-
121 трёхслойное покрытие
1) Microelectronics: sandwich coating2) Makarov: three coating, three-layer coating3) Electrochemistry: sandwich coat (средний слой которого состоит из другого металла, например: Cr-Ni-Cr), three-coat schemeУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойное покрытие
-
122 восстановление
deoxidation, (напр. катализатора, адсорбента) revivification, reactivation, rebuilding, reclaiming, reclamation, reconditioning, reconstruction, recovery, recreation, recuperation, reducing, reduction, reestablishment, refresh, refreshment, regenerating, regeneration, rehabilitation, reinsertion радио, renewal, renovation, repair, reset, restitution, restoration, resumption, ( скорости полета) return* * *восстановле́ние с.1. restoration2. хим. reductionвосстановле́ние в кипя́щем сло́е — fluidized-bed reductionвосстановле́ние в ки́слой среде́ — acid reductionвосстановле́ние в стациона́рном сло́е — fixed bed(-type) reductionвосстановле́ние в щелочно́й среде́ — alkaline reductionвосстановле́ние гологра́ммы — reconstruction of a hologramвосстановле́ние давле́ния — pressure recoveryвосстановле́ние дви́гателя — engine reconditioningвосстановле́ние желе́за из руд, прямо́е — direct reduction processвосстановле́ние зерна́ ( в структуре металла) — grain recoveryвосстановле́ние и́мпульсов — pulse regenerationвосстановле́ние исхо́дного состоя́ния па́мяти вчт. — memory resetкато́дное восстановле́ние — cathodic reductionвосстановле́ние ко́кса углеро́дом — coke reductionко́свенное восстановле́ние — gaseous [indirect] reductionвосстановле́ние ламп — tube [valve] reclamation, tube [valve] rejuvenationвосстановле́ние ла́мповых цо́колей — base reclamationметаллотерми́ческое восстановле́ние — metallic [metallothermic] reductionвосстановле́ние напряже́ния — voltage recoveryвосстановле́ние несу́щей — carrier reinsertionвосстановле́ние обору́дования ( восстановительный ремонт) — reconditioningвосстановле́ние постоя́нной составля́ющей — direct-current [d.c.] restorationвосстановле́ние предыскажё́нного сигна́ла — de-emphasisвосстановле́ние при уда́ре, непо́лное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, пласти́ческое — plastic recovery, plastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, упру́гое — elastic recovery, elastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, части́чное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние проте́ктора ( шины) — retreading, recappingпрямо́е восстановле́ние — direct reductionвосстановле́ние регули́руемого пара́метра — controlled variable recoveryвосстановле́ние сигна́ла — signal restorationвосстановле́ние твё́рдым углеро́дом — direct reductionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов — telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, идеа́льное — perfect telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, изохро́нное — isochronous telegraphic restitutionвосстановле́ние фо́рмы и́мпульса — pulse regenerationвосстановле́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform recoveryвосстановле́ние фо́рмы волны́ — wave-front reconstructionхими́ческое восстановле́ние — chemical reductionэлектролити́ческое восстановле́ние — electrolytic reductionэлектрохими́ческое восстановле́ние — electrochemical reduction* * * -
123 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
124 наплавка
Auftragen, Auftragschweißen, ( слой наплавленного металла) Auftragung сварка -
125 глубина азотирования
ua\ \ глибина азотуванняen\ \ [lang name="English"]nitrided case depth, nitriding depthde\ \ Nitriertiefefr\ \ \ profondeur de nitrurationрасстояние от поверхности азотированного металла (изделия) до условной границы, определяемой заданным параметром, характеризующим слой, обогащенный азотом -
126 глубина науглероживания
Ст, = глубина цементацииua\ \ [lang name="Ukrainian"]глибина навуглецьовування, глибина цементаціїen\ \ [lang name="English"]carburised case depth, carburizing depthde\ \ Anfkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de cémentationрасстояние от поверхности науглероженного металла (изделия) до условной границы, определяемой заданным параметром, характеризующим слой, обогащенный углеродомТерминологический словарь "Металлы" > глубина науглероживания
-
127 глубина обезуглероживания
en\ \ decarburization depthde\ \ Entkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de décarburationрасстояние от поверхности обезуглероженного металла (изделия) до условной границы, определяемой заданным параметром, характеризующим слой, обедненный углеродомТерминологический словарь "Металлы" > глубина обезуглероживания
-
128 защитная смазка
ua\ \ захисне мастилоde\ \ [lang name="German"]Schutzfett, schutzölfr\ \ \ graisse protectriceневысыхающий слой, состоящий из смеси масел с различными добавками, нанесенный на металл и предназначенных для временной защиты металла от коррозии
См. также в других словарях:
наплавленный слой металла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pad … Справочник технического переводчика
толстый цементированный слой (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep carburized case … Справочник технического переводчика
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слой сварного шва — слой Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы слой EN layer DE Lage FR couche … Справочник технического переводчика
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой антикоррозионный — нижний элемент одежды ездового полотна металлического моста, предназначенный для защиты металла от коррозии. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СЛОЙ СВАРНОГО ШВА — [layer] часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва … Металлургический словарь
Обезуглероженный слой — 55. Обезуглероженный слой Поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой Электрохимическая коррозия Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обедненный слой — поверхностный слой металла с пониженным, по сравнению с основным металлом отливки, содержанием углерода из за частичного обезуглероживания. При малом обезуглероживании обедненный слой является поверхностным слоем, при сильном обезуглероживании… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБЕДНЕННЫЙ СЛОЙ — поверхностный слой металла с пониженным, по сравнению с основным металлом отливки, содержанием углерода из за частичного обезуглероживания. При малом обезуглероживании обедненный слой является поверхностным слоем, при сильном обезуглероживании… … Металлургический словарь
