Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

слой+е

  • 21 грунт

    м
    1. замин, хок; твёрдый грунт замини сахт // (твёрдое дно) хоки таги об; доиный грунт хоки таги об; песчаный грунт рекй таги регдори дарё
    2. жив. (слой краски) таҳранг; наложйть грунт таҳранг молидан

    Русско-таджикский словарь > грунт

  • 22 густой

    (густ, -а, -о)
    1. ғализ, ғафс, зич, анбӯҳ, ғулӣ; густые волосы мӯи ғафс; густой кустарник паттазори ғулӣ
    2. ғафс, ғализ, камоб; густой раствор маҳлули ғализ; густая сметана қаймоқи ғафс
    3. ғафс; густой слой краски қабати ғафси ранг
    4. баланд; густой цвет ранги баланд
    5. зич, ғафс, ҷафс; густой мрак пардаи ғафси торикӣ; густой туман тумани ғафс
    6. (низкий) ғафс, ғализ; густой бас овози ғафси мардона

    Русско-таджикский словарь > густой

  • 23 камбиальный

    бот. …и камбии; камбиальный слой қабати камбии

    Русско-таджикский словарь > камбиальный

  • 24 культурный

    (культур|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. маданӣ, бомаданият, …и маданият; культурный уровень населёния савияи маданияти халқ; культурные потребности талаботи маданӣ; материальное и культурное благосостояние некӯаҳволии моддӣ ва маданӣ; культурные связи с заграницей робитаҳои маданӣ бо хориҷа
    2. маданӣ, бомаданият; культурный человёк одами маданӣ, одами бомаданият; культурная среда муҳити маданӣ
    3. тк. полн. ф. маданию маърифатӣ; культурная работа кори маданию маърифатӣ; культурная комиссия комиссияи маданию маърифатӣ
    4. тк. полн. ф. (о растениях) боғӣ; культурная яблоня себи боғй <> культурная площадь земли қитъаи ободи замин; \культурныйый слой земли археол. табакаи маскуни замин

    Русско-таджикский словарь > культурный

  • 25 лакировка

    ж
    1. (по знач. гл. лакировать) локзанӣ, лок задан(и), пардоз кардан(и); обурангдиҳӣ, пардоздиҳӣ; лакировка мебели лок задани мебель
    2. (слой лака) қабати лок (дар рӯи чарм ё чизи дигар)

    Русско-таджикский словарь > лакировка

  • 26 набрюшный

    рӯишикамӣ, …и рӯи шикам; набрюшный жировой слой қабати равғанбастаи рӯи шикам

    Русско-таджикский словарь > набрюшный

  • 27 оболонь

    ж
    1. (молодой слой древеси-ны) таки пӯсти дарахт
    2. обл. (жердь, бревно) ходаи (ғӯлачӯби) бепӯстлоқ

    Русско-таджикский словарь > оболонь

  • 28 подкожный

    1. зерипӯстӣ, …и зери пӯст, …и таги пӯст; подкожный жировой слой қабати равғани зери пӯст
    2. ба таги пӯст гузарондашаванда (даровардашаванда), ба таги пӯст фиристонидашаванда; подкожное впрыскивание ба таги пӯст фиристодани дору, тазриқи зери пӯст

    Русско-таджикский словарь > подкожный

  • 29 осадочный

    1. …и таҳшин, …и дурда; осадочный слой қабати таҳшин
    2. геол таҳшинӣ; осадочные горные породы ҷинсҳои таҳшинӣ
    3. …и таҳшинкунӣ, …и таҳшинкунак

    Русско-таджикский словарь > осадочный

  • 30 первичный

    (первич|ен, -на, -но)
    1. аввал, аввалин; ибтидоӣ; первичный слой земли геол. кабати аввалини кишри замин; первичный период развития давраи аввали инкишоф
    2. асосӣ, аслӣ
    3. тк. полн. ф. ибтидоӣ; первичная парторганизация ташкилоти ибтидоии партия(вӣ)

    Русско-таджикский словарь > первичный

  • 31 поверхностный

    (поверхност|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. болоӣ, рӯякӣ, сатҳӣ; поверхностный слой почвы қабати болоии хок, қишри сатҳии замин; поверхностная рана ҷароҳати рӯякӣ // физ. сатҳӣ; поверхностное испарение бухоршавии сатҳӣ
    2. перен. рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; поверхностные знания маълумоти рӯякӣ

    Русско-таджикский словарь > поверхностный

  • 32 подпахотный

    с.-х. зеришудгорӣ; подпахотный слой қабати зеришудгорӣ

    Русско-таджикский словарь > подпахотный

  • 33 покровный

    …и болопӯш, …и рӯйпӯш, …и рӯйпӯшй; покровный слой қабати рӯйпӯш; покровное стёклышко мик-роскопа шишаи рӯйпӯши микроскоп <> покровные культуры с.-х. зирбатҳои ҳимоякунанда (дар панохи онхо рас-танихои нозуктар мерӯянд)

    Русско-таджикский словарь > покровный

  • 34 приземный

    наздизаминӣ,
    II
    рўизаминӣ; приземный слой воздуха хавои наздизаминӣ

    Русско-таджикский словарь > приземный

  • 35 рудоносный

    (рудонос|ен,-на, -но) маъдандор; рудоносный слой қабати маъдандор

    Русско-таджикский словарь > рудоносный

  • 36 промежуточной

    1. мобайни, дар мобайн буда, васатӣ, мутавассит; промежуточнойое расстояние масофаи мобайнӣ, масоҳаи васатӣ
    2. мобайнӣ, андармиён; промежуточнойая стадия давраи мобайнӣ; промежуточнойая станция истгоҳи мобайнӣ; промежуточнойый слой қабати мобайнӣ // биол. гуногунҷинс, гуногунзот; промежуточнойые виды зотҳои гуногун; \промежуточнойые формы шаклҳои гуногунҷинс

    Русско-таджикский словарь > промежуточной

  • 37 ракушечный

    …и садаф, садафин, садафдор; ракушечный слой қабати садафдор

    Русско-таджикский словарь > ракушечный

  • 38 стратосферный

    …и стратосфера; стратосферные слой қабати стратосфера

    Русско-таджикский словарь > стратосферный

  • 39 штык

    м
    1. найза, найзаи милтиқ; клинковый штык ханҷарнайза
    2. воен. (боец пехотинец) аскари пиёда, аскари тирандоз, як нафар аскар; отряд в тысячу штыков отряди ҳазораскара
    3. мор. курмакбандӣ (тарзи бастани танобҳои киштӣ)
    4. (слой земли) як бел кабати замин <> в штыкй! ба ҷанги найза!; встретить (принять) в штыкй кого--что сахт муқобил баромадан; душманона пешвоз гирифтан

    Русско-таджикский словарь > штык

  • 40 утончить

    сов, что
    1. бориктар (маҳинтар, тунуктар) кардан; утончить нитку ресмонро бориктар кардан; утончить слой ваты кабати пахтаро тунуктар кардан
    2. перен. кого-что книжн. нозуктар (зарифтар, нафистар) кардан

    Русско-таджикский словарь > утончить

Страницы

См. также в других словарях:

  • слой — слой/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… …   История слов

  • слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛОЙ — СЛОЙ, слоя, мн. слои, муж. 1. Масса, часть вещества, расположенная горизонтально и соприкасающаяся с поверхностью другой части, пласт. Верхние слои атмосферы. Слой чернозема. Сланцы расположены слоями. Верхний слой воды. Слой варенья в пироге. В… …   Толковый словарь Ушакова

  • слой — См …   Словарь синонимов

  • Слой — Слой: Слой расслоения, см. расслоение; Слой роман Виктора Строгальщикова. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ …   Википедия

  • СЛОЙ F — СЛОЙ F, слой ИОНОСФЕРЫ, составной части АТМОСФЕРЫ Земли …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Слой — 1. С. с географическим названием вспомогательная единица регионального значения, составляющая часть горизонта и выделяемая на тех же основаниях. 2. С. без географического названия стратиграфическое обозначение свободного пользования, объединяющий …   Геологическая энциклопедия

  • СЛОЙ — СЛОЙ, я, мн. и, ёв, муж. 1. Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных. С. чернозёма. С. краски. 2. обычно мн. Та или иная группа людей, населения, общества. Социальный с. Широкие слои населения. | прил. слоевой, ая, ое (к 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛОЙ — муж. пласт, лист, ряд, протяжная толща, стлань или слань, настил; какое либо вещество, лежащее полосою над или под другим. Земная толща стелется слоями. Тут глина залегла слоем, промеж слоев известняка и песку. Слой чернозема. Слюда и все сланцы… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»