jamais vu que...
о нём ничего́ не слыха́ть разг. — on n'entend pas parler de lui; on n'a point de nouvelles de lui
что у вас слыха́ть? разг. — quoi de neuf?
-
18 слыхать
слыха́тьсм. слы́шать.* * *несов.••слы́хано ли, слы́ханное ли де́ло? — ¡oídos que tal oyen!, ¡vivir para ver!
* * *см. слышатьслы́ханое ли (э́то) де́ло? — a-t-on jamais vu que...
о нём ничего́ не слыха́ть разг. — on n'entend pas parler de lui; on n'a point de nouvelles de lui
что у вас слыха́ть? разг. — quoi de neuf?
-
19 слыхать
есту; есіту; есітіп білу -
20 слыхать
1) чу́ти; ( слыхивать) чува́ти2)в знач. — безл. сказ. чу́ти; чува́ти, чутно́ и чу́тно
не \слыхатьть — не чу́ти; не чува́ти, не чу́тно́
3) (в знач. вводн. сл.: говорят) ка́жуть, іде́ (є) чу́тка; чу́вано, чутно́ и чу́тно
См. также в других словарях:
СЛЫХАТЬ — СЛЫХАТЬ, наст. вр. нет; несовер. 1. кого (что). То же, что слышать (в 1 и 4 знач.). Слыхал выстрел? Я этого никогда не слыхал. 2. слыхать, в знач. сказ. и вводн. То же, что слышно (см. слышный в 3, 4 и 5 знач.) (прост.). Тихо в лесу, далеко… … Толковый словарь Ожегова
слыхать — видом не видано, слыхом не слыхано.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слыхать слышать, разбирать, чуять, чувствовать, слыхивать, наверно, считай, вероятно, видать, наверное … Словарь синонимов
СЛЫХАТЬ — СЛЫХАТЬ, наст. вр. нет, несовер. 1. кого что, о ком чем, про кого что и с союзом что , будто , как и т.п. То же, что слышать в 1, 3 и 4 знач. (разг.). «Здешнее общество никогда не слыхало импровизатора.» Пушкин. «Слыхали ль вы за рощей глас… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫХАТЬ — СЛЫХАТЬ, слышать и пр. см. слух. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Слыхать — См. видать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
слыхать — бабий голос • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слыхать — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Слыхать,… … Словарь-справочник по пунктуации
слыхать — I см. слыхать; в функц. безл. сказ., разг. = слышно 2. 2) Что то нынче птиц не слыха/ть. О матери пока ничего не слыха/ть. II слыха/л, ла, ло; слы/ханный; хан, а, о; нсв. см. тж. слыхать что, о ком чём, про к … Словарь многих выражений
слыхать — 1. слыхать, , , , , , , , слыхал, слыхала, слыхало, слыхали, , , слыхавший, слыхавшая, слыхавшее, слыхавшие, слыхавшего, слыхавшей, слыхавшего, слыхавших, слыхавшему, слыхавшей, слыхавшему, слыхавшим, слыхавший, слыхавшую, слыхавшее, слыхавшие,… … Формы слов
Слыхать — несов. перех. разг. то же, что слышать 1., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слыхать — слых ать, наст. вр. не употр … Русский орфографический словарь