-
41 нечаянный
1) несподіваний; (внезапный) наглий, нагальний; см. Неожиданный. -ный гость - несподіваний гість. -ная радость - неспівана радість. -ная смерть - несподівана (нагла, нагальна) смерть;2) (ненарочный) ненавмисний, невмисний, незумисний.* * *1) ( неожиданный) несподі́ваний\нечаянныйая радость — несподівана ра́дість
2) ( совершённый неумышленно) ненавми́сний, неуми́сний; ( случайный) випадко́вий\нечаянныйый вы́стрел — ненавми́сний (неуми́сний, випадко́вий) по́стріл
-
42 частный
1) прива́тнийча́стная пра́ктика — прива́тна пра́ктика
ча́стная со́бственность — прива́тна вла́сність
ча́стное де́ло — прива́тна спра́ва
ча́стное обвине́ние — юр. прива́тне обвинува́чення
\частный пове́ренный — юр. дорев. прива́тний пові́рений
ча́стным о́бразом — прива́тно, прива́тним спо́собом
2) ( частичный) частко́вий; ( случайный) випадко́вий; ( отдельный) поодино́кий, окре́мий; ( изолированный) ізольо́ванийвся́кий \частный челове́к — ко́жна поодино́ка (окре́ма) осо́ба (люди́на)
заключе́ние от ча́стного к о́бщему — ви́сновок від частко́вого до загального
ча́стное определе́ние — юр. окре́ма ухва́ла (постано́ва)
ча́стное явле́ние — окре́ме (поодино́ке, випадко́ве, ізольо́ване) я́вище
\частный слу́чай — поодино́кий (окре́мий) випадок
3) дорев. поліці́йний\частный дом — часть, -ті
\частный при́став — при́став ча́сті
4) в знач. сущ. дорев. при́став ча́сті -
43 Мимоходный
1) перехідний, мимохідний. [Раз у баби перехідний москаль ночував (Рудан.)];2) (случайный) принагідний.
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas
