Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сломанный

  • 101 broken

    1) шероховатый, неровный
    2) сломанный, разбитый
    3) нарушенный, с перерывами ( о сне)
    4) подорванный, ослабленный ( о здоровье)

    English-russian biological dictionary > broken

  • 102 broken

    = broken-down

    English-russian automobile dictionary > broken

  • 103 whack

    1) доля; часть
    3) резкий удар; звук от резкого удара || наносить резкий удар
    •

    out of whack — неисправный; сломанный; неработающий

    English-Russian electronics dictionary > whack

  • 104 truncated

    усечённый; сломанный

    English-russian plastics terminology dictionary > truncated

  • 105 broken-down

    разбитый; сломанный; вышедший из строя ( о механизме)

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broken-down

  • 106 bankrupt

    1. noun
    банкрот; spread несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией
    2. adjective
    1) несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться
    2) лишенный (of, in - чего-л.)
    Syn:
    insolvent
    3. verb
    сделать банкротом; довести до банкротства
    * * *
    1 (a) неплатежеспособный; несостоятельный
    2 (n) банкрот; несостоятельный должник
    3 (r) обанкротившийся
    4 (v) доводить до банкротства
    * * *
    * * *
    [bank·rupt || 'bæŋkrʌpt] n. банкрот, несостоятельный должник v. довести до банкротства, сделать банкротом adj. несостоятельный, лишенный
    * * *
    банкрот
    обанкротиться
    * * *
    1. сущ. банкрот тж/ перен.; несостоятельный должник 2. прил. 1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. 2) сломанный 3) лишенный (of, in - чего-л.) 3. гл. обанкротить, разорить; довести до банкротства

    Новый англо-русский словарь > bankrupt

  • 107 busted

    1 (a) разоренный
    2 (r) сломанный
    * * *
    разорен
    разоренный

    Новый англо-русский словарь > busted

  • 108 fix

    1. verb
    1) укреплять, закреплять, устанавливать
    2) внедрять; вводить
    3) решать, назначать (срок, цену и т. п.)
    4) привлекать (внимание); останавливать (взгляд, внимание; on, upon - на); to fix one's eyes on smth. фиксировать внимание на чем-л.; не сводить глаз, пялиться
    5) phot. фиксировать, закреплять
    6) оседать, густеть, твердеть
    7) chem. сгущать, связывать
    8) договориться, уладить
    9) устроиться; to fix oneself in a place устроиться, поселиться где-л.
    10) точно определить местоположение
    11) подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки
    12) collocation разделаться, расправиться
    13) amer. collocation употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок; to fix a coat починить пиджак; to fix breakfast приготовить завтрак; to fix one's hair привести прическу в порядок; to fix the fire развести огонь и т. п.
    fix on
    fix up
    fix upon
    Syn:
    repair
    2. noun
    1) collocation дилемма; затруднительное положение; to get into a terrible fix попасть в страшную переделку; in the same fix в одинаково тяжелом положении
    2) местоположение; to take a fix определить свое положение в пространстве
    3) amer. out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
    4) доза наркотика
    * * *
    (v) закрепить; закреплять; зафиксировать; фиксировать
    * * *
    укреплять, устанавливать, чинить
    * * *
    [ fɪks] n. затруднительное положение, дилемма, местоположение, взятка, доза наркотика v. укреплять, закрепить, устанавливать; назначать, определять; фиксировать, зафиксировать; приводить в порядок, чинить, ремонтировать, исправлять; приготовить; вводить, внедрять; останавливать; получить поддержку; разделаться, расправиться; густеть
    * * *
    закрепить
    закреплять
    зафиксировать
    назначить
    трудность
    фиксировать
    * * *
    1. гл. 1) а) устанавливать б) приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать 2) а) густеть б) хим. связывать в) закреплять, фиксировать г) хим. биол. 3) а) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) б) разг. устраивать в) устраиваться г) разг. подстроить, организовать (с помощью взятки и т. п.); договориться (тайно, нелегально) д) разг. собираться 4) а) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) б) биол. 5) а) определять местоположение б) возлагать в) определять 2. сущ. 1) разг. дилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация 2) амер.; разг. (временное) решение проблемы 3) а) местоположение, позиция б) определение местоположения 4) оценка; 5) точное определение, точное понимание

    Новый англо-русский словарь > fix

  • 109 fractured

    1 (a) пьяный; трещиноватый
    2 (n) имеющий перелом; имеющий трещины
    3 (r) сломанный
    * * *
    * * *

    Новый англо-русский словарь > fractured

  • 110 kaput

    germ.
    adjective
    (predic.) collocation
    уничтоженный; разоренный; потерпевший неудачу
    * * *
    1 (0) давно вышедший из моды
    2 (a) непригодный; разбитый; разгромленный; устаревший
    3 (r) сломанный
    * * *
    уничтоженный; разоренный; потерпевший неудачу
    * * *
    adj. разоренный, уничтоженный, потерпевший неудачу

    Новый англо-русский словарь > kaput

  • 111 kaputt

    1 (0) давно вышедший из моды
    2 (a) непригодный; разбитый; разгромленный; устаревший
    3 (r) сломанный

    Новый англо-русский словарь > kaputt

  • 112 lost

    1. past, past participle of lose
    2. adjective
    потерянный и пр.; lost effort напрасное усилие; to give smb. up for lost считать кого-л. погибшим
    the Lost and Found бюро находок
    what's lost is lost = что с возу упало, то пропало
    * * *
    1 (a) безразличный; напрасный; неиспользованный; проигранный; пропавший; пропущенный
    2 (n) даром потраченный; погибший
    3 (r) заблудившийся; забывшийся
    * * *
    прош. и прич. прош вр. от lose
    * * *
    [lɔst /lɒst] adj. потерянный, погибший
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) разрушенный, сломанный (в том числе и морально) 2) потерянный 3) растраченный впустую 4) потерпевший крушение 2. прош. вр. и прич. прош. вр. от lose

    Новый англо-русский словарь > lost

  • 113 ruptured

    (a) переломленный; перфорированный; прободной; прорванный; разорванный; страдающий грыжей
    * * *
    разбитый, сломанный, разорванный
    * * *
    прорван
    прорванный
    * * *
    1) разбитый 2) мед. а) страдающий грыжей б) прободной

    Новый англо-русский словарь > ruptured

  • 114 snag tooth

    (n) выдающийся вперед зуб; зуб неправильной формы; сломанный зуб

    Новый англо-русский словарь > snag tooth

  • 115 snaggletooth

    (n) выдающийся вперед зуб; зуб неправильной формы; сломанный зуб

    Новый англо-русский словарь > snaggletooth

  • 116 wonky

    adjective slang
    1) шаткий, ненадежный (о вещах)
    2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.)
    * * *
    1 (0) не работающий
    2 (a) испорченный; ненадежный; слабый; хилый; шаткий
    3 (r) сломанный
    * * *
    1) шаткий, ненадежный 2) нетвердый на ногах
    * * *
    [won·ky || 'wɑŋkɪ /'wɒ-] adj. шаткий, ненадежный, нетвердый на ногах
    * * *
    валкий
    зыбкий
    зыбок
    зыбучий
    ненадежный
    шатающийся
    шаткий
    * * *
    сленг 1) шаткий, ненадежный (о вещах) 2) нетвердый на ногах (после болезни и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > wonky

  • 117 fix a broken lock

    починить сломанный замок

    Новый англо-русский словарь > fix a broken lock

  • 118 gone for a burton

    пропавший, убитый, разбитый, сломанный

    Новый англо-русский словарь > gone for a burton

  • 119 on the fritz

    испорченный, сломанный

    Новый англо-русский словарь > on the fritz

  • 120 broken-down

    English-Russian dictionary of chemistre > broken-down

Страницы

См. также в других словарях:

  • сломанный — обломанный, поврежденный, уничтоженный, свернутый, сломленный, доломанный, взломанный, преломленный, изничтоженный, сметенный, измененный, разрушенный, перекореженный, расшибленный, разломанный, свороченный, сокрушенный, выломанный, искореженный …   Словарь синонимов

  • СЛОМАННЫЙ — СЛОМАННЫЙ, сломанная, сломанное; сломан, сломана, сломано. прич. страд. прош. вр. от сломать (см. ломать во всех знач., кроме 2, 7 и 8). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сломанный бог — The Broken God Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика …   Википедия

  • СЛОМАННЫЙ СВЕТ — «СЛОМАННЫЙ СВЕТ», СССР, Эдельвейс, 1990, цв., 76 мин. Психологическая мелодрама. Марк режиссер. Он талантлив, живет в Ленинграде. Его любит красивая девушка Ольга, она актриса. У них много друзей. Они создают свой театр, свою постановку… …   Энциклопедия кино

  • Сломанный фотооригинал — фотоизображение на бумаге или пленке, имеющее на своей поверхности трещины и заломы, следы загибов и складывания …   Реклама и полиграфия

  • Сломанный стул — Даниэль Берсе Сломанный стул, 1997 Broken Chair Дерево. Высота: 12 м Женева Сломанный стул (англ.  …   Википедия

  • Сломанный меч Империи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • сломанный — отремонтированный …   Словарь антонимов

  • сломанный — сл оманный; кратк. форма ан, ана (от слом ать) …   Русский орфографический словарь

  • сломанный — прич.; кр.ф. сло/ман, сло/мана, мано, маны (от сломать) …   Орфографический словарь русского языка

  • сломанный — ая, ое. 1. Отделенный от чего л. или разделенный на части в результате сгиба, удара. С ая ветка. С ая лыжа. С ая ключица. С ая рука, нога (с переломом кости). 2. Испорченный, приведенный в негодность. С ая игрушка. С. велосипед. С. телефонный… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»