-
21 прецедент
сущ.; в разн. знач.1) прецеде́нт (случай, имевший ранее место и служащий оправданием или примером для последующих случаев подобного рода)2) прецеде́нт (решение суда, принимаемое за образец при решениии сходных вопросов)прецеденты булмаган — не име́вший прецеде́нта
-
22 тәртипләү
перех.1) приводи́ть/привести́ в поря́док; убира́тьөстәлне тәртипләү — приводи́ть в поря́док (вытирать, расставлять блюда в порядке и т. п.) стол
2) приводи́ть в систе́му; систематизи́ровать тәртипләп бирү передава́ть (вручи́ть), приведя́ в стро́гий поря́док и систе́мутәртипләп кую привести́ в поря́док и систе́му ( с видом на будущее на всякий случай) -
23 шикле
прил.1)а) подозри́тельный, внуша́ющий подозре́ние, опасе́ниешикле кеше — подозри́тельный челове́к; подозри́тельная ли́чность
б) подозрева́ющий, недове́рчивый (взгляд, характер)2) сомни́тельный, подозри́тельный, предосуди́тельный, неблагови́дный (о прошлом, о репутации и т. п.)шикле юлга басу — встать на сомни́-тельный путь
шикле метод куллану — испо́льзовать подозри́тельный ме́тод ( работы)
3) сомни́тельный, нея́сный, не совсе́м поня́тный ( случай правописания)хатның шикле урыннарын кабат-кабат укыды — сомни́тельные (непоня́тные) места́ в письме́ чита́л и перечи́тывал
4) см. шик астындагы кешешикле кешеләр исемлеге — спи́сок неблагонадёжных
шикле дип исәпләү — счита́ть неблагонадёжным
5) в функ. сказ. сомни́тельно, маловероя́тно; вряд ли; ви́лами на воде́ (по воде́) пи́санобу китапның быел чыгуы шикле — вряд ли в э́том году́ вы́йдет э́та кни́га
-
24 эпизод
сущ.1) эпизо́д (случай, происшествие)2) эпизо́д (мелкое, незначительное событие)3) эпизо́д (часть, сцена, фрагмент какого-л. художественного произведения, обладающие целостностью, законченностью)кызыклы эпизодлар — интере́сные эпизо́ды из жи́зни
сугыш эпизодлары — вое́нные эпизо́ды
-
25 ямьсез
1. прил.1) некраси́вый, неприго́жий, несимпати́чный, непригля́дный, невзра́чный; безобра́зный, некази́стыйямьсез тышкы кыяфәт — непригля́дная вне́шность
ямьсез авыл — невзра́чная дере́вня
ямьсез күк — невзра́чное не́бо
2) неую́тный, неприя́тный, нехоро́ший, неблагоприя́тный (случай, момент и т. п.)ямьсез һава — неблагоприя́тная пого́да
ямьсез вакыйга — неприя́тное собы́тие
ямьсез шартлар — неую́тная обстано́вка
3) некраси́вый, непристо́йный, безобра́зный, непозволи́тельный, неприе́млемый, неблагови́дный, предосуди́тельный ( поступок)ямьсез сүзләр — непристо́йные слова́
4) неблагозву́чный, неприя́тный ( для слуха)ямьсез исем — некраси́вое (неблагозву́чное) и́мя
ямьсез шигырьләр — неблагозву́чные стихи́
2. нареч.ямьсез тавыш — неприя́тный го́лос
1) некраси́во, несимпати́чно, непривлека́тельно, непригля́дно, невзра́чно, безобра́зно, некази́сто, ду́рно (выглядеть, ходить, сидеть и т. п.)2) непристо́йно, непозволи́тельно, неприго́же, ду́рно, нехорошо́ (говорить, ругаться, рассказывать и т. п.) -
26 җай
-
27 каза
1. бедствие, несчастье, стихийное бедствие, беда2. напасть, гибель (скота)3. несчастный случай, урон (в хозяйстве) -
28 кирәмәт
-
29 күренеш
1. в разн зн вид; внешний вид, внешность2. вид, пейзаж, картина3. явление, факт, проявление4. событие, случай5. театр явление -
30 маҗара
-
31 манзара
-
32 очрак
случай -
33 фаҗига
-
34 форсат
благоприятный случай; удобное время -
35 хәл
1. состояние2. положение (международное)3. сила, мочь4. обстановка, обстоятельство5. происшествие, случай6. линг обстоятельство -
36 эш
1. работа, деятельность, занятие, труд // рабочий, трудовой2. дело, положение, обстановка // деловой3. дело, вопрос, проблема4. работа, изделие, произведение, труд5. профессия, служба // служебный6. событие, случай, дело -
37 аерым
1. прил. 1) отдельный, раздельныйayırım bülmä ― отдельная комната
2) особый, частныйayırım oçraq ― частный случай
2. нар. отдельно, раздельно, особо, изолированноawırunı ayırım totarğa ― изолировать больного
▪ ayırım alğanda в частности ▪ ayırım bülek абзац (часть текста) -
38 айнытырга
-
39 андый
мест. такой, этакийandıy xäl ― такой случай
-
40 аяныч
1. прил. 1) прил.досадный, жалкий // нар. досадно, скорбно, прискорбно, досадноayanıç xäl ― досадный случай
2) прил.скорбный, прискорбленный, горестный, печальный // нар. скорбно, прискорбно, горестно, печальноbik ayanıç ― весьма прискорбно
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Катастрофа (Событие, Случай) Крупные катастрофы, уже разорившие и продолжающие разорять современный мир, происходят от … Сводная энциклопедия афоризмов
случай — СЛУЧАЙ, я, м. и в зн. сказ. (или хронический случай, тяжелый случай на транспорте, один случай из жизни майора пронина и т. п.). Ирон. о какой л. тяжелой, неоднозначной, пикантной и т. п. ситуации … Словарь русского арго
СЛУЧАЙ — в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности … Большой Энциклопедический словарь
СЛУЧАЙ — (от греч. tyche) наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. То, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо… … Философская энциклопедия
Случай — (casus) в гражданском праве событие, которое наступает не всилу направленной на него воли лица и не может быть предусмотрено приданных условиях и требуемой правом заботливости относительно чужих вещейи исполнения своих обязанностей. С. в праве… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
случай — (неправильно случай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке