-
101 einen Rat in den Wind schlagen
гл.общ. не слушать совета, не слушаться советаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rat in den Wind schlagen
-
102 entgegennehmen
гл.1) общ. заслушивать (доклад, отчёт), принимать (напр., заказ, письмо)2) книжн. заслушивать, принимать (заказ, письмо и т. п.)3) юр. заслушать, принять, слушать (einen Bericht)4) экон. принимать (напр. заказ) -
103 hinhorchen
гл.общ. прислушиваться, слушать -
104 lauschen
гл.общ. внимать, прислушиваться (к чему-л.), (внимательно) слушать (что-л.), подслушивать -
105 nur hald dabeisein
нареч.общ. слушать краем уха -
106 sich nicht belehren lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht belehren lassen
-
107 vernehmen
гл.1) юр. допросить, опрашивать, опросить, производить допрос, допрашивать2) высок. услышать, слушать (звуки, известие), слышать -
108 wie gebannt lauschen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie gebannt lauschen
-
109 zuhorchen
гл.общ. прислушиваться, (напряжённо) слушать -
110 verhandeln
2) юр. слушать дело, разбирать делоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verhandeln
-
111 verhandeln
вести переговорыюр. разбирать делоюр. слушать делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verhandeln
-
112 verhandeln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verhandeln
-
113 damals
тогда, в то время ( в те прошедшие времена)Ich habe diesen Roman in meiner Jugend gelesen, damals hat er mich stark beeindruckt. — Я читал этот роман в молодости, тогда [в то время] он произвёл на меня большое [сильное] впечатление.
Als Kind hörte er oft und gern schöne Volkslieder, die Eindrücke von damals prägten seinen musikalischen Geschmack. — Ребёнком он часто любил слушать прекрасные народные песни, впечатления того времени сформировали его музыкальный вкус.
Diese alten Eheleute haben sich als Kinder kennen gelernt, einander lieb gewonnen und haben jung geheiratet, sie leben seit damals in Eintracht. — Эти пожилые супруги познакомились друг с другом детьми, полюбили друг друга, поженились молодыми и с тех пор живут в мире и согласии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > damals
-
114 Berichte am Sender abhören
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berichte am Sender abhören
-
115 abhören
гл.1) общ. заслушивать, перенимать на слух, принимать на слух, прослушивать (звукозапись), слушать (радиопередачу), опрашивать2) авиа. допрашивать3) мед. прослушивать, аускультировать, выслушивать (больного, сердце)4) воен. вести разведку средствами связи, перехватывать (переговоры), подслушивать (телефонный разговор), подслушивать (напр. телефонный разговор)5) ВМФ. перехватывать (радиопереговоры)6) судостр. прислушиваться, спрашивать7) кинотех. воспроизводить (звук) -
116 alle mal herhören!
прил.общ. всем слушать меня! -
117 alles hört auf mein Kommando!
прил.общ. слушать мою команду!Универсальный немецко-русский словарь > alles hört auf mein Kommando!
-
118 alles mal herhören!
прил.общ. всем слушать меня! -
119 an Lippen hängen
-
120 an Mund hängen
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики