-
81 слушаться рулей управления
Makarov: respondУниверсальный русско-английский словарь > слушаться рулей управления
-
82 слушаться руля
1) Naval: answer the helm, answer the helm (о корабле)2) Engineering: obey3) Robots: steer4) Scuba diving: answer the hail -
83 слушаться с первого слова
Makarov: obey on the nodУниверсальный русско-английский словарь > слушаться с первого слова
-
84 слушаться своих родителей
General subject: obey parentsУниверсальный русско-английский словарь > слушаться своих родителей
-
85 слушаться старших
General subject: obey superiors -
86 слушаться управления
General subject: steerУниверсальный русско-английский словарь > слушаться управления
-
87 слушаться подчиняться
General subject: (кого-л.) take orders (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > слушаться подчиняться
-
88 слушаться совета
1) General subject: (чьего-л.) be ruled, (чьего-л.) to be ruled2) Makarov: (чьего-л.) follow advice -
89 слушаться голоса разума
vgener. der Vernunft Gehör gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушаться голоса разума
-
90 слушаться повиноваться
vgener. (кого-л.) gehorchen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > слушаться повиноваться
-
91 слушаться руля
v1) milit. Ruder gehorchen2) aerodyn. dem Ruder gehorchen3) nav. am Steuer sein (о корабле), dem Ruder folgen -
92 слушаться с первого слова
vgener. aufs Wort gehorchenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушаться с первого слова
-
93 слушаться совета
v1) gener. (чьего-л.) auf (j-s) Rat hören, (чьего-л.) auf j-s Rat hören, einen Rat beherzigen, (чьего-л.) sich (D) raten lassen2) law. auf einen Rat hören, einem Rat folgen, einen Rat befolgen -
94 слушаться советов
vgener. sich gern belehren lassen, (чьих-л.) sich von (j-m) bestimmen lassen -
95 слушаться родителей
vgener. klausīt vecākiem (vecākus), paklausīt vecākiem -
96 слушаться (I) > послушаться (I)
............................................................1. obey(vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن............................................................2. be obedient(adj.) فرمانبردار، مطیع، حرف شنو، رام............................................................(adj.) نافرمان، سرکش، نامطیع، گردنکش، متمرد............................................................4. be tried(adj. & vivt.) آزموده، آزموده شده، در محک آزمایش قرار گرفتهРусско-персидский словарь > слушаться (I) > послушаться (I)
-
97 слушаться руля
vnavy. obedecer al timón, gobernar -
98 слушаться совета
vgener. escuchar un consejo -
99 слушаться состояться
vgener. (о деле) verse la causa (о судебном процессе) -
100 слушаться старших
vgener. obedecer a los mayores
См. также в других словарях:
слушаться — См. исполнять … Словарь синонимов
СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, слушаюсь, слушаешься, несовер. 1. (совер. послушаться) кого что. Поступать согласно чьим нибудь советам, принимать к сведению и исполнению чьи нибудь распоряжения, повиноваться кому нибудь. «Я хочу, чтобы Полина слушалась меня.»… … Толковый словарь Ушакова
СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого и (устар.) чего. Поступать согласно чьим н. советам, распоряжениям, повиноваться. С. родителей. С. добрых советов. 2. слушаюсь, частица. Ответ подчинённого в знач.: хорошо, будет исполнено, есть 3 (офиц.) … Толковый словарь Ожегова
слушаться — • безоговорочно слушаться • безропотно слушаться • беспрекословно слушаться … Словарь русской идиоматики
слушаться — СЛУШАТЬСЯ, несов. (сов. послушаться), кого и Устар. чего. Подчиняться (подчиниться) чьим л. распоряжениям, следовать (последовать) чьим л. советам, поступать (поступить), выполняя чьи л. указания; Син.: повиноваться, покоряться, Разг. слушать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Слушаться — несов. 1. Восприниматься слухом. 2. Публично рассматриваться, разбираться (о судебном деле). 3. Заслушиваться с целью разбора, оценки и т.п. (о докладе, отчете, сообщении). 4. перен. Следовать чьим либо советам, наставлениям, подчиняться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слушаться — слушаться, слушаюсь, слушаемся, слушаешься, слушаетесь, слушается, слушаются, слушаясь, слушался, слушалась, слушалось, слушались, слушайся, слушайтесь, слушающийся, слушающаяся, слушающееся, слушающиеся, слушающегося, слушающейся, слушающегося,… … Формы слов
слушаться — (повиноваться, подчиняться) кого (род. пад.) и (разг.) кого (вин. пад.). Она слушается матери (Тургенев). Слушайся папеньку с маменькой! (Салтыков Щедрин). Не забывай матери и слушайся Настасью Петровну (Чехов) … Словарь управления
слушаться — сл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
слушаться — (I), слу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка
слушаться — Syn: повиноваться, подчиняться, покоряться (приподн.) Ant: не подчиняться, ослушиваться … Тезаурус русской деловой лексики