-
21 переписка
n1) gener. brieflicher Verkehr, Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftwechsel2) milit. (служебная) Schriftwechsel, schriftlicher Verkehr3) law. Schriftverkehr4) ling. Abschreiben, Maschineschreiben5) f.trade. Briefverkehr, (служебная) Schriftverkehr -
22 переписка
ж1) ( действие) Abschreiben nпереписка на машинке — Tippen n; Umtippen n ( вновь)2) ( корреспонденция) Briefwechsel m, Korrespondenz f; Schriftverkehr m ( служебная) -
23 переписка
ж1) ( действие) Ábschreiben nперепи́ска на маши́нке — Típpen n; Úmtippen n ( вновь)
2) ( корреспонденция) Bríefwechsel m, Korrespondénz f; Schríftverkehr m ( служебная)состоя́ть в перепи́ске с кем-либо — mit j-m in Bríefwechsel stéhen (непр.) vi
-
24 коммерческая переписка
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая переписка
-
25 длительная переписка
Русско-английский большой базовый словарь > длительная переписка
-
26 corrispondenza d'ufficio
-
27 correspondance administrative
Dictionnaire de droit français-russe > correspondance administrative
-
28 correspondance administrative
Dictionnaire Français-Russe d'économie > correspondance administrative
-
29 Schriftverkehr
(служебная) перепискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schriftverkehr
-
30 official correspondence
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > official correspondence
-
31 official correspondence
English-Russian military dictionary > official correspondence
-
32 correspondance de service
служебная переписка [корреспонденция]Dictionnaire de droit français-russe > correspondance de service
-
33 Schriftverkehr
сущ.1) общ. служебная переписка2) юр. делопроизводство, корреспонденция, переписка3) внеш.торг. (служебная) переписка -
34 correspondence
ˌkɔrɪsˈpɔndəns
1. сущ.
1) соответствие In African languages there is a close correspondence between sounds and letters. ≈ В африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами. Syn: conformity, accordance
2) соотношение;
аналогия, отношение Syn: correlation, ratio
3) а) переписка (как процесс) б) письма в) последние известия( опубликованные в средствах массовой информации) correspondence column
2. прил. заочный correspondence courses correspondence school соответствие - * between sound and phonetic symbol соответствие между звуком и фонетическим знаком соотношение, соответствие;
аналогия - to study the *s of words in different languages заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках корреспонденция, переписка;
письма - diplomatic * дипломатическая корреспонденция - to be in * with smb. переписываться с кем-л. - to have a great deal of * every day каждый день получать большую корреспонденцию - to carry on a * вести переписку - to keep (up) a * поддерживать переписку - to study by * учиться заочно - to play by * играть по переписке заочный - * school школа заочного обучения - * play игра по переписке (в шахматы) business ~ деловая переписка commercial ~ коммерческая корреспонденция correspondence аналогия ~ корреспонденция, переписка;
письма ~ корреспонденция ~ переписка ~ соответствие ~ соотношение;
аналогия ~ соотношение ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы ~ attr.: ~ column столбец в газете для писем в редакцию;
correspondence courses заочные курсы interlanguage ~ межъязыковое соответствие official ~ служебная переписка one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие perfect ~ взаимно-однозначное соответствие personal ~ личная корреспонденция private ~ частная корреспонденция unambiguous ~ взаимно-однозначное соответствие univocal ~ однозначное соответствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correspondence
-
35 levelezés
* * *формы: levelezése, levelezések, levelezéstперепи́ска ж; корреспонде́нция жlevelezésben állni vkivel — состоя́ть в перепи́ске с кем
* * *[\levelezést, \levelezésе, \levelezések] 1. переписка, корреспонденция;\levelezés útján
a) — путём переписки;b) isk. заочно;állandó \levelezésben állok vele — мы с ним регулярно переписываемся; он мой постоянный корреспондент;\levelezést abbahagy/ félbeszakít — прервать переписку/корреспонденцию; \levelezést folytat vkivel — переписываться с кем-л.; вести/провести переписку с кем-л.; \levelezést kezd vkivel — вступать/вступить в переписку с кем-л.;2. ker. переписка, корреспонденция;irodai \levelezés — официальная переписка; kereskedelmi \levelezés — коммерческая корреспонденция; a napi \levelezés — почта;hivatali \levelezés — служебная переписка;
3.isk.
(tantárgy) kereskedelmi \levelezés — письмоведение;4. (hivatali osztály/csoport) отдел/бюро корреспонденции -
36 Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
сущ.воен. делопроизводство и служебная переписка военных учреждений, делопроизводство и служебная переписка командных инстанцийУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
-
37 routine correspondence
текущая служебная переписка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine correspondence
-
38 служебный
1. ancillary2. auxiliary3. service4. housekeeping5. on-duty6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relationalслужебная форма; форменная одежда — official uniform
7. officialСинонимический ряд:1. должностной (прил.) должностной2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный -
39 correspondence
[ˌkɔrɪsˈpɔndəns]business correspondence деловая переписка commercial correspondence коммерческая корреспонденция correspondence аналогия correspondence корреспонденция, переписка; письма correspondence корреспонденция correspondence переписка correspondence соответствие correspondence соотношение; аналогия correspondence соотношение correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы interlanguage correspondence межъязыковое соответствие official correspondence служебная переписка one-to-one correspondence взаимно-однозначное соответствие perfect correspondence взаимно-однозначное соответствие personal correspondence личная корреспонденция private correspondence частная корреспонденция unambiguous correspondence взаимно-однозначное соответствие univocal correspondence однозначное соответствие -
40 business correspondence
См. также в других словарях:
текущая служебная переписка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine correspondence … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПИСКА ИЗ ДВУХ УГЛОВ — соч. Иванова и Гершензона, памятник рус. религиозного ренессанса нач. XX в., отразивший настроения отечественной интеллигенции в годы духовного кризиса, вызванного событиями 1 й мировой войны и социалистической революции в России. Лето 1920 г.… … Русская философия: словарь
Переписка из двух углов — соч. В. И. Иванова и Гершензона, памятник рус. религиозного ренессанса нач. XX в., отразивший настроения отечественной интеллигенции в годы духовного кризиса, вызванного событиями 1 й мировой войны и социалистической революции в России. Лето… … Русская Философия. Энциклопедия
Служебная записка — Служебные записки, в отличие от докладных записок, обеспечивают связь объектов управления на горизонтальном уровне, то есть составляются работником или руководителем подразделения на имя руководителя или специалиста другого подразделения. Следует … Википедия
АРХИВЫ — (ед. ч. лат. archivum, от греч. arxeion) самостоят. учреждения или отделы в учреждениях, орг циях, предприятиях, хранящие документ. мат лы, а также совокупность док тов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, обществ и отдельных лиц … Советская историческая энциклопедия
Литература — Библиотека колледжа Мертон Литература (лат. lit(t)eratura, написанное, от lit … Википедия
Официально-деловой стиль — Основная статья: Функциональные стили речи Официально деловой стиль функциональный стиль речи, среда речевого общения в сфере официальных отношений: в сфере правовых отношений и управления. Эта сфера охватывает международные отношения,… … Википедия
Дело Николая Вавилова — Основная статья: Вавилов, Николай Иванович Тюремное фото Вавилова Дело Николая Вавилова одно из наиболее широко обсуждаемых в истории мировой науки сфабрикованных уголовных дел (Дело № 1500). Выдающийся советский учёный биолог академик … Википедия
Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… … Большая биографическая энциклопедия
Духовная литература — Библиотека колледжа Мертон Литература (лат. lit(t)eratura, буквально написанное, от lit(t)era буква) в широком смысле совокупность любых словесных текстов. Содержание 1 О границах понятия … Википедия
Литератор — Библиотека колледжа Мертон Литература (лат. lit(t)eratura, буквально написанное, от lit(t)era буква) в широком смысле совокупность любых словесных текстов. Содержание 1 О границах понятия … Википедия