Перевод: с русского на французский

с французского на русский

служить+мессу

  • 1 служить

    1) (кому-либо, чему-либо) servir vt

    служи́ть де́лу ми́ра — servir la cause de la paix

    служи́ть ро́дине — servir sa patrie

    служи́ть ве́рой и пра́вдой — être dévoué à qn

    2) ( состоять на службе) servir vi; avoir un emploi ( или une place); être employé; travailler vi ( работать); être au service de ( быть в услужении)

    служи́ть во фло́те — servir dans la marine

    служи́ть секретарём — être secrétaire

    3) ( являться чем-либо) servir vi de qch

    служи́ть при́знаком — être l'indice

    служи́ть приме́ром — servir d'exemple

    э́та ко́мната мне служит столо́вой — cette pièce me sert de salle à manger

    4) ( быть полезным) servir vi à

    э́тот нож слу́жит для чи́стки карто́шки — ce couteau sert à éplucher les pommes de terre

    э́то пальто́ служит мне пя́тый год — ce manteau m'a déja fait plus de quatre ans

    но́ги отка́зываются мне служи́ть — mes jambes me trahissent

    5) церк. célébrer l'office; officier vi

    служи́ть обе́дню — dire la messe

    6) ( о собаке) faire le beau
    ••

    чем могу́ служи́ть? — qu'y a-t-il pour votre service?

    * * *
    v
    1) gener. durer à (qn) (кому-л.; о вещах), faire la belle (о собаке), faire le beau (о собаке), faire office de(...), servir (кому-л.)
    3) church. servir (мессу и т.п.)
    4) relig. célébrer (напр., панихиду)

    Dictionnaire russe-français universel > служить

См. также в других словарях:

  • ИНТЕРДИКТ — [лат. interdictum запрет, запрещение], каноническое наказание в Римско католической Церкви, лишающее права или ограничивающее возможность совершения и принятия таинств и др. церковных обрядов (в т. ч. погребения), но, как правило, не связанное с… …   Православная энциклопедия

  • Хомич, Павел Семёнович — Павел Хомич 4 й Апостольский администратор Ленинграда 1941 год   1942 год Церковь …   Википедия

  • Павел Семенович Хомич — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Павел Семёнович Хомич — (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Павел Хомич — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Хомич, Павел Семенович — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Хомич, Павел — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Хомич Павел Семенович — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • Хомич Павел Семёнович — Павел Семёнович Хомич (17 октября 1893, город Волковыск Гродненской губернии 10 сентября 1942, Ленинград) священник Римско католической церкви, глава Апостольской администратуры Ленинграда (1941 1942 гг.). Содержание 1 Семья и образование 2 …   Википедия

  • ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — [греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη; церковнослав. лат. In Cena Domini, De Natale Calicis], четверг Страстной седмицы, посвященный воспоминанию событий, непосредственно предшествовавших взятию Христа под стражу и Его Распятию: Тайной вечере, во… …   Православная энциклопедия

  • ВИВАЛЬДИ Антонио — ( 4 III (?) 1678, Венеция 28 VII, 1741, Вена) Один из крупнейших представителей эпохи барокко А. Вивальди вошел в историю музыкальной культуры как создатель жанра инструментального концерта, родоначальник оркестровой программной музыки. Детство… …   Музыкальный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»