Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

служащий+примером

  • 1 прецедент

    1. (случай, служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода) το προηγούμενο 2. юр. (решение суда, принимаемое за образец при разрешении сходных вопросов) το προηγούμενο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прецедент

  • 2 примерный

    1. (рекомендуемый, приблизительный) προτεινόμενος, προκαταρκτικός, κατά προσέγγιση 2. (служащий примером для других, образцовый) υποδειγματικός, παραδειγματικός, πρότυπος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > примерный

  • 3 служить

    слуяу, служишь, μτχ. ενστ. служащий
    ρ.δ.
    1. υπηρετώ (εκτελώ δημόσια, στρατιωτική ή άλλη υπηρεσία).
    2. παλ. είμαι υπηρέτης, δούλος.
    3. παλ. δουλεύω σαν υποταγής. || προσφέρω εκδούλευση• εξυπηρετώ.
    4. προσφέρω τις υπηρεσίες μου•

    служить родине υπηρετώ την πατρίδα•

    служить народу υπηρετώ το λαό.

    || αποδίδομαι ολοκληρωτικά σε κάτι•

    служить бахусу το ρίχνω στο πιοτί (λατρεύω το Βάκχο)•

    служить Мамоне λατρεύω το Μαμωνά (τον πλούτο).

    5. εκτελώ τον προορισμό μου (για μέλη, όργανα του σώματος κ.τ.τ.).
    6. χρησιμεύω, χρησιμοποιούμαι•

    шинель эта -ла мне одеялом αυτή η χλαίνη μου χρησίμευσε για σκέπασμα•

    служить примером χρησιμεύω για παράδειγμα.

    7. ιερατευω• λειτουργώ, εκτελώ λειτουργία.
    8. (για μερικά ζώα) στέκομαι στα πισινά πόδια.
    βλ. ρ. ενεργ. φ. (6 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > служить

См. также в других словарях:

  • служащий примером для других — прил., кол во синонимов: 3 • образцовый (48) • показательный (19) • примерный (23) …   Словарь синонимов

  • прецедент — а; м. [от лат. praecedens (praecedentis) предшествующий] Случай в прошлом, служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. Не иметь прецедентов в прошлом. Установить п. (найти в прошлом сходный случай). Судебный п. (юрид …   Энциклопедический словарь

  • ПРЕЦЕДЕНТ — (лат.). Предшествовавший случай, которым хотят оправдать настоящий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЦЕДЕНТ [лат. praecedens (praecedentis) предшествующий] случай, поступок, имевший место в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • образцовый — Примерный, идеальный, типический, типичный; безукоризненный, безупречный, безошибочный, беспорочный, законченный, совершенный, всесовершенный, незапятнанный; мастерский, античный, классический. Примерный сын. Это ангел доброты. . Ср. бесподобный …   Словарь синонимов

  • примерный — Пробный, приблизительный, неточный, образцовый. Ср. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примерный образцовый, показательный; ориентировочный, приблизительный,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕЦЕДЕНТ — (от латинского praecedens, родительный падеж praecedentis предшествующий), 1) случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. 2) Прецедент судебный решение, вынесенное судом по конкретному… …   Современная энциклопедия

  • ПРЕЦЕДЕНТ — (от лат. praecedens род. п. praecedentis предшествующий), 1) случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.2) Прецедент судебный решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование… …   Большой Энциклопедический словарь

  • показа́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Дающий возможность составить представление о чем л.; характерный, типичный. Новое течение в литературе нашей весьма показательно. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Показательно в творчестве и общественной деятельности… …   Малый академический словарь

  • прецеде́нт — а, м. 1. Случай, имевший место в прошлом и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода. Действовать наперекор общему мнению и здравому смыслу, вещь далеко не новая. И тут можно найти очень поучительные прецеденты в… …   Малый академический словарь

  • приме́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Служащий примером для других; образцовый. Марфенька будет примерная хозяйка. И. Гончаров, Обрыв. Я был первый ученик, поведения примерного, никогда наказаниям не подвергался. Вересаев, В юные годы. 2. Приблизительный,… …   Малый академический словарь

  • ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, образца, муж. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего нибудь. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»