Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

слушателей

  • 1 заявка

    заявк||а
    ж ἡ αίτηση [-ις], ἡ παράκληση[-ις]:
    концерт по \заявкаам слушателей κοντσέρτο κατά παράκληση τῶν ἀκροατών сделать \заявкау κάνω αίτηση.

    Русско-новогреческий словарь > заявка

  • 2 исторгнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. исторг, -ла, -ло ρ.σ.μ. παλ.
    1. βγάζω, πετώ•

    вулкан исторг лаву το υφαίστειο έβγαλε λάβα.

    || μτφ. αποβάλλω, διώχνω.
    2. βγάζω τραβώντας, αποσπώ.
    3. μτφ. προκαλώ• επιδρώ•

    оратор исторг слёзы у слушателей ο ρήτορας έκανε τους ακροατές να δακρύσουν.

    4. απαλλάσσω, απολυτρώνω, απελευθερώνω.
    παλ. βγαίνω, ξεφεύγω, αποσπώμαι.

    Большой русско-греческий словарь > исторгнуть

  • 3 понятие

    ουδ.
    1. έννοια• νόημα•

    содержание -я το περιεχόμενο του νοήματος ή της έννοιας•

    понятие прибавочной стоимости η έννοια της υπεραξίας.

    2. ιδέα, γνώση•

    когда он приедет?— -я не имею πότε αυτός θα έρθει; — ιδέα δεν έχω, καθόλου δεν ξέρω.

    || αντίληψη•

    -я и предрассудки αντιλήψεις και προλήψεις•

    применяться к -ям слушателей παίρνω υπόψη το επίπεδο αντίληψης του ακροατηρίου.

    || γνώμη. || διάνοια, νους, ικανότητα διανοητική.
    εκφρ.
    дать понятие – δίνω να καταλάβει.

    Большой русско-греческий словарь > понятие

  • 4 привлечь

    -леку, -лечшь, -лекут, παρλθ. χρ. привлк, -лекла, -лекло, μτχ. παρλθ. χρ. привлкший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. привлеченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. τραβώ, έλκω προς εαυτόν.
    2. προσελκύω• εντυπωσιάζω•

    крики -ли нас на площадь οι φωνές μας τράβηξαν στην πλατεία•

    его речь -ла внимание слушателей ο λόγος του τράβηξε την προσοχή των ακροατών•

    привлечь на свою сторону τραβώ (παίρνω) με το μέρος μου.

    3. εγκαλώ, ενάγω τραβώ στο δικαστήριο•

    привлечь к ответственности за нарушение тишины διώκω (δικαστικώς) σαν υπεύθυνο της διατάραξης της κοινής ησυχίας.

    4. αντλώ, βγάζω, χρησιμοποιώ•

    привлечь цитаты для иллюстрации χρησιμοποιώ τσιτάτα για καλύτερη επεξήγηση.

    || θέλγω, γοητεύω προκαλώ τη συμπάθεια, αγάπη κ.τ.τ.

    Большой русско-греческий словарь > привлечь

  • 5 трогать

    ρ.δ.μ.
    1. θίγω, εγγίζω• ψαύω, άπτομαι•

    трогать пальцем εγγίζω με το δάχτυλο.

    || επιθέτω• ακουμπώ. || παίρνω•

    эти деньги не -айте! αυτά τα χρήματα μην τα πειράζετε! || επιχειρώ κάτι• επιλαμβάνομαι, ανησυχώ ενοχλώ•

    никто здесь нас не трогал κανένας εδώ δε μας ενοχλούσε.

    || επιτίθεμαι•

    собака эта никого не -ает αυτό το σκυλί δε χύνεται σε κανέναν.

    2. μτφ. κινώ ελαφρά, προκαλώ ελαφρά κίνηση.
    3. μτφ. συγκινώ•

    меня -ает е судьба με συγκινεί η τύχη της•

    трогать до слз συγκινώ μέχρι δάκρυα•

    его речь -ает сердца слушателей ο λόγος του συγκινεί τις καρδιές των ακροατών.

    4. κουνώ, κινώ, παρακινώ, παροτρύνω.
    5. ξεκινώ, εκκινώ•

    лошади -ают τα άλογα ξεκινούν.

    || трогатьай προστκ. (για άλογο, αμαξά κ.τ.τ.)• άιντε, ξεκινά, πάμε, τράβα.
    1. θίγω, εγγίζω, άπτομαι• ψαύω.
    2. ξεκινώ, εκκινώ• αναχωρώ, φεύγω•

    поезд -ается το τρένο ξεκινά•

    трогать в путь ξεκινώ για δρόμο (πορεία)•

    3. μετακινούμαι•

    не трогать с места δεν το κουνώ από τη θέση.

    4. μτφ. συγκινούμαι• — до слз συγκινούμαι μέχρι δάκρυα.

    Большой русско-греческий словарь > трогать

См. также в других словарях:

  • Часы наибольшего количества зрителей (слушателей) — местное время определенного часового пояса с 07.00 до 09.00 (для слушателей), с 19.00 до 23.00 в рабочие дни, с 17.00 до 23.00 в выходные и праздничные дни (для зрителей и слушателей)... Источник: Постановление Правительства РФ от 17.05.1996 N… …   Официальная терминология

  • Часы наибольшего количества зрителей (слушателей) — местное время определенного часового пояса с 07.00 до 09.00 (для слушателей), с 19.00 до 23.00 в рабочие дни, с 17.00 до 23.00 в выходные и праздничные дни (для зрителей и слушателей). Приложение N 1 к постановлению Правительства Российской… …   Словарь юридических понятий

  • "Вестник слушателей Александровской военно-юридической академии" — ВѢСТНИКЪ СЛУШАТЕЛЕЙ АЛЕКСАНДРОВСКОЙ ВОЕННО ЮРИДИЧЕСКОЙ АКАДЕМІИ , журналъ, выходящій съ конца 1911 г., въ неопред. сроки. Издателями являются слушатели оф ры, при содѣйствіи ак міи, возмѣщающей половину расходовъ по изданію; ред ръ шт. кап.… …   Военная энциклопедия

  • Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит. — Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • был в числе слушателей — прил., кол во синонимов: 1 • слышавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГОМИЛЕТИКА — [от греч. ὁμιλία беседа, общение, собрание и лат. ethica учение о нравственности], наука о церковной проповеди, в систематическом порядке излагающая учение о данном виде пастырского служения. Гомилией или беседой называется первая, самая древняя… …   Православная энциклопедия

  • Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Одесский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины — (ОРИГУ НАГУ) …   Википедия

  • University Extension — так называется движение к демократизации высшего образования, начавшееся во второй половине XIX в. в Англии и Америке и распространившееся к концу века в других цивилизованных странах. Первая идея о расширении университета (буквальный перевод… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АУДИОМЕТР — (от лат. audire слышать и греч. metron мера), прибор для точного определения остроты слуха. А. обычно состоит из генератора переменного тока звуковых частот, аттенюатора (ослабителя) и звукового передатчика. Генератор, устройство к рого… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»