-
101 ice crust on soil
Макаров: притёртая корка (слой льда, смерзшийся с почвой) -
102 ice is thickening
Макаров: слой льда становится толще -
103 layer of ice
1) Техника: слой льда2) Автомобильный термин: ледяная корка -
104 layer of ice frozen to the soil
Макаров: слой льда, смерзшийся с почвойУниверсальный англо-русский словарь > layer of ice frozen to the soil
-
105 layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice
Универсальный англо-русский словарь > layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice
-
106 melting crust
Макаров: кора таяния (верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лед прямой солнечной радиации) -
107 the ice is thickening
Общая лексика: слой льда становится толще -
108 thin, uneven deposit of ice crystals
Макаров: тонкий неравномерный слой льдаУниверсальный англо-русский словарь > thin, uneven deposit of ice crystals
-
109 upper 15-cm layer of ice
Макаров: верхний 15-сантиметровый слой льдаУниверсальный англо-русский словарь > upper 15-cm layer of ice
-
110 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
111 Eisbelag
сущ.хол. слой льда -
112 Eisbett
сущ.пищ. ледяная подложка, слой льда -
113 Eisdecke
-
114 Eislage
сущ.пищ. слой льда -
115 Eiszwischenlage
сущ. -
116 blåis
- enтолстый, синеватый слой льда -
117 snerk
-en, -er1) пенка (на молоке), плёнка (на воде, супе)2) тонкий слой льда, ледяная корка -
118 faire son apparition
книжн.Puis la première pellicule de glace fit son apparition sur un abreuvoir... (Hémon, Maria Chapdelaine.) — Потом первый слой льда появился на водопойном желобе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son apparition
-
119 αργυρόπαγος
ο метеор, тонкий слой льда (на каком-л. предмете) -
120 Eisdecke
ледяной покровслой льда
См. также в других словарях:
слой льда — сущ., кол во синонимов: 1 • обледенение (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
слой — сло/я, предл. в сло/е и; (разг.); в слою/; мн. слои/, слоёв; м. см. тж. слоевой 1) Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда … Словарь многих выражений
слой — слоя, предл. в слое и (разг.) в слою, мн. слои, слоёв, м. 1. Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда. Слой жира. □ [Пыль] лежала на подоконниках тонким… … Малый академический словарь
слой — слоя, предл. в слое и (разг.) в слою; мн. слои, слоёв; м. 1. Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. С. льда. С. жира. С. пыли. С. снега достигает метровой толщины … Энциклопедический словарь
слой — род. п. слоя, укр. слiй, род. п. слоя волокно , болг. слой слой, корка льда , словен. slòj, род. п. slojа грязная лужа; горный пласт, залежь , чеш. lоj слой, залежь, пласт , слвц. sloj слой, пласт , польск. sɫoj прожилки в древесине , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Технология перекачиваемого льда — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемешанный слой — Упрощённая структура вод океана Перемешанный слой (Квазиоднородный слой) в океанологии и лимнологии это слой, в котором активная турбулентность гомогенизировала параметры … Википедия
Сезонно-талый слой — (СТС) слой почвы или горных пород, протаивающий в тёплый период года, ограниченный снизу многолетнемёрзлыми породами (ММП). В научной литературе как синоним СТС часто используется термин деятельный слой. Мощность сезонно талого слоя… … Википедия
консолидированный слой тороса — 3.11 консолидированный слой тороса: Часть тороса, в которой образовавшие его блоки льда смерзлись в монолит; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации