-
21 случайность
f. chance, randomness, contingencyРусско-английский словарь математических терминов > случайность
-
22 случайность
1) chance
2) <math.> contingency
3) <scient.> incident
4) randomness -
23 случайность
1) General subject: Happenstance (A combination of "Happen" and "Circumstance". Пример: "It was by happenstance that I came by here today."), accident, accidental, chance, contingency, eventuality, (счастливая) fluke, fortuity, hap, hapchance, haphazard, happenchance, incident, occasionality, odd, odd (и т.п.), peradventure, casualness, casuality2) Philosophy: affection3) Bookish: fortuitousness4) Mathematics: incidental, random nature5) Mining: emergency6) Diplomatic term: cast of the die7) Psychology: casualty, contingence, fortune8) Jargon: snafu9) Information technology: play of chance10) Oil: randomness11) Special term: randomnicity12) Quality control: absence of pattern (напр. выбора изделий для контроля)13) Psychoanalysis: (чистая) haphazard14) Makarov: hazard -
24 случайность
n1) gener. Beliebigkeit, Glückssache, Ungefähr, Eventualität, Zufälligkeit (неожиданное происшествие), Zufall, (тк.sg) Zufälligkeit2) comput. Unregelmäßigkeit3) busin. Akzidenz -
25 случайность
אירוע אפשריאפשרות אקראי הזדמנות הצלחה מקרית כף העוגן מקריות סיכוי -
26 случайность
-
27 случайность
-
28 случайность
-
29 случайность
матем., физ.випадко́вість, -вості -
30 случайность
матем., физ.випадко́вість, -вості -
31 случайность
жacaso m; casualidade f; ( возможность) eventualidade f; ( случайный характер) cará(c)ter casual (fortuito); imprevisto m -
32 случайность
жслуча́йность э́того явле́ния — bu olgunun raslantısallığı
2) raslantı тж. филос.необходи́мость и случа́йность — филос. zorunluk ve raslantı
по счастли́вой случа́йности — mutlu bir raslantı ile
по несча́стной случа́йности — kötü bir raslantı sonucu
э́то чи́стая случа́йность — bu basbayağı bir raslantıdır
-
33 случайность
-
34 случайность
-
35 случайность
(ж)Zufälligkeit (f); Stochastizität (f) -
36 случайность
aléa m | imprévu m -
37 случайность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > случайность
-
38 случайность
-
39 случайность
-
40 случайность
............................................................1. chance/accidental nature............................................................2. fortuity(n.) اتفاق، تصادف، قضا و قدر، شانس، اقبال، حادثه............................................................3. chance(adj. & vt. & vi. & n.) بخت، تصادف، شانس، فرصت، مجال، اتفاقی، اتفاق افتادن............................................................4. coincidence(n.) انطباق، تصادف، توافق، اقتران، همرویداد............................................................5. accident(adj. & n.) حادثه، سانحه، واقعه ناگوار، مصیبت ناگهانی، تصادف اتومبیل، (طب) علامت بد مرض، (من.) صفت عرضی (arazy)، شییء، (در نشان خانوادگی) علامت سلاح، (د.) صرف، عارضه صرفی، اتفاقی، تصادفی، ضمنی، عارضه (در فلسفه)، پیشامد........................................................................................................................
См. также в других словарях:
случайность — Случайность … Словарь синонимов русского языка
СЛУЧАЙНОСТЬ — филос. категория для обозначения таких связей между явлениями реального мира, которые в одних условиях могут осуществиться, а в других нет. В противоположность этому, когда такая связь осуществляется неизбежно и всегда, то ее определяют как… … Философская энциклопедия
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, случайности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к случайный (книжн.). Случайность встречи. 2. Случайное обстоятельство. «Гибель частной промышленности нельзя считать случайностью.» Сталин. Пустая случайность помешала мне уехать в срок.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙНОСТЬ — Я верю в безупречно точную случайность. Станислав Ежи Лец В каждом большом деле всегда приходится какую то часть оставить на долю случая. Наполеон I Победители не верят в случайность. Фридрих Ницше Умный человек создает больше возможностей, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
случайность — См … Словарь синонимов
Случайность — Случайность ♦ Contingencence Обычно случайность определяют как противо положность необходимости. Случайно все то, поясняет Лейбниц, что допускает возможность противоположного. Иначе говоря, все то, чего могло бы не быть. Сослагательное… … Философский словарь Спонвиля
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, смотри Необходимость и случайность … Современная энциклопедия
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ, случай, устар. нечаянность, разг. лотерея СЛУЧАЙНО, устар. фуксом, разг. случаем СЛУЧАЙНО, невзначай, разг. сниж. ненароком, разг. случаем, разг. часом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУЧАЙНОСТЬ — СЛУЧАЙНОСТЬ, и, жен. 1. см. случайный. 2. Случайное обстоятельство. Помешала с. По счастливой случайности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУЧАЙНОСТЬ — англ. accident/ hazard; нем. Zufalligkeit. Тип связи, определяемый внешними для данного явления причинами. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
случайность — СЛУЧАЙНОСТЬ понятие, противопоставляемое понятию необходимости. Выступает в трех смыслах: общеметодологическом, эпистемологическом, математическом. С. в общеметодологическом смысле определяется как следствие, имеющее внешнюю причинную… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки