-
61 служебный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > служебный
-
62 служебный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > служебный
-
63 служебный
1) ( связанный с работой) service (d); office (d); officialслуже́бные обя́занности — official duties / functions
служе́бные часы́ [служе́бное вре́мя] — office hours pl
служе́бный а́дрес — business / office address
служе́бный вход — service entrance
служе́бный лифт — service lift брит. / elevator амер.
служе́бный телефо́н (по месту работы) — office phone
служе́бная запи́ска — memo
служе́бная инстру́кция — staff instruction
служе́бная кварти́ра — flat брит. / apartment амер. provided by the employer
служе́бная маши́на — 1) ( предоставляемая сотруднику) car provided by the employer 2) (на фирме, предприятии) company car
служе́бная та́йна — official secret
служе́бное помеще́ние (не для посетителей) — room for (authorized) staff only
2) ( вспомогательный) auxiliaryслуже́бная програ́мма информ. — utility program
служе́бное сло́во лингв. — syntactic / syncategorematic word
••служе́бная соба́ка — working dog
-
64 служебный
-
65 Служебный
- officialis; administratorius (spiritus);• служебное место - locus;
• служебные дела - munia, -ium n; officium;
• служебные обязанности во время похода - officium itineris;
-
66 служебный
1) iş…, hızmet…в служебное время - iş vaqtında2) (вспомогательный) yardımcıслужебные слова грам. - yardımcı sözler -
67 служебный
1) иш…, хызмет…в служебное время - иш вакътында2) (вспомогательный) ярдымджыслужебные слова грам. - ярдымджы сёзлер -
68 служебный
adj1) tjeneste-; arbejds-;2) hjælpe-; sekundær -
69 служебный
1) Dienst- (опр. сл.), Amts- (опр. сл.), díenstlichслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — Árbeitsstunden f pl, Ámtsstunden f pl
служе́бное купе́ — Díenstabteil n
служе́бные дела́ — díenstliche Ángelegenheiten f pl
в служе́бном поря́дке — auf dem Díenstwege
2) ( вспомогательный) Hilfs- (опр. сл.); úntergeordnet ( второстепенный)служе́бная фу́нкция — Hílfsfunktion f
••служе́бное сло́во — Hílfswort n (умл.)
-
70 служебный
staff, office, officialслуже́бные обя́занности — official duties
служе́бные помеще́ния (часы́) — office premises (hours)
-
71 служебный
прл1) относящийся к службе office attr, work attr, official, workingслуже́бные обя́занности — official duties
в служе́бное вре́мя — during office/working hours
служе́бное помеще́ние — business/office premises pl
служе́бная карье́ра — (professional) career
2) вспомогательный auxiliary, secondaryслуже́бное сло́во — connective/auxiliary word
-
72 служебный
-
73 служебный
tarnybinis (1) -
74 служебный
прил. службæйон -
75 служебный
[σλουζέμπνυϊ] εκ. υπηρεσιακός -
76 служебный
прил.1. къулыкъушIэгъу, къулыкъушIэпIэ, къулыкъув служебное время къулыкъушIэгъу уахътэм2. грам. (вспомогательный) IэпыIэгъу, служебнэслужебные слова IэпыIэгъу гущыIэхэр -
77 служебный
[σλουζέμπνυϊ] επ υπηρεσιακός -
78 служебный
επ.1. υπηρεσιακός•-ые дела υπηρεσιακές υποθέσεις•
-ая таина υπηρεσιακό μυστικό•
-ая записка υπηρεσιακό σημείωμα.
2. δευτερεύων, βοηθητικός, επικουρ ικός.εκφρ.- ые слова – βοηθητικές λέζεις (σύνδεσμοι, μό-ρ ια, προθέσεις). -
79 служебный
[služébnyj] agg.1) di servizioслужебные обязанности — mansioni (pl.) doveri d'ufficio
2) ausiliario, accessorio; di servizioслужебное помещение — retrobottega, locali di servizio
служебные слова — (gramm.) parti invariabili del discorso (preposizioni, congiunzioni, particelle)
-
80 служебный
прил.гIулакха
См. также в других словарях:
служебный — См … Словарь синонимов
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, служебная, служебное. 1. прил. к служба во 2, 3, 5 и 6 знач.; связанный со службою как занятием; предназначенный для отправления службы. «Василий Акинфиевич тянул служебную лямку с солдатских чинов.» Куприн. Служебное время. Служебное… … Толковый словарь Ушакова
служебный — СЛУЖЕБНЫЙ, офиц. должностной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУЖЕБНЫЙ — (профессиональный) ЦЕНЗ положения избирательного закона, ограничивающие избирательные права граждан по признаку занимаемой должности, профессиональной деятельности или духовного сана. Так, почти во всех латиноамериканских и многих африканских… … Юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЙ — СЛУЖЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. служба и служить. 2. полн. О собаках, собаководстве: относящийся к породам, дрессируемым для выполнения каких н. специальных работ, служб. Служебное собаководство. Выставка служебных собак. 3. Вспомогательный,… … Толковый словарь Ожегова
служебный — вспомогательный подчиненный дополнительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вспомогательныйподчиненныйдополнительный EN ancillary … Справочник технического переводчика
служебный — прил., употр. сравн. часто 1. Служебным называют то, что относится к исполнению кем либо обязанностей по службе, по работе. Служебный долг, риск. | Служебный кабинет, автомобиль. | Служебный адрес. | Служебные дела, документы. 2. Служебным… … Толковый словарь Дмитриева
Служебный роман — Служебный роман … Википедия
Служебный роман. Наше время — Жанр комедия … Википедия
Служебный паспорт гражданина Российской Федерации — один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, по которому граждане России осуществляют въезд и выезд из России. Служебный паспорт является собственностью России и после завершения срока служебной… … Википедия
служебный символ цифрового сигнала электросвязи — служебный символ Ндп. служебный символ стаффинга Символ цифрового сигнала электросвязи, определяющий принадлежность символа, передаваемого в согласующем тактовом интервале цифрового сигнала электросвязи, к числу информационных или согласующих… … Справочник технического переводчика