Перевод: с английского на русский

с русского на английский

случать+кобылу

  • 41 your heart is not exactly bleeding for him

    Универсальный англо-русский словарь > your heart is not exactly bleeding for him

  • 42 horse

    [hɔːs]
    конь, лошадь; скаковая лошадь
    кавалерия, конница
    лошадиная сила
    жеребец
    конь
    рама, станок, козлы
    героин
    шпаргалка
    включение пустой породы в руде
    леер
    конский, лошадиный
    конный
    на конной тяге
    грубый
    поставлять лошадей
    запрягать лошадей
    садиться на лошадь
    нести на спине или на плечах
    покрывать кобылу
    находиться в периоде течки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > horse

  • 43 match

    [mæʧ]
    спичка
    запальный фитиль
    равный по силам противник, достойный соперник
    пара, ровня
    вещь предмет, подходящие к другой составляющие с ней пару
    партия; пара
    брак; бракосочетание
    матч, соревнование, состязание
    сговор
    пари
    состязаться на равных; быть достойным соперником, противником
    противопоставлять; меряться
    сватать(ся); женить выдавать замуж
    случать, спаривать
    подбирать; сочетать
    подходить, соответствовать
    находить соответствие; приводить в соответствие, согласовывать
    выравнивать; подгонять, пригонять
    играть в орлянку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > match

  • 44 mate

    [meɪt]
    мат
    делать мат, ставить мат
    товарищ; напарник
    подручный, помощник
    помощник капитана
    муж, супруг; жена, супруга
    самец; самка
    сопряженная деталь
    равнять, приравнивать
    сочетать браком
    сочетаться браком
    спаривать, случать
    спариваться
    общаться, поддерживать компанию
    сопровождать
    сопрягать
    зацепляться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mate

  • 45 pair

    [pɛə]
    пара
    парные предметы
    (супружеская) чета; жених с невестой
    пара танцующих, партнеры
    пара брачующихся животных
    партнеры
    два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
    смена, бригада
    группа, множество предметов
    располагать(ся) парами
    образовывать пару, начать сотрудничество
    сочетать(ся) браком
    ставить в пару
    случать, спаривать(ся)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pair

  • 46 service

    [`sɜːvɪs]
    служба, занятие, работа
    учреждение, подразделение
    служба
    обслуживание, оказание услуг, сервис
    сообщение, связь, движение; рейсы
    помощь, одолжение, услуга
    государственная служба
    военная служба
    род войск
    сервиз
    повестка, судебное извещение
    клетневание
    подача
    служба, месса
    обслуживать, служить, быть полезным
    проводить технический осмотр, ремонтировать
    заправлять горючим
    выплачивать проценты по долгу
    обеспечивать
    случать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > service

  • 47 stock

    [stɔk]
    главный ствол
    опора, основа, основание, подпора
    рукоятка, ручка
    ружейная ложа
    пень; бревно
    род, семья
    племя, порода; раса
    языковая семья, группа родственных языков
    запас; инвентарь
    ассортимент
    скот, поголовье скота (live stock)
    парк; подвижной состав
    сырье
    акционерный капитал (joint stock); основной капитал; фонды
    доля акций, акции
    широкий галстук
    широкий длинный шарф
    крепкий бульон из костей
    часть колоды карт, не розданная игрокам
    колодки
    стапель
    бабка
    припуск
    шток
    колоша, шихта
    подвой
    левкой
    снабжать, поставлять, обеспечивать
    иметь в наличии, в продаже
    хранить на складе; иметь запасы на складе
    фиксировать, приделывать, прикреплять
    случать
    пасти скот
    имеющийся в наличии, наготове
    заезженный, избитый, стандартный, трафаретный, шаблонный, типовой
    племенной, породистый
    занимающийся разведением домашнего скота, животноводческий
    биржевой
    работающий на бирже

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stock

  • 48 cover

    English-russian biological dictionary > cover

  • 49 match

    1) пара; подбирать пару
    4) состязаться; противостоять
    5) спаривать, случать
    - partial match
    * * *

    English-russian biological dictionary > match

  • 50 pair

    пара; спаривать, случать; спариваться; совокупляться
    - factor pair
    - mating pair
    - royal pair
    * * *

    English-russian biological dictionary > pair

  • 51 serve

    English-russian biological dictionary > serve

  • 52 cover

    1. noun
    1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак
    2) конверт; under the same cover в том же конверте
    3) обложка, переплет, крышка переплета; to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге)
    4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон; under cover в укрытии, под защитой; to take cover укрыться
    5) ширма; предлог; отговорка; личина, маска; under cover of friendship под личиной дружбы
    6) обшивка
    7) покров; under cover of darkness под покровом темноты
    8) comm. гарантийный фонд
    9) прибор (обеденный)
    10) = cover-point
    Syn:
    protection
    2. verb
    1) закрывать; покрывать; накрывать; прикрывать; перекрывать; to cover a wall with paper оклеивать стену обоями; to cover one's face with one's hands закрыть лицо руками; to cover the retreat прикрывать отступление; to cover one's tracks заметать свои следы
    2) укрывать, ограждать, защищать; he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара
    3) скрывать; to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение (досаду)
    4) охватывать; относиться (к чему-л.); the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету
    5) расстилаться; распространяться; the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль
    6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти (дистанцию)
    7) давать материал, отчет (для прессы)
    8) разрешать, предусматривать; the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом
    9) покрывать (кобылу и т. п.)
    10) сидеть (на яйцах)
    11) целиться (из ружья и т. п.); держать под угрозой
    cover in
    cover over
    cover up
    * * *
    1 (n) конверт; обеспечение; покров; покрытие; покупка ценных бумаг при сделках на срок; срочный контракт для нейтрализации колебаний валютного курса; страхование
    2 (v) накрывать; накрыть; обеспечивать покрытие; обеспечить покрытие; осветить; освещать; покрывать; покрыть; распространяться; страховать
    * * *
    1) закрывать, покрывать 2) крышка 3) прибор
    * * *
    [cov·er || 'kʌvə] n. крышка, покрышка; покрывало; защитник; обертка, чехол, футляр, колпак, кожух, обшивка; конверт; переплет; обложка; убежище, укрытие; личина, маска; отговорка, предлог; обеденный прибор v. покрывать, закрывать, накрывать; ограждать; подернуть, завесить, завешивать, скрывать, прикрываться; обтягивать, обтянуть; заметать (о снеге); распространяться; расстилаться, уставлять; охватывать, относиться
    * * *
    крышка
    накрывать
    накрыть
    обложка
    охватывать
    покрывать
    покрыть
    пробегать
    сидеть
    слать
    страховать
    укрывать
    укрыть
    футляр
    * * *
    1. сущ. 1) а) крышка б) обложка, переплет; одна сторона обложки в) футляр г) конверт д) покрывало 2) а) убежище, укрытие; воен. прикрытие б) покров в) перен. ширма 3) а) охот. укрытие, логово (зверя) б) растительный покров 2. гл. 1) накрывать 2) защищать 3) а) закрывать б) спорт закрывать, прикрывать (игрока соперника); прикрывать (участок поля) 4) включать, содержать, охватывать; относиться (к чему-л.) 5) освещать (события и т. п.) в печати, на телевидении, по радио 6) лежать 7) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); спорт пройти (дистанцию)

    Новый англо-русский словарь > cover

  • 53 horse

    1. noun
    1) лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь
    2) кавалерия, конница;
    horse and foot
    а) конница и пехота;
    б) изо всех сил
    3) конь (гимнастический снаряд)
    4) рама; станок; козлы
    5) mining включение пустой породы в руде
    6) (attr.) конный; конский; лошадиный; fig. грубый; horse artillery конная артиллерия
    dark (или black)
    horse
    а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен.о человеке);
    б) amer. polit. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах)
    don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят
    horse opera amer. collocation ковбойский (теле)фильм
    straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника
    Syn:
    cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed, stud
    2. verb
    1) садиться на лошадь; ехать верхом
    2) поставлять лошадей
    3) obsolete взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании)
    horse around
    * * *
    (n) лошадь
    * * *
    лошадь, конь
    * * *
    [hɔrs /hɔːs] n. лошадь, конь; кавалерия, конница; рама, станок; козлы; включение пустой породы в руде; героин v. поставлять лошадей, ехать верхом
    * * *
    кон
    конь
    лошадь
    покрывать
    пороть
    случать
    * * *
    1. сущ. 1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь б) 2) кавалерия 3) лошадиная сила 4) перен. жеребец 5) спорт конь (гимнастический снаряд) 6) рама 2. прил. 1) конский 2) конный 3. гл. 1) а) поставлять лошадей б) запрягать лошадей 2) садиться на лошадь

    Новый англо-русский словарь > horse

  • 54 match

    I
    noun
    1) спичка; to strike a match зажечь спичку
    2) mil. запальный фитиль; огнепровод
    II
    1. noun
    1) человек или вещь, подходящие под пару; ровня; пара; he has no match ему нет равного
    2) состязание, матч
    3) равносильный, достойный противник; he is more than a match for me он сильнее (искуснее и т. п.) меня; to meet (или to find) one's match встретить достойного противника
    4) брак, партия; he (she) is a good match он (она) хорошая партия; to make a match жениться; выйти замуж
    2. verb
    1) подбирать под пару, под стать; сочетать; a well (an ill) matched couple хорошая (плохая) пара
    2) подходить (под пару), соответствовать; these colours don't match эти цвета плохо сочетаются, не гармонируют; a bonnet with ribbons to match шляпа с подобранными к ней (в тон) лентами
    3) противопоставлять; to match one's strength against somebody else's помериться силами с кем-л.
    4) противостоять; состязаться
    5) женить; выдавать замуж; (со)сватать
    6) tech. подгонять; выравнивать
    7) rare спаривать, случать
    * * *
    1 (n) матч
    2 (v) соответствовать
    * * *
    1) спичка 2) ровня, пара 3) состязание, матч
    * * *
    [ mætʃ] n. спичка; пара; ровня, равносильный противник; матч, состязание; брак, партия v. соответствовать, подбирать под стать; подгонять, пригонять; выравнивать; противостоять, состязаться, сопоставлять, сравнивать; совпадать, отождествлять; женить, выдавать замуж, сватать, сочетать; случать, случаться, спаривать, спариваться
    * * *
    брак
    выравнивать
    женить
    матч
    окуривать
    пар
    пара
    партия
    пасовать
    подходить
    противопоставлять
    противостоять
    равносильный
    ровня
    сватать
    случать
    совпадать
    соискание
    соискания
    соответствовать
    сопоставлять
    соревнование
    соревнования
    соревнованье
    сосватать
    состязание
    состязания
    состязаться
    сочетать
    спичка
    спичку
    уровня
    элементы
    * * *
    I сущ. 1) спичка 2) запальный фитиль II 1. сущ. 1) а) равный по силам противник, достойный соперник б) пара, ровня в) вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару 2) а) (обык. удачная) партия; пара (при женитьбе) б) брак 2. гл. 1) а) состязаться на равных (с кем-л.); быть достойным соперником, противником б) противопоставлять; меряться (силами и т. п.) 2) а) сватать(ся); женить или выдавать замуж б) редк. случать, спаривать (животных; to, unto, with) 3) а) часто тж. страд. подбирать б) подходить, соответствовать

    Новый англо-русский словарь > match

  • 55 pair

    1. noun
    1) пара; in pairs парами; a carriage and pair карета, запряженная парой
    2) вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара; а pair of scissors (spectacles, compasses, scales) ножницы (очки, циркуль, весы); а pair of socks (shoes, gloves) пара носков (ботинок, перчаток)
    3) супружеская) чета; жених с невестой
    4) pair of stairs (или of steps) марш, этаж
    5) (pl.) партнеры (в картах)
    6) parl. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
    7) смена, бригада (рабочих)
    8) (attr.) парный
    2. verb
    1) располагать(ся) парами; подбирать под пару
    2) соединять(ся) по двое
    3) сочетать(ся) браком
    4) спаривать(ся), случать
    pair off
    * * *
    (n) пара
    * * *
    пара, чета
    * * *
    [per /peə] n. пара, парные предметы, вещь, пара животных, пара лошадей, чета, супружеская чета, жених с невестой, партнеры, бригада, смена v. располагать парами, подбирать пару, соединяться, соединять по двое, сочетаться браком, спаривать
    * * *
    женихи
    нареченные
    наречены
    пар
    пара
    спариваться
    супруг
    супружество
    * * *
    1. сущ. 1) а) пара (два одинаковых предмета) б) парные предметы 2) а) (супружеская) чета; жених с невестой б) пара танцующих, партнеры (в танце) в) пара брачующихся животных 3) а) мн. партнеры (в картах) б) парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению 2. гл. 1) располагать(ся) парами 2) образовывать пару, перен. начать сотрудничество 3) а) сочетать(ся) браком (о людях) б) ставить в пару (в танце, в спорте) в) случать, спаривать(ся) (о животных)

    Новый англо-русский словарь > pair

  • 56 service

    I
    1. noun
    1) служба; to take into one's service нанимать; to take service with smb. поступать на службу к кому-л.
    2) обслуживание, сервис
    3) сообщение, связь, движение; рейсы
    4) услуга, одолжение; at your service к вашим услугам; to be of service быть полезным
    5) служба (область работы и т. п.); Civil Service государственная (гражданская) служба; National Service воинская или трудовая повинность (в Англии)
    6) mil. род войск; the (fighting) services армия, флот и военная авиация
    7) сервиз
    8) судебное извещение
    9) naut. клетневание
    10) sport подача (мяча)
    11) eccl. служба; to say a service отправлять богослужение
    12) (attr.) служебный; service record послужной список
    Syn:
    help
    2. verb
    1) обслуживать
    2) проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.)
    3) заправлять (горючим)
    4) случать
    II
    = service-tree
    * * *
    1 (a) сервисный; служебный; эксплуатационный
    2 (n) долговечность; обслуживание; род занятий; сервис; служба; срок службы; сфера деятельности; техническое обслуживание; уплата капитальной суммы; уплата процентов; услуга; уход; эксплуатация
    3 (v) уплачивать дивиденд; уплачивать капитальную сумму; уплачивать проценты
    * * *
    * * *
    [serv·ice || 'sɜrvɪs /'sɜːvɪs] n. связь, сообщение; служение; работа, служба; одолжение; срок службы; обслуживание, сервис, уход, техническое обслуживание; род войск; сфера деятельности; услуга, заслуга; подача, действие, движение; судебное извещение; клетневание; рейсы; рябина домашняя [бот.] v. обслуживать, проводить осмотр и текущий ремонт, заправлять горючим, случать adj. служебный, послужной, вспомогательный, временный
    * * *
    движение
    доход
    заправлять
    обслуживание
    обслуживания
    обслуживать
    одолжение
    оплачивать
    погашать
    рейсы
    связь
    сервиз
    сервис
    служба
    сообщение
    услуга
    эксплуатация
    * * *
    I 1. сущ. 1) служба 2) а) учреждение, подразделение б) служба 3) обслуживание, оказание услуг 4) сообщение, связь, движение; рейсы (between; from; to) 5) помощь 6) а) государственная служба б) военная служба 7) воен. род войск 2. гл. 1) обслуживать, служить, быть полезным 2) а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.) б) заправлять горючим 3) выплачивать проценты по долгу II то же, что service-tree

    Новый англо-русский словарь > service

  • 57 intercompare

    Новый англо-русский словарь > intercompare

  • 58 put

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > put

  • 59 mate

    помощник; спариваться; спаривать; помощник капитана; мат; напарник; сопрягать; сопряженная деталь; подручный; случать

    English-Russian dictionary of technical terms > mate

  • 60 pair

    пара; парный; двое; спариваться; спаривать; образовывать пары; случать

    English-Russian dictionary of technical terms > pair

См. также в других словарях:

  • вязать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вяжу, ты вяжешь, он/она/оно вяжет, мы вяжем, вы вяжете, они вяжут, вяжи, вяжите, вязал, вязала, вязало, вязали, вяжущий, вязавший, вязанный; св. связать; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.