-
1 сломиться
совер.;
возвр. breakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сломиться
-
2 to give way under a load of misfortunes
сломиться под тяжестью несчастий/не выдержать груза несчастийEnglish-Russian combinatory dictionary > to give way under a load of misfortunes
-
3 bear up
1) поддерживать;
подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up? ≈ Как бы я смог пережить болезнь матери Syn: brace up, buck up
1), cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up
2) держаться стойко Alice bore up well under the news of her husband's death. ≈ Алиса стойко перенесла смерть своего мужа.
3) мор. спускаться (по ветру) We'll have to bear up, the wind is too strong. ≈ Нам придется повернуть по ветру, ветер слишком сильный.
4) оставаться прочным, не ломаться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery? ≈ Вы думаете, пол выдержит вес новых станков?поддерживать, подбадривать - to * a principle отстаивать принцип выдержать, не сломаться - the floor will * under the weight of the new machine пол выдержит тяжесть новой машины держаться стойко - to * against misfortune не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы (морское) спускаться под ветер -
4 bear up
[ʹbe(ə)rʹʌp] phr v1. поддерживать, подбадривать2. 1) выдержать, не сломатьсяthe floor will bear up under the weight of the new machine - пол выдержит тяжесть новой машины
2) держаться стойкоto bear up against misfortune - не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы
3. мор. спускаться под ветер -
5 bear up against misfortune
Универсальный англо-русский словарь > bear up against misfortune
-
6 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
7 bear down
1. phr v преодолевать; сломитьto bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы
2. phr v устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападать3. phr v тяготить4. phr v мор. подходить с наветренной стороны5. phr v приложить все усилия6. phr v тужиться при родахСинонимический ряд:1. bear (verb) bear; drive; force; press; pressure; push; shove; thrust2. conquer (verb) beat down; conquer; crush; defeat; overpower; reduce; subdue; subjugate; vanquish -
8 bear up
1. phr v поддерживать, подбадриватьto bear out — подтверждать; поддерживать
bear out — поддерживать; подтверждать, подкреплять
2. phr v выдержать, не сломатьсяto bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти
3. phr v держаться стойкоto bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы
4. phr v мор. спускаться под ветерСинонимический ряд:1. advocate (verb) advocate; back; bolster; defend; endorse; forward; further; uphold2. endure (verb) endure; hold up; stand up3. support (verb) brace; buttress; carry; prop; shore up; support; sustain; upbear
См. также в других словарях:
СЛОМИТЬСЯ — СЛОМИТЬСЯ, сломлюсь, сломишься, совер. (к сламываться). 1. Отломиться, переломиться (устар. прост.). Сук сломился. 2. перен. Утратить силы, энергию, стать беспомощным, нежизненным. «Пусть и я сломлюсь от горя.» Некрасов. «Старая пословица вовек… … Толковый словарь Ушакова
СЛОМИТЬСЯ — СЛОМИТЬСЯ, сломлюсь, сломишься; совер. 1. Сломаться, обломиться. Сук сломился. 2. перен. Под влиянием тяжёлых обстоятельств лишиться силы, энергии, пасть духом. Воля сломилась. С. от невзгод. | несовер. сламываться, аюсь, аешься. | сущ. слом, а,… … Толковый словарь Ожегова
сломиться — см. сломаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сломиться — I сов. разг. Резко, круто измениться в худшую сторону. II сов. разг. см. сламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сломиться — I сов. разг. Резко, круто измениться в худшую сторону. II сов. разг. см. сламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сломиться — сломиться, сломлюсь, сломимся, сломишься, сломитесь, сломится, сломятся, сломясь, сломился, сломилась, сломилось, сломились, сломись, сломитесь, сломившийся, сломившаяся, сломившееся, сломившиеся, сломившегося, сломившейся, сломившегося,… … Формы слов
сломиться — слом иться, сломл юсь, сл омится … Русский орфографический словарь
сломиться — (II), сломлю/(сь), сло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сломиться — C/A гл см. Приложение II сломлю/(сь) сло/мишь(ся) сло/мят(ся) сло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
сломиться — Syn: см. сломаться … Тезаурус русской деловой лексики
сломиться — ломлюсь, ломишься; св. Нар. разг. = Сломаться. ◁ Сламываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь