-
21 нанесение
нанесениес1. ἡ μεταφορά / τό σχεδίασμα, τό μαρκάρισμα (на карту и т. п.)/ τό ἀλειμμα, τό πασάλειμμα (слой чего-л.):\нанесение красок на полотно τό χρωμάτισμα, τό μπογιάτισμα, ἡ ἐπιχρωμάτισις· 2.:\нанесение оскорбления ἡ προσβολή, ἡ ἐξύ-βρισις, τό βρίσιμο· \нанесение увечья τό τραυμάτισμα, τό σακάτεμα· \нанесение ущерба τό ζη-μίωμα, ἡ βλάβη. -
22 никелировка
ни́кел||ировкаж1. (действие) ἡ ἐπινικέλωση [-ις], τό νικέλωμα·2. (слой никеля) τό νίκελ, τό νικέλιον. -
23 подпочвенный
подпочв||енныйприл ὑπόγειος:\подпочвенныйен-ные воды τά ὑπόγεια νερά· \подпочвенныйенный слой τό ὑπόστρωμα. -
24 прокладка
прокладкаж1. (действие) ἡ τοποθέ-τηση [-ις], τό θέσιμο, ἡ κατασκευή:\прокладка кабеля ἡ τοποθέτηση καλωδίου·2. (слой) τό ἐνδιάμεσο στρώμα, τό γέμισμα:резиновая \прокладка τό ἐνδιάμεσο στρώμα καουτσούκ. -
25 тонкий
тонк||ийприл1. λεπτός, ψιλός/ λιγνός, ἰσχνός, ἀδύνατος (в противоп. толстому):\тонкийое сукно́ τό λεπτό ὕφασμα· \тонкий слой τό λεπτό στρώμα· \тонкийие па́льцы τά λεπτά δάκτυλα· \тонкийие но́ги τά λεπτοκαμω-μένα πόδια· \тонкий голос ἡ ψιλή φωνή· \тонкийие различия οἱ λεπτές διαφορές·2. (утонченный, изысканный) λεπτός, ἐκλεκτός:\тонкий слух ἡ λεπτή ἀκοή· \тонкий юмор τό λεπτό χιοῦμορ· \тонкий-ие вина τά ἐκλεκτά κρασιά· \тонкий запах ἡ λεπτή μυρουδιά· \тонкийие духи́ τό ἐκλεκτό ἄρωμα· \тонкийие черты лица τά λεπτά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου· \тонкийая работа ἡ λεπτή δουλειά·3. перен (хорошо разбирающийся в чем-л.) διορατικός, ἀγχίνους, ὁξυδερκής:\тонкий кри́тик ὁ ὁξυδερκής κριτικός· \тонкий знаток ὁ βαθύς γνώστης· \тонкий ум τό λεπτό μυαλό, τό διαυγές πνεῦμα·4. (хитрый, ловкий) πονηρός:\тонкийая лесть μαλαγανιά, ◊ \тонкийая кишка анат. τό λεπτό ἔντερο· \тонкий намек ὁ λεπτός ὑπαινιγμός· \тонкийая шту́чка разг ὁ κατεργάρης. -
26 верхушечный
επ.1. κορυφαίος, της κορυφής•верхушечный процесс в легких προσβολή των κορυφών των πνευμόνων.
2. ανώτερος•-ые слой общества τα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας.
-
27 годичный
επ.χρονιάτικος, ετήσιος•годичный отпуск χρονιάτικη άδεια•
годичный срок προθεσμία ενός χρόνου•
годичный план χρονιάτικο πλάνο•
годичный отчет ο χρονιάτικος απολογισμός.
εκφρ.-ые кольца ή слой – ετήσιοι δάκτυλοι κορμού δέντρου (σαν μέσο εκτίμησης της ηλικίας αυτού). -
28 культурный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. πολιτιστικός• εκπολιτιστικός•культурный уровень населения το πολιτιστικό επίπεδο του λαού•
-ое и материальное благосостояние η πολιτιστική και υλική ευημερία•
культурный центр πολιτιστικό κέντρο•
-ое сотрудничество πολιτιστική συνεργασία.
2. πολιτισμένος•-ая среди πολιτισμένο περιβάλλον•
культурный человек πολιτισμένος άνθρωπος.
3. τα καλλιεργούμενα ή ήμερα φυτά.εκφρ.культурный слой земли – (αρχλ.) το ανώτερο στρώμα της γης. -
29 лёд
льда (льду), προθτ. о льде, на льду; а.1. πάγος•толстый слой льда χοντρό στρώμα πάγου.
|| παγετώνας.2. μτφ. ψυχρότητα,παγερότητα.εκφρ.лёд тронулся – η δουλειά (υπόθεση) ξεκίνησε•разбить (сломать) лёд – σπάζω τον πάγο (κάνω το πρώτο βήμα ή το ξεκίνημα). -
30 мелкобуржуазный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноμικροαστικός•-ые слой μικροαστικά στρώματα•
-ая теория μικροαστική θεωρία.
-
31 неимущий
επ.άπορος, φτωχός, αναγκεμένος•-ие слой населения τα φτωχά στρώματα του πληθυσμού.
-
32 осадочный
επ.της υποστάθμης κλπ. ουσ.βλ. осадок (1 σημ.) осадочный слой στρώμα υποστάθμης. || ιζηματογενής•-ые горные породы ιζηματογενή πετρώματα.
|| για τα κατακάθια•осадочный чан καδί για τα κατακάθια.
-
33 поверхностный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. επιφανειακός, επιπόλαιος•поверхностный слой почвы επιφανειακό στρώμα εδάφους•
-ая рана επιπόλαιο τραύμα.
2. μτφ. ακροθιγής, αβαθής, ρηχός, ανάρηχος, μπόσικος•-ые суждения επιπόλαιες κρίσεις•
-ые знания επιπόλαιες γνώσεις, πασ-σαλείμματα.
|| στενόμυαλος• σχολαστικός, αλόγιαστος, στενής αντίληψης. -
34 подкожный
επ.υποδόριος, υποδερμικός•подкожный слой жира υποδόριο στρώμα λίπους•
-ое впрыскивание υποδόρια ένεση.
-
35 подкорковый
επ. ο αποκάτω του φλοιού•слой древесины το κάτω του φλοιού ξυλώδες στρώμα•
-ые центры τα κέντρα κάτω από το φλοιό (του εγκέφαλου).
-
36 подпахотный
επ.κάτω από το όργωμα•подпахотный слой το στρώμα κάτω από το όργωμα.
-
37 подпочвенный
επ.του υπεδάφους υπόγειος•-ые воды υπόγεια νερά•
подпочвенный слой το στρώμα του υπεδάφους.
-
38 покровный
επ.καλυπτήριος, επικαλυπτικός, επενδυτικός•-ая ткань ύφασμα επένδυσης•
покровный слой στρώμα επικάλυψης.
-
39 приземный
επ.πλησίον της γης•приземный слой воздуха στρώμα αέρα κοντά στη γη.
-
40 промежуточный
επ.ενδιάμεσος, ανάμεσος•промежуточный слой ενδιάμεσο στρώμα•
-ое расстояние ενδιάμεση απόσταση•
-ое пространство ενδιάμεση έκταση ή χώρος.
(βιολ.) ενδιάμεσης θέσης•-ые виды ενδιάμεσα είδη•
-ые формы растений ενδιάμεσες μορφές φυτών.
См. также в других словарях:
слой — слой/ … Морфемно-орфографический словарь
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ — Слово слой находит себе соответствия в чешском и польском языках: чешек. sloj слой; sluj слой; пещера, нора; польск. słój прожилки, «смолистая жила в дереве», свиль; słojowaty слоеватый, жилистый. По видимому, слово слой находится в ближайшем… … История слов
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
СЛОЙ — СЛОЙ, слоя, мн. слои, муж. 1. Масса, часть вещества, расположенная горизонтально и соприкасающаяся с поверхностью другой части, пласт. Верхние слои атмосферы. Слой чернозема. Сланцы расположены слоями. Верхний слой воды. Слой варенья в пироге. В… … Толковый словарь Ушакова
слой — См … Словарь синонимов
Слой — Слой: Слой расслоения, см. расслоение; Слой роман Виктора Строгальщикова. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
СЛОЙ F — СЛОЙ F, слой ИОНОСФЕРЫ, составной части АТМОСФЕРЫ Земли … Научно-технический энциклопедический словарь
Слой — 1. С. с географическим названием вспомогательная единица регионального значения, составляющая часть горизонта и выделяемая на тех же основаниях. 2. С. без географического названия стратиграфическое обозначение свободного пользования, объединяющий … Геологическая энциклопедия
СЛОЙ — СЛОЙ, я, мн. и, ёв, муж. 1. Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных. С. чернозёма. С. краски. 2. обычно мн. Та или иная группа людей, населения, общества. Социальный с. Широкие слои населения. | прил. слоевой, ая, ое (к 1 … Толковый словарь Ожегова
СЛОЙ — муж. пласт, лист, ряд, протяжная толща, стлань или слань, настил; какое либо вещество, лежащее полосою над или под другим. Земная толща стелется слоями. Тут глина залегла слоем, промеж слоев известняка и песку. Слой чернозема. Слюда и все сланцы… … Толковый словарь Даля
