-
1 служител
м, служителка ж employé m, employée f; fonctionnaire mf. -
2 божи
прил de dieu; божа дарба don (talent) donné par le bon dieu; божа заповед le commandement de dieu; десетте божи заповеди les dix commandements de dieu; с божа помощ avec l'aide de dieu, dieu aidant, grâce а dieu; с божа милост par la grâce de dieu; божи служител ministre de dieu; божи свят le monde du bon dieu; царство божие le royaume de Jésus Christ; божи гроб Jérusalem; Saint Sépulcre m; божо дърво бот thuya m, aurone m; божа кравица прен homme timide (humble); божа майка la mère de dieu; божа обител monastère m; божи човек homme timide (humble); закон божи (книга предмет) catéchisme m; син божи Jésus Christ. -
3 деловодство
ср канц secrétariat m, écritures fpl publiques; служител деловодството employé (commis préposé) aux écritures (au secrétariat) d'un service. -
4 екзекутор
м 1. остар (финансов служител) exécuteur m; 2. (палач) bourreau m. -
5 низш,
низши прил 1. inférieur, e; низш,и животни animaux inférieurs; 2. inférieur, e, subalterne; низш, персонал (служител) personnel (employé) subalterne; низш, офицер officier subalterne. -
6 пощенски
прил de poste, postal, e, aux; разноски, такси port m, affranchissement m (d'une lettre, d'un paquet), taxes f pl d'affranchissement; frais mpl de port; ports de lettres; пощенски превод (запис) mandat de poste; mandat postal; пощенска станция, клон bureau de poste, bureau de poste de quartier; пощенска кутия boîte aux lettres, boîte а lettres; пощенска картичка carte postale; залепвам пощенска марка affanchir une lettre; timbrer une lettre; пощенска пратка colis postal; пощенски вагон fourgon des postes, fourgon postal; пощенски гълъб pigeon voyageur; pigeon messager; пощенски служител (служителка) employé (employée) de postes (de la poste), postier m, postière f; пощенски началник receveur m (des Postes); пощенски раздавач facteur m; пощенска марка timbre-poste m; печат (пощенско клеймо) cachet de la poste, cachet d'oblitération; timbre m (d'oblitération); пощенско клеймо на отправяне и пристигане timbre de départ, timbre d'arrivée; пощенски тарифи tarifs postaux; пощенска чекова сметка compte chèques postaux; пощенска конвенция convention postale; пощенска авиация aviation postale; пощенска спестовна каса caisse d'épargne postale. -
7 свръхщатен
прил surnuméraire; свръхщатен служител employé surnuméraire. -
8 църковен
прил d'église, religieux, euse; църковни книги livres d'église; църковен настоятел marguillier m; църковен служител ministre de Dieu; църковен събор Concile m а беден като църковна мишка (il est) gueux comme un rat d'église.
См. также в других словарях:
служител — същ. служещ, чиновник същ. агент същ. архивар същ. прислужник, обслужващ, разпоредител, оператор … Български синонимен речник
духівництво — (служителі релігійного культу), священство; попівство (попи) … Словник синонімів української мови
причет — (служителі культу при окремій православній церкві), причт, клір … Словник синонімів української мови
Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie) — Ministre des Affaires étrangères (bg)Министерство на външните работи Blason de la Bulgarie … Wikipédia en Français
духовний — а, е. 1) Зв язаний з внутрішнім психічним життям людини, моральним світом її. || Зв язаний зі спільністю ідей, поглядів, прагнень і т. ін. || розм. Нематеріальний, нетілесний. 2) Стос. до релігії, церкви, належний їм; прот. світський. || Який… … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
чиновник — същ. служител, служещ, длъжностно лице, държавен служител, функционер, агент … Български синонимен речник
анагностъ — АНАГНОСТ|Ъ (3*), А с. ἀναγνώστης Чтец в церкви, причетник: Прозвутеры иѥреѩ х҃вы. прѣдъстателѩ таинѣи ѥго трѩпезѣ: и дробителѩ тѣлоу ѥго. всѩкою чьстьѫ почьсти. и съ страхъмь възраи н нѩ Т ди˫аконы и ˫акы || и анагносты. Изб 1076, 59 59 об.; Тако … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
блоудьныи — (157) пр. к блоудъ. 1.В 1 знач.: идѣ же суть путье блуднии и па(ч) же и погибель. не дѣлесно быва˫а. и расматрѩ˫а не подобна˫а. в немь же блѩднѣ и блудьство. (φατρίαι) ФСт XIV, 198а; в роли с.: Иже кромѣ бж(с)твьны˫а цр҃кви кромѣ бл҃гословлени˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бывати — БЫВА|ТИ (>2000), Ю, ѤТЬ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Совершаться, происходить, случаться; исполняться, осуществляться: вьси събори и слоужьбы и праздьници и жьрьтвы. о чл҃вче сего дѣлѩ бываѫть да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
въвести — ВЪВЕ|СТИ (308), ДОУ, ДЕТЬ гл. 1.Ввести, привести внутрь чего л., куда л.: по сихъ же въведъ||ши и въ храмъ и тоу привѩза. ЖФП XII, 28 29; Никъто же въноутрь сщ҃ены˫а цр҃кве скотѩте какого оубо да не въведеть. (μηδεὶς εἰσαγέτω) КЕ XII, 65б;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
