-
1 случаен
accidental, fortuitous, casual, chance (attr.)(краткотраен) fugitiveслучаен човек nobodyслучаен познайник a chance/casual acquaintance, pick-upслучаен посетител a casual visitorслучаен спътник a chance companionслучаен съюзник an ally of the minuteслучаен избор an accidental/a fortuitous choiceслучайна работа an odd job; accidental/charnce/casual workслучайна среща a chance/an accidental meeting, a casual ercounterслучайна мисъл a random/passing ideaслучайна забележка a chance/random/passing remarkслучайна грешка a casual/chance mistake, a mere slipслучайна смърт accidental deathслучайно познанство a chance acquaintanceслучайно обстоятелство an accidental circumstanceслучайно съвпадение coincidenceслучайно явление a chance phenomenonне е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that* * *случа̀ен,прил., -йна, -йно, -йни accidental, coincidental, fortuitous, casual, chance (attr.); ( краткотраен) fugitive; не е \случаенйно това, че it is no accident/it is not by chance that; \случаенен избор accidental/fortuitous choice; \случаенен човек nobody; \случаенйна грешка casual/chance mistake, mere slip; \случаенйна работа odd job; accidental/chance/casual work; \случаенйна смърт accidental death; \случаенйна среща chance/accidental meeting, casual encounter; \случаенйно обстоятелство accidental circumstance; \случаенйно познанство chance acquaintance; \случаенйно съвпадение coincidence; \случаенйно явление chance phenomenon; той не е \случаенен човек he is not just anybody.* * *accidental: an случаен meeting - случайна среща; fortuitous: a случаен mistake - случайна грешка; adventitious ; incidental (на късмет); precarious ; scratch {skrEtS}; stray* * *1. (краткотраен) fugitive 2. accidental, fortuitous, casual, chance (attr.) 3. СЛУЧАЕН избор an accidental/a fortuitous choice 4. СЛУЧАЕН познайник a chance/casual acquaintance, pick-up 5. СЛУЧАЕН посетител a casual visitor 6. СЛУЧАЕН спътник a chance companion 7. СЛУЧАЕН съюзник an ally of the minute 8. СЛУЧАЕН човек nobody: той не е СЛУЧАЕН човек he is not just anybody 9. не е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that 10. случайна грешка a casual/chance mistake, a mere slip 11. случайна забележка a chance/ random/passing remark 12. случайна мисъл a random/passing idea 13. случайна работа an оdd job;accidental/charnce/casual work 14. случайна смърт accidental death 15. случайна среща a chance/an accidental meeting, a casual ercounter 16. случайно обстоятелство an accidental circumstance 17. случайно познанство a chance acquaintance 18. случайно съвпадение coincidence 19. случайно явление a chance phenomenon -
2 случаен
прил accidentel, elle; fortuit, e, adventice, imprévu, e; случайна среща une rencontre accidentelle; случайни обстоятелства circonstances adventices; случаен човек le premier venu. -
3 случаен
accidentalaleatorycasualincidentalrandom -
4 случаен
случа̀|ен прил., -йна, -йно, -йни zufällig; случайно обаждане Ein zufälliger Anruf m. -
5 случаен
случайный* * *случа́ен пслучайный -
6 случаен
accidental -
7 случаен
прил casuàle, accidentàle, occasionàleне е случайно, че … non è un caso che … -
8 случаен достъп
изч.random accessизч.random accesses -
9 случаен елемент
accidentalБългарски-Angleščina политехнически речник > случаен елемент
-
10 случаен ефект
chance effectchance effects -
11 случаен импулс
accidental countaccidental counts -
12 случаен параметър
random parameterrandom parametersБългарски-Angleščina политехнически речник > случаен параметър
-
13 случаен поток
изч.random flowизч.random flows -
14 случаен примес
unintentional impuritiesunintentional impurity -
15 случаен ред
мат.random series -
16 случаен сигнал
random signalsrandom signal -
17 случаен съпътствуващ елемент на сплав
incidental elementincidental elementsБългарски-Angleščina политехнически речник > случаен съпътствуващ елемент на сплав
-
18 генератор на случаен шум
random-noise generatorrandom-noise generatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > генератор на случаен шум
-
19 програмиране със случаен достъп
random access programmingБългарски-Angleščina политехнически речник > програмиране със случаен достъп
-
20 стационарност на случаен процес
stationarity of random processБългарски-Angleščina политехнически речник > стационарност на случаен процес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
случаен — прил. внезапен, ненадеен, неочакван, непредвиден, инцидентен, акцидентен, неволен, непреднамерен, несъзнателен, произволен, неопределен прил. евентуален, възможен, вероятен прил. рискован прил. външен, чужд, страничен прил. непостоянен, нередовен … Български синонимен речник
не случаен — не случаен, не случайна, не случайно … Орфографический словарь-справочник
не случаен — не случа/йна, не случа/йно, не случа/йны … Орфографический словарь русского языка
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия
Гуссерль, Эдмунд — Эдмунд Густав Альбрехт Гуссерль Edmund Gustav Albrecht Husserl … Википедия
UFO: Aftermath — Разработчик ALTAR Games Издатель 1С (В России и СНГ) Дата выпуска в России 28 ноября 2003 Жанр Стратегия Платформы Windows … Википедия
Гуссерль — Гуссерль, Эдмунд Эдмунд Густав Альбрехт Гуссерль Edmund Gustav Albrecht Husserl Дата рождения: 8 апреля, 1859 Место рождения … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Андреев, Леонид Николаевич — известный писатель. Род. в Орле в 1871 г.; отец его был землемер. Учился в Орловской гимназии и в университетах С. Петербургском и Московском, по юридическому факультету. Студентом сильно нуждался. Тогда же он написал первый свой рассказ "о… … Большая биографическая энциклопедия
Чайковский, Петр Ильич — один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал… … Большая биографическая энциклопедия
Клычков, Сергей — (псевдоним Сергея Антоновича Лешенкова) [1889 ] поэт и беллетрист. Род. в д. Дубровки, Тверской губ., в семье кустаря сапожника, Печататься начал в 1909. К. один из наиболее ярких представителей кулацкой литературы (см.). До 1925 Клычков пишет… … Большая биографическая энциклопедия