-
1 служить
vgener. fungeren, dienen, opzitten (о собаках), strekken (tot-÷åì-ô.), verstrekken, gerieven, in betrekking zijn, mooizitten (о собаке) -
2 служить в ополчении
vhist. schutteren -
3 служить в полиции
vgener. bij de politie zijn -
4 служить для, предназначаться для
vgener. dienen tot -
5 служить на пользу
vgener. goed bekomen -
6 служить препятствием
vgener. interfereren -
7 служить признаком
vgener. aanduiden -
8 служить примером
vgener. ten voorbeeld strekken -
9 служить проводником
velectr. geleiden -
10 mooizitten
-
11 dienen
услуживать; помогать; служить; прислуживать; находиться на службе; быть на пользу; годиться; слушаться в суде; разбираться в суде; долженствовать; прослужить, отслужить; выслужить; поклоняться* * *(d)1) служить, находиться на службе2) служить, предназначаться ( для)3) служить, быть в услужении ( у кого)4)u dient dat te wéten — вы должны это знать
5) слушаться ( о деле в суде)* * *гл.общ. быть на пользу, долженствовать, служить, слушаться в суде, услуживать, находиться на службе, помогать, прислуживать, разбираться в суде, годиться (voor- для) -
12 aanduiden
указать на; обозначить; означать; свидетельствовать о; описывать; обрисовывать; служить признаком; обозначать; указывать; намекать* * *гл.общ. намекать, описывать, служить признаком, обозначать, обрисовывать, указывать (на что-л.) -
13 fungeren
функционировать; действовать; служить по-* * *гл.общ. служить, действовать, функционировать -
14 geleiden
водить, вести, повести; проводить* * *(d)1) сопровождать, провожать; конвоировать2) проводить, служить проводником (тж. el.)* * *гл.1) общ. сопровождать, провожать2) воен. конвоировать, эскортировать3) электр. проводить, служить проводником -
15 strekken
вытянуть; распрямить, расправить; прогуляться; развёрнутый* * *(t)1) протягивать, вытягивать; простирать(ся)2) хватать, быть достаточным* * *гл.общ. протягивать, хватать, служить (tot-чем-л.), вытягивать, доставать, простирать, простираться -
16 bij de politie zijn
гл.общ. служить в полиции -
17 dienen tot
гл.общ. служить для, предназначаться для -
18 dienst
служба; должность; место; услуга; одолжение; богослужение; услуга, одолжение; служебное помещение; санчасть; услужить; быть в наряде; уйти в отставку, выйти в отставку; у него отнялись ноги; не у дел; в отставке; не работает; ввести в эксплуатацию; поступить на службу (работу) на (в); в пользу; ради; не стоит, не за что; пожалуйста; подать в отставку* * *m -en1) служба ж; работа жdienst doen als... — служить в качестве...
búiten dienst — не работает ( о механизме)
generáal búiten dienst — генерал (м) в отставке
de dienst ópenbare wérken — коммунальные услуги
2) услуга жiem. een dienst bewíjzen — оказывать кому-л. услугу
* * *сущ.общ. богослужение, должность, служба, услуга, место, одолжение -
19 gerieven
-
20 goed bekomen
гл.общ. идти впрок, служить на пользу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
служить — Услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. Определиться (поступить, наниматься) на службу. Служить верой и… … Словарь синонимов
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служу, служишь; несовер. 1. Нести, исполнять службу (во 2, 3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню. 2. перен., кому (чему). Делать что н. для кого чего н., выполняя чью н. волю, приказания, направлять свою деятельность на… … Толковый словарь Ожегова
служить — СЛУЖИТЬ, предназначаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
служить — длиться сохраняться продолжаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы длитьсясохранятьсяпродолжаться EN last … Справочник технического переводчика
служить — войну служить • времяпрепровождение исследования служат • субъект, использование служить выражением • действие, непрямой объект служить делу • непрямой объект, содействие служить доказательством • действие, непрямой объект служить интересам •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
служить — кому чему, чем и для чего. 1. кому чему (делать что л. для кого , чего л., направлять свою деятельность на пользу чего л.). Служить революции. Будешь ты трудиться, служить святому искусству (Чехов). 2. чем и для чего (выполнять какое л.… … Словарь управления
служить — • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь