-
41 служить ... заменой
Служить (хорошей) заменой-- Elastomer dampers are an attractive alternative to the squeeze-film damper for rotating machinery because of their lack of need for seals or oil supply.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... заменой
-
42 служить ... защитой от
Служить (плохой) защитой от-- These trap the larger dust particles adequately but, being mounted vertically, provide little protection against seawater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... защитой от
-
43 служить ... примером
Служить (ещё одним) примером-- This effect is another example of the complicated flow phenomena of the counter flow vortex tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... примером
-
44 служить ... решением
Служить (наилучшим) решением-- It appears to be obvious that the electrostatic precipitator presents the best answer for gas cleaning for incinerators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... решением
-
45 служить ... свидетельством
Служить (ещё одним) свидетельством-- Strain aging in irradiated vanadium containing oxygen provides another indication of the trapping of oxygen at radiation-produced defects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... свидетельством
-
46 служить ... утешением
Служить (слабым) утешениемThe fact that chemical reactions are not involved is small comfort.Unfortunately, this is cold comfort to the future experimenter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... утешением
-
47 служить ... целям
Служить (нескольким) целям-- The central support serves several purposes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... целям
-
48 служить в качестве
Служить в качестве-- An additional benefit of this design is that the graphite curtain serves as a heat sink in the event of an accidental plasma dump on the chamber wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить в качестве
-
49 служить для
Служить для-- The interlocking tip shrouds serve to increase blade frequencies sufficiently so that there are no harmonic interferences below 9H in the operating speed range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для
-
50 служить для иллюстрации
Служить для иллюстрации-- Such a simple model has a limited value but serves to demonstrate two very important needs which have to be met if the work of this type is to be done.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для иллюстрации
-
51 служить доказательством
Служить доказательством-- The area of user intention evidences the synergy of knowledge representation and natural language processing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить доказательством
-
52 служить дополнительным подтверждением
Служить дополнительным подтверждением-- This comparison adds further confirmation of the superiority of the P. correlation relative to that of D.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить дополнительным подтверждением
-
53 служить достаточным доказательством этого
Служить достаточным доказательством этого-- The forty volumes of "x" published since 1957 provide ample evidence of this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить достаточным доказательством этого
-
54 служить корпусом
Служить корпусом-- This is a carefully machined stainless steel plate, 0.15 cm thick, which houses the jet-producing orifice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить корпусом
-
55 служить мерой
Служить мерой-- The thickness decrease is taken to be a measure of the corrosion rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить мерой
-
56 служить на пользу
Служить на пользу-- Any and all uses of the Trademarks by the Licensee shall inure to the benefit of the Licensor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить на пользу
-
57 служить не более, чем
Служить не более, чем-- The asbestos pads do little more than serve as shields for thermal radiation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить не более, чем
-
58 служить образцом для
Служить образцом для-- Our downhole drills and bits set the standard for in-hole hammers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить образцом для
-
59 служить образцом для сравнения
Служить образцом для сравнения-- Indeed, the experiments were carried out with a view to providing research results of impeccable quality which can serve as a standard against which analysis can be compared.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить образцом для сравнения
-
60 служить оправданием
Служить оправданием-- The equivalence of L versus Dc relation with that obtained from finite element results is vindication for use of the modified model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить оправданием
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
служить — Услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. Определиться (поступить, наниматься) на службу. Служить верой и… … Словарь синонимов
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служу, служишь; несовер. 1. Нести, исполнять службу (во 2, 3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню. 2. перен., кому (чему). Делать что н. для кого чего н., выполняя чью н. волю, приказания, направлять свою деятельность на… … Толковый словарь Ожегова
служить — СЛУЖИТЬ, предназначаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
служить — длиться сохраняться продолжаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы длитьсясохранятьсяпродолжаться EN last … Справочник технического переводчика
служить — войну служить • времяпрепровождение исследования служат • субъект, использование служить выражением • действие, непрямой объект служить делу • непрямой объект, содействие служить доказательством • действие, непрямой объект служить интересам •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
служить — кому чему, чем и для чего. 1. кому чему (делать что л. для кого , чего л., направлять свою деятельность на пользу чего л.). Служить революции. Будешь ты трудиться, служить святому искусству (Чехов). 2. чем и для чего (выполнять какое л.… … Словарь управления
служить — • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь