-
1 слушание
с.1) ascolto m, (a) udizione f; ascoltazione f2) юр. udienza fслушание свидетелей — escussione dei testimoniслушание дела — udienza del processo -
2 udienza della causa
-
3 udienza
-
4 dibattimento
-
5 assunzione
f1) возведение2) восшествие ( на престол)3) приём, принятиеassunzione delle prove юр. — слушание / рассмотрение показаний4) (Assunzione) рел. Успение•Syn: -
6 audizione
f1) слушание, выслушиваниеaudizione dei testi юр. — допрос свидетелей2) прослушивание (оперы, звукозаписи)3)audizione colorata психол. — цветной слух•Syn: -
7 hearing
-
8 assunzione
assunzióne f 1) возведение assunzione di qc a principio -- возведение чего-л в принцип 2) восшествие (на престол) 3) прием, принятие assunzione al lavoro -- прием на работу assunzione di manodopera -- наем рабочей силы assunzione delle prove dir -- слушание <рассмотрение> показаний 4) (A) rel Тспение -
9 audizione
audizióne f 1) слушание, выслушивание audizione dei testi dir -- допрос свидетелей 2) прослушивание( оперы, концерта, звукозаписи группы, ансамбля) 3) audizione colorata psicol -- цветной слух -
10 hearing
-
11 assunzione
assunzióne f 1) возведение assunzione di qc a principio — возведение чего-л в принцип 2) восшествие ( на престол) 3) приём, принятие assunzione al lavoro — приём на работу assunzione di manodopera — наём рабочей силы assunzione delle prove dir — слушание <рассмотрение> показаний 4) (A) rel Успение -
12 audizione
audizióne f 1) слушание, выслушивание audizione dei testi dir — допрос свидетелей 2) прослушивание (оперы, концерта, звукозаписи группы, ансамбля) 3): audizione colorata psicol — цветной слух -
13 hearing
-
14 aggiornare l'udienza
откладывать разбирательство дела, откладывать слушание дела -
15 hearing
англ.разбор, слушание дела -
16 rinviare l'udienza a fine mese
переносить разбирательство дела на конец месяца, переносить слушание дела на конец месяцаItaliano-russo Law Dictionary > rinviare l'udienza a fine mese
-
17 tenere udienza
проводить разбирательство дела, проводить слушание дела -
18 udienza preliminare
предварительное слушание; подготовительное судебное заседание; подготовительная часть судебного заседания -
19 GUP
сокр.общ. судья, ведущий предварительное слушание -
20 ascoltazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ, слушания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. слушать в 1, 3 и 4 знач. Слушание лекций. Слушание концерта. || Действие по гл. слушать во 2 знач.; публичный судебный процесс (офиц.). Дело началось слушанием. Слушание дела отложено.… … Толковый словарь Ушакова
слушание — обсуждение, рассмотрение, дискуссия, диспут; заслушивание, посещение, разбирание, разбирательство, выслушивание, заслушание, прослушивание, осуждение, процесс Словарь русских синонимов. слушание см. разбирательство … Словарь синонимов
слушание — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ. То же, что аудирование … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Слушание (2) — (ex parte) – буквально означает «без участия сторон», юридический термин для судебных слушаний в отсутствие всех заинтересованных сторон, используемый в странах Западной Европы. Социальные работники чаще сталкиваются со слушанием ex parte при… … Словарь-справочник по социальной работе
СЛУШАНИЕ — вид коммуникативной деятельности в процессе общения, связанный с восприятием и пониманием речи участников общения и реагированием на нее. Слушание рефлексивное слушание с анализом, уточнениями, перефразированием. Слушание эмпатическое в пед.… … Педагогический словарь
слушание — ед. , (аудирование, ед.) В теории речевой коммуникации: рецептивный вид речевой деятельности, связанный со слуховым восприятием звучащей речи. Процесс с. складывается из двух основных этапов: 1) первичный анализ звукового сигнала и его… … Учебный словарь стилистических терминов
слушание активное — процесс слушания, характерный намеренно повышенной активностью восприятия и субъективного участия индивида в ситуации общения. Включает в себя: 1) восприятие устного речевого сообщения на сенсорном уровне; 2) вычленение сигнальных звуков в… … Большая психологическая энциклопедия
слушание дихотическое — метод, используемый при исследовании памяти эхоической, избирательности внимания, асимметрии межполушарной мозга головного. Заключается в распознании испытуемым слуховой информации, поступающей через наушники по двум независимым каналам на левое… … Большая психологическая энциклопедия
Слушание понимающее — (в психотерапии) метод гуманистической психотерапии, имеющий целью понять клиента; традиционно используется профессиональными психотерапевтами, психологами, к рые умеют слушать и слышать именно то, что им говорят. Приемы С. п.: нерефлексивное… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Слушание (аудирование) — рецептивный вид речевой деятельности, направленный на смысловое восприятие звучащих текстов. Как и любая деятельность, С. начинается с осознания мотивов, целей и задач предстоящей работы, к которой нас побуждают жизненные обстоятельства,… … Педагогическое речеведение