Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

служба+перевозок

  • 81 coastwise transportation service

    Универсальный англо-русский словарь > coastwise transportation service

  • 82 freight service

    Универсальный англо-русский словарь > freight service

  • 83 ferry

    [`ferɪ]
    перевоз, переправа
    паром, перевозочное средство
    лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
    регулярная (военная) авиатранспортная служба
    перегон самолетов
    перевозить
    переезжать
    служить средством переправы
    перевозить, транспортировать
    перегонять
    доставлять по воздуху

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ferry

  • 84 Containerliniendienst

    Универсальный немецко-русский словарь > Containerliniendienst

  • 85 Kraftfahrbetrieb

    сущ.
    воен. автомобильные перевозки, служба автомобильных перевозок

    Универсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrbetrieb

  • 86 Seetransportdienst

    Универсальный немецко-русский словарь > Seetransportdienst

  • 87 Güterbeförderungsdienst

    Универсальный немецко-русский словарь > Güterbeförderungsdienst

  • 88 Butterfield Overland Dispatch

    ист
    Компания грузопассажирских перевозок, обслуживавшая золотые прииски Колорадо; осуществляла перевозки от р. Миссури [ Missouri River] до г. Денвера, шт. Колорадо. Существовала в июле 1865 - марте 1866. Прекратила существование под нажимом более крупных конкурентов

    English-Russian dictionary of regional studies > Butterfield Overland Dispatch

  • 89 Luftcharterdienst

    авиа. служба неплановых грузовых перевозок

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Luftcharterdienst

  • 90 system

    система; устройство; установка; план, расположение; схема system of forces система сил ablative - абляционная система system active thermal control - система активного терморегулирования system additive injection - устройство для введения добавок system air-return - рециркуляционная система воздушного отопления system aisle - система расположения проходов system alarm and special extinguishing - система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения system alarm (signal) - аварийная сигнализация; система тревожной сигнализации system alerting and call-out - система тревожной сигнализации и вызова (пожарной команды) system alternate wet and dry pipe - водовоздушная (спринклерная) система пожаротушения system analytic - аналитическая система (система определения степени риска при страховании от огня) system arson (pattern) recognition - система опознавания при стереотипных ситуациях поджога system automatic control - автоматическая система управления system automatic foam - автоматическая система пенного пожаротушения system automatic powder - автоматическая система порошкового пожаротушения system automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system auxiliary fire alarm - резервная или дополнительная система пожарной сигнализации system balanced - of ventilation система приточно-вытяжной вентиляции system base injection - система подачи пены под слой горючего system building hydrant - система пожарных кранов в здании system carbon-dioxide - автоматическая система газового пожаротушения system central communications - центральная система связи system combustion - система сжигания топлива; топливное устройство system command and control - система передачи команд и проверки исполнения system compressed-air - пневматическая система system continuous flow - дыхательный аппарат с постоянной подачей кислорода system continuous pressure - дыхательный аппарат с постоянным давлением в маске system control - система управления или регулирования system cooling - система охлаждения system cooling-equipment - система холодильного оборудования system cooling-water - система водяного охлаждения system coordinate - система координат system deicing - противообледенительная система system delivery - система доставки; подающая система (напр. водопровода) system deluge - спринклерная система пожаротушения с терморегулируемым пуском system detection - система обнаружения; система пожарной сигнализации system detection-suppression - система пожарной сигнализации и пожаротушения system detector - система пожарной сигнализации system detector-actuated automatic sprinkler - автоматическая спринклерная система пожаротушения system diluter-demand oxygen - кислородная система типа «легочный автомат» с подсосом воздуха system disaster control - аварийная система управления system distribution - (водо) распределительная система system double-pipe riser - двухтрубная система со стояками водяного отопления system downward - of ventilation система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения system draw-in - of ventilation система приточной вентиляции system dry-chemical extinguishing - (автоматическая) система порошкового пожаротушения system dry-pipe - воздушная наполненная, сухотрубная) система system dry sprinkler - воздушная (не-наполненная) спринклерная система system duplex - дуплексная (двойная) система, система с двумя одновременно работающими независимыми каналами system early-warning - система раннего обнаружения (предупреждения) system ejector - эжекторная система system electrical - электрическая система system electronic foam - система пенного пожаротушения с электронным управлением system emergency escape - система аварийного покидания system emergency lighting - система аварийного освещения system exhaust - of ventilation система вытяжной вентиляции system explosion suppression - система взрывозащиты (топливных баков) system extinguishing - система пожаротушения system feed - система подачи или загрузки; устройство подачи; автомат загрузки system fire - пожарная система; система обеспечения пожарной -безопасности system fire-alarm - система пожарной сигнализации system fire-alarm sounding - система звуковой пожарной сигнализации system fire-attack - система пожаротушения system fire data - система обработки данных о пожарах или поиска справочных данных по пожарной охране system fire-detecting (fire-detector) - система пожарной сигнализации system fire drainage - система пожарного дренирования system fire-extinguisher (fire-extinguishing) - система пожаротушения system fire-fighter - система пожарной охраны system fire management - система управления пожаротушением system fire-prevention - пожарно-профилактическая система system fire-protection - система пожарных мероприятий; служба пожарной охраны system fire-protection water - система пожарного водоснабжения system fire safety - система обеспечения пожарной безопасности; пожарная система system fire-sprinkling - пожарная спринклерная система system fire suppression - система тушения пожара system fire-warning - система пожарной сигнализации system fire wire detection - система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями system fixed dry chemical extinguishing - стационарная система порошкового пожаротушения system fixed fire-attack - стационарная система пожаротушения system fixed steam smothering - стационарная система парового пожаротушения system flood(ing) - система затопления system foam (-extinguishing) (foam firefighter) - система пенного пожаротушения system foaming - пенообразующая система system foam-mixing - система выработки пены system foam-water sprinkler - спринк-лерная система водопенного тушения system forced drainage - принудительная система пожарного дренирования system forest fire - пожарное устройство лесов, комплекс мероприятий и средств пожарной защиты лесов system fuel dispersal - система аварийного слива топлива system gelled water - система тушения загущенной водой system ground sprinkler - спринклерная система пожаротушения с головками в покрытии пола (для подачи струй огнетушаще-го вещества вверх) system hand-hose - рукавная система пожаротушения system hazard information - система идентификация опасных материалов system heat-detection - система пожарной сигнализации с - тепловыми извещателями system heat-exchange - система теплообмена (теплопередачи) system heat(ing) - система отопления или подогрева system heat-protection - система теплозащиты system heat-responsive - система с тепловым извешателем (датчиком) system heat-sink - теплопоглощающая система; водонаполненная система защиты от пожара; водонаполненные строительные конструкции (напр. балки и колонны) system heat-transfer - система теплообмена (теплопередачи) system heterogeneous - гетерогенная -система system high-perfomance thermal protection - система теплоизоляции с высокими характеристиками system high-pressure - система высокого давления system high-temperature fatigue test - установка для испытаний на выносливость при высоких температурах system high-temperature thermal-protection - высокотемпературная защитная система system high-temperature warning - система сигнализации перегрева system homogeneous - гомогенная система system hose - рукавная система (пожаротушения) system hydrant refuel(l)ing - система выдачи топлива через гидранты system hydraulic (power) - гидравлическая система, гидросистема system hydraulic storage - хранение (горючего) в емкостях с водяной подушкой system ignition - система зажигания system impregnation - система пропитки system indirect central heating - пароводяная или водоводяная система центрального отопления system inerting - система флегматиза-ции (инертирования) (в топливном баке) system insulating - изоляционная (изолирующая) система system integrated municipal information - единая муниципальная система информации system ionization (detector) - система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа system label(l)ing - система знаков (предупреждения об опасности) system life safety - система обеспечения безопасности system light-operated valve osition indicating - система световой индикации положений клапанов system liquid propellant - система жидкого ракетного топлива system local (fire) alarm (signal(l)ing) - местная система пожарной сигнализации; внутренняя (автономная) система пожарной сигнализации system localized - локализованная система; система для отдельного объекта system localized protective - локализованная защитная система; система защиты отдельного объекта system local water - местная система водоснабжения; местный водопровод system loss data - система регистрации ущерба (потерь) от пожаров system manual emergency - система тревожной сигнализации (и тушения) с ручным включением system marking - система маркировки (напр. опасных материалов) system mechanical exhaust - of ventilation искусственная (механическая) вытяжная вентиляция system mechanical ventilation - система искусственной (механической) вентиляции system miscellaneous extinguishing -s смешанные системы пожаротушения system modular airborne fire-fighting - модульная самолетная система пожаротушения (сливанием жидкости в полете) system multicycle sprinkler - спринклерная система циклического действия system multifrequency - многочастотная система system municipal water - система водоснабжения населенного пункта; городской водопровод system mutual aid - система взаимодействия (пожарных частей); правила взаимодействия (при работе на тушении пожара) system national fire data - национальная информационная пожарная система system network - (распределительная) сеть system nonflowing gaseous - s статические газовые системы system occupational safety standards - сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях (помещениях) с пребыванием людей system open-head - сиринклерная система с открытыми головками system overall (protective) - общая система защиты; система защиты комплекса помещений system paint - система краски; система окраски (нанесения покрытия) system passive restraint - пассивная система защиты; комплекс пассивных мер обеспечения безопасности system periodic - периодическая система элементов Менделеева system petroleum pipeline - система (сеть) нефтяных трубопроводов; нефтепровод system pipe - трубопроводная система (сеть); трубопровод system platoon - посменное дежурство или организация службы (пожарной охраны) system pneumatic fire detection - пневматический датчик системы обнаружения пожара system power - энергетическая система; силовая сеть system pre-action - автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок system pressurization - система обеспечения избыточного давления (в помещении, здании, на лестничной клетке) system private fire-suppression - автономная система пожаротушения system process piping - система (сеть) технологических трубопроводов system propellant - система ракетного топлива system proprietary alarm - автономная система пожарной сигнализации system protective - система защиты; защита system protective coating - система защитного покрытия system public address - трансляционная сеть system radio controlled - радиоуправляемая система system range-safety - система обеспечения безопасности на полигоне system rapid water - система введения в пожарный водопровод добавки для уменьшения гидравлических потерь system refurnishable ablative thermal protection - восстанавливаемая абляционная система тепловой защиты system relay - система подачи воды вперекачку (автонасосами) system safety - система аварийной защиты или обеспечения безопасности system semisubmersible - полупогружная система (пенного тушения резервуара) system signal-responsive control - автоматическая сигнальная система с обратной связью system smoke detection - система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями system sound - безбатарейный телефон system sprinkler - спринклерная система system standard sprinkler - стандартная спринклерная система system standby power - резервная энергетическая система или силовая сеть system standpipe and hose - пожарный стояк с кранами для рукавных линий system suppression - система тушения (пожара) system suspended maneuvering - подвесная система пожаротушения (на вертолете) system tail dry pipe - система пожаротушения с воздушными концевыми трубопроводами system tail end alternate wet and dry pipe - система пожаротушения с воздушно-водяными концевыми трубопроводами system telegraphic fire alarm - телеграфная система пожарной сигнализации system temperature control (thermal control) - система терморегулирования system thermal-protection - система теплозащиты system thermoregulating - система терморегулирования system three-dimensional - пространственная система system three-phase - трехфазная система system three-wire - трехпроводная система system total flooding - система пожаротушения общим затоплением system traffic signal remote control - дистанционная система управления транспортом на перекрестках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) system transportation - система перевозок system two-phase - двухфазная система system two-platoon - организация службы в две смены, двухсменное дежурство (пожарной охраны) system warm air - система воздушного отопления system water - система водоснабжения; водопроводная сеть; водопровод system water deluge - дренчерная система пожаротушения system water-distribution - водораспределительная система system water-spray - система пожаротушения распыленной водой system water-spray cooling - система охлаждения распыленной водой system water-spray fixed - стационарная система пожаротушения распыленной водой system water-spray smoke suppression - система осаждения дыма распыленной водой system wet pipe - водонаполненная спринклерная система

    Англо-русский пожарно-технический словарь > system

  • 91 ferry

    ['ferɪ] 1. сущ.
    1) перевоз, переправа
    Syn:
    2) паром, перевозочное средство

    to cross a river by ferry — переезжать, переправляться на другой берег

    to board / take a ferry — переправляться на пароме

    Syn:
    4) авиа регулярная (военная) авиатранспортная служба
    5) авиа перегон самолётов
    ••

    to take the ferry, to cross the Stygian ferry — переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть

    2. гл.
    1) перевозить (на лодке, пароме)

    He offered to ferry us across the river in his boat. — Он предложил перевезти нас через реку на своей лодке.

    2) переезжать (на лодке, пароме)

    I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. — Я собирался остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится.

    Syn:
    4) авиа перегонять ( самолёты)
    5) авиа доставлять по воздуху

    Англо-русский современный словарь > ferry

  • 92 ferry service

    Англо-русский современный словарь > ferry service

  • 93 pony express

    English-Russian base dictionary > pony express

  • 94 air freight

    авиационный груз; организация ( служба), осуществляющая грузовые воздушные перевозки;

    English-Russian dictionary of aviation and missile bases > air freight

  • 95 ADS

    [lang name="English"]ADS, accessory drive system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, active dipping sonar
    ————————
    [lang name="English"]ADS, advanced data system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, advanced declassification schedule
    ————————
    [lang name="English"]ADS, advanced display system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, advanced diving system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, advanced dressing station
    ————————
    [lang name="English"]ADS, aerial delivery system
    система воздушных перевозок грузов; система выброски грузов с самолета
    ————————
    [lang name="English"]ADS, air defense sector
    ————————
    [lang name="English"]ADS, air defense simulator
    ————————
    [lang name="English"]ADS, air defense squadron
    ————————
    [lang name="English"]ADS, air defense system
    система ПВО; зенитный комплекс; зенитный ракетный комплекс, ЗРК
    ————————
    [lang name="English"]ADS, Бр air development squadron
    ————————
    [lang name="English"]ADS, all-digital simulator
    ————————
    [lang name="English"]ADS, ammunition delivery system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, Army Dental Service
    ————————
    [lang name="English"]ADS, Бр Assistant Director of Supplies
    ————————
    [lang name="English"]ADS, Бр Assistant Director of Survey
    ————————
    [lang name="English"]ADS, Atomic Defense Series
    ————————
    [lang name="English"]ADS, automated data system
    автоматизированная информационная система, АИС
    ————————
    [lang name="English"]ADS, automatic data system
    ————————
    [lang name="English"]ADS, automatic digital switches
    ————————
    [lang name="English"]ADS, aviation depot squadron

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ADS

  • 96 APC

    APC, abbreviated performance characteristics
    краткие эксплуатационные [рабочие] характеристики
    ————————
    APC, advanced procurement change
    ————————
    APC, advanced procurement check
    ————————
    APC, aeronautical planning chart
    ————————
    APC, aimpoint correlator
    ————————
    APC, Air Priority Committee
    ————————
    APC, airframe production contract
    ————————
    APC, all-purpose capsule
    ————————
    APC, ammonium perchlorate
    ————————
    APC, area of positive control
    ————————
    APC, armor-piercing capped (projectile)
    ————————
    APC, armored personnel carrier
    бронетранспортер, БТР
    ————————
    APC, Army Pay Corps
    ————————
    APC, Army Petroleum Center
    ————————
    APC, Army Pictorial Center
    ————————
    APC, Army Policy Council
    ————————
    APC, Army postal clerk
    ————————
    APC, aspirin, phenacetin, and caffeine
    ————————
    APC, Бр Assistant Principal Chaplain

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > APC

  • 97 CENCATS

    CENCATS, Central Pacific Combat Air Transport Service
    служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CENCATS

  • 98 Central Pacific Combat Air Transport Service

    CENCATS, Central Pacific Combat Air Transport Service
    служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Central Pacific Combat Air Transport Service

  • 99 EATS

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > EATS

  • 100 European Air Transport Service

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > European Air Transport Service

См. также в других словарях:

  • Служба военных сообщений — служба Тыла ВС СССР, представляющая интересы Министерства обороны иа железнодорожном, морском, речном и воздушном транспорте страны по вопросам его подготовки и использования для воинских перевозок. С. в. с. представлена на этих видах транспорта… …   Словарь военных терминов

  • Служба военных сообщений — СЛУ́ЖБА ВОÉННЫХ СООБЩÉНИЙ. Накануне войны возглавлялась Управлением воен. сообщений Генштаба (в дальнейшем Центр. управлением воен. сообщений) и отделом воен. сообщений Гл. штаба ВМФ; в округах (флотах) имелись нач. воен. сообщений ВО (флотов),… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Служба дорожной инспекции и организации движения — ДИиОД контролирует проектирование, строительство и реконструкцию дорог, дорожных сооружений, железнодорожных переездов, линий городского электрического транспорта, а также к установке и эксплуатации технических средств организации дорожного… …   Википедия

  • Служба военных сообщений —         система органов военного сообщений (ВОСО), являющихся военными учреждениями, представляющими министерство обороны СССР на железнодорожном, водном и воздушном транспорте. Органы ВОСО обеспечивают взаимодействие военного командования с… …   Большая советская энциклопедия

  • Служба автотранспортная — совокупность подразделений, на которые возложены организация, диспетчеризация и обслуживание автомобильных грузовых и пассажирских перевозок и подвижного состава. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

  • Служба военных сообщений —    (ВОСО)    орган Министерства обороны, ведающий вопросами организации перевозок войск по железной дороге и осуществляющий контроль за их выполнением …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Автотранспортная служба — служба Тыла ВС СССР, предназначенная для организации и осуществления воинских автомобильных перевозок в различных звеньях тыла, руководства подчинёнными автомобильными частями и подразделениями, обеспечения их высокой мобилизационной и боевой… …   Словарь военных терминов

  • Компания сухопутных почтовых перевозок — Компания сухопутных почтовых перевозок(Overland Stage), почтово пасс. гос. служба в США; основана в 1850 г. для обслуживания маршрутов от г. Индепенденс, шт. Миссури, на Ю. З. до г. Санта Фе и далее на 3. до г. Солт Лейк Сити. В 1858 г. была… …   Всемирная история

  • Федеральная служба исполнения наказаний — (ФСИН России) …   Википедия

  • АВТОТРАНСПОРТНАЯ СЛУЖБА — тыловая служба по организации воинских автомоб. перевозок. Свою историю вела от отдела воен. сообщений Гл. управления Ген. штаба рус. армии. В ВС СССР создана в 1969 как А. с. Тыла ВС, с 1976 А. с. МО СССР. В 1987 объединена с дорож. службой в… …   Энциклопедия РВСН

  • Автомобильная служба — АВТОМОБИ́ЛЬНАЯ СЛУ́ЖБА. До 1943 вопросами А. с. в центре занималось Гл. автобронетанк. управление Сов. Армии и ряд др. управлений, в округах (фронтах), армиях – управление нач. автобронетанк. войск округа (фронта), армии и ряд др. органов. В …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»