-
21 bed course
1) дор. подстилающий слой дорожной одежды2) простирание пласта; подстилающий слой (дорожного покрытия) -
22 bed course
подстилающий слой дорожной одеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bed course
-
23 anti-frost heavy course
- anti-frost heavy course
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > anti-frost heavy course
-
24 binder course
- binder course
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
25 surfacing
- surfacing
- n1. обработка [отделка] поверхности
2. покрытие, верхний слой ( дорожной одежды)
- antisplash surfacing
- dense tar surfacing
- final surfacing
- finish surfacing
- track surfacing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
26 bottom
- bottom
- n1. дно (колодца, реки); днище ( резервуара)
2. низ ( лестницы)
3. подошва; основание ( фундамента)
4. подстилающий слой ( дорожной одежды)
5. под, лещадь ( печи)
6. пойма
7. палуба ( опалубки)
- bottom of trench
- beam bottom
- bin bottom
- dished bottom
- double bottom
- excavation bottom
- filter bottom
- first bottom
- flat bottom
- heaving bottom
- radial cone bottom
- rock bottom
- second bottom
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
27 bed course
подстилающий слой дорожной одежды -
28 cushion course
1) поясок ( деталь кладки)2) подстилающий слой дорожной одежды -
29 anti-frost heavy course
Строительство: морозозащитный слой (дорожной одежды)Универсальный англо-русский словарь > anti-frost heavy course
-
30 cushion course
[road] подстилающий слой дорожной одежды -
31 surface course
[road] верхний слой дорожной одежды -
32 anti-frost heavy course
Англо-русский строительный словарь > anti-frost heavy course
-
33 bedding course
-
34 seal coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды; водоизолирующая прослойка -
35 sealing coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды; водоизолирующая прослойка -
36 binding course
1) связующий, связывающий слой ( дорожной одежды); тычковый ряд кладки2) диафрагма -
37 cushion course
подстилающий слой ( дорожной одежды); упругое основание -
38 subsoil
подстилающий слой грунта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsoil
-
39 subgrade
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subgrade
-
40 wearing course
слой износа
Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wearing course
См. также в других словарях:
Нестабильный слой дорожной одежды — Нестабильный слой слой дорожной одежды или земляного полотна, физико механические свойства которого не соответствуют требованиям по сдвигоустойчивости, прочности или другим показателям в сложившихся условиях эксплуатации дороги... Источник:… … Официальная терминология
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) — 1.1. Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) заключается в измельчении покрытия (в некоторых случаях с захватом части основания) преимущественно посредством холодного фрезерования; введении в образовавшийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слой морозозащитный — Дополнительный слой дорожной одежды, устраиваемый из морозостойких не подверженных пучению материалов, предупреждающий чрезмерное вспучивание покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПОДГРУНТОВКА ДОРОЖНОЙ ОДЕЖДЫ — розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем (Болгарский язык; Български) полагане на подложен слой на пътна настилка (Чешский язык; Čeština) penetrační postřik… … Строительный словарь
СЛОЙ МОРОЗОЗАЩИТНЫЙ — дополнительный слой дорожной одежды, устраиваемый из морозостойких не подверженных пучению материалов, предупреждающий чрезмерное вспучивание покрытия (Болгарский язык; Български) мразозащитен слой (Чешский язык; Čeština) ochranná vrstva proti… … Строительный словарь
слой износа — Верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
СЛОЙ ИЗНОСА — верхний слой дорожного покрытия, непосредственно воспринимающий горизонтальные усилия от транспортных средств и препятствующий износу основных слоев дорожной одежды (Болгарский язык; Български) износващ се слой (Чешский язык; Čeština) obrusná… … Строительный словарь
Слой земляного полотна рабочий — верхняя часть земляного полотна, расположенная от низа дорожной одежды до 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м от поверхности проезжей части. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дренирующий слой — конструктивный слой дорожной одежды, чаще всего из песка, предназначенный для впитывания и отвода воды, накапливающейся в верхней части земляного полотна, а также проникающей через вышележащие слои. Часть толщины слоя может быть заменена… … Строительный словарь