Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сложные+условия

  • 41 difficult drilling conditions

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > difficult drilling conditions

  • 42 close conditions

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > close conditions

  • 43 difficult drilling conditions

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > difficult drilling conditions

  • 44 close conditions

    Англо-русский словарь технических терминов > close conditions

  • 45 severe environment

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > severe environment

  • 46 komplizierte\ Bohrbedingungen

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > komplizierte\ Bohrbedingungen

  • 47 degraded communications environment

    English-Russian military dictionary > degraded communications environment

  • 48 close conditions

    сложные условия (напр. для передвижения)

    Англо-русский словарь по машиностроению > close conditions

  • 49 условие

    условие сущ
    condition
    условия сущ
    media
    аварийные условия
    1. emergency conditions
    2. accident conditions акт о нарушении условий
    irregularity report
    атмосферные условия
    atmospheric conditions
    благоприятные условия
    favorable conditions
    взлет в условиях плохой видимости
    low visibility takeoff
    визуальные метеорологические условия
    visual meteorological conditions
    время налета в ночных условиях
    night flying time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    в условиях обтекания
    airflow conditions
    входить в условия
    penetrate conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under conditions
    выполнять условия
    fulfil the conditions
    граничные условия
    boundary conditions
    данные об условиях полета
    flight environment data
    действовать согласно условиям
    act as conditions dictate
    заданные условия
    predetermined conditions
    заданные условия полета
    given conditions of flight
    запрашивать условия
    request instructions
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    low-visibility approach
    заявленные условия
    declared conditions
    изменение атмосферных условий
    atmospheric variation
    имитатор условий полета
    flight simulator
    имитация полета в натуральных условиях
    full-scale flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. proof-of-compliance tests
    2. functional tests исходные условия
    datum conditions
    исходные условия сертификации
    certification reference conditions
    исходные условия сертификации по шуму
    noise certification reference conditions
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    моделирование условий полета
    flight simulation
    наземные условия
    ground conditions
    наиболее неблагоприятные погодные условия
    lowest weather conditions
    неблагоприятные погодные условия
    adverse weather conditions
    неблагоприятные условия
    unfavorable conditions
    нерасчетные условия
    off-design conditions
    ночные условия
    night-time conditions
    ожидаемые условия
    expected conditions
    ожидаемые условия эксплуатации
    anticipated operating conditions
    опасные погодные условия
    hazardous weather conditions
    опасные условия полета
    hazardous flight conditions
    основные условия перевозки
    general conditions of carriage
    особые условия
    special conditions
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    перевозчик на договорных условиях
    contract carrier
    погодные условия
    weather conditions
    полет в условиях болтанки
    1. bumpy-air flight
    2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
    nonvisual flight
    полет в условиях плохой видимости
    low-visibility flight
    полетные условия
    flight conditions
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    snow plan
    предупреждение опасных условий полета
    avoidance of hazardous conditions
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument meteorological conditions
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    расчетные условия
    1. reference conditions
    2. design conditions расчетные условия торможения
    reference friction conditions
    реальные условия полета
    actual flight conditions
    реальные условия эксплуатации
    field conditions
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough-air speed
    2. rough airspeed сложные условия
    severe environment
    соблюдать технические условия
    meet the specifications
    соблюдать условия
    observe the conditions
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability
    технические условия
    technical specification
    указания по условиям эксплуатации в полете
    inflight operational instructions
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия взлета
    takeoff conditions
    условия видимости
    visibility conditions
    условия вне зоны аэродрома
    off-field conditions
    условия в полете
    in-flight conditions
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условия вылета
    departure requirements
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия контракта
    contract conditions
    условия, моделируемые на тренажере
    simulated conditions
    условия нагружения
    loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight loading conditions
    условия над океаном
    oceanic environment
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия обледенения крыла
    wing icing conditions
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия ограниченной видимости
    low visibility conditions
    условия перевозок
    conditions of carriage
    условия плохой видимости
    poor visibility conditions
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    условия посадки
    landing conditions
    условия посадки на воду
    ditching conditions
    условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
    conditions beyond the experience
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия пролета
    overflight conditions
    условия работы экипажа
    crew environment
    условия свободного потока
    free-stream conditions
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    условия у земли
    ground reference
    условия хранения
    storage conditions
    условия эксплуатации
    1. in-service environment
    2. service conditions установившиеся условия
    steady conditions
    эксплуатировать в заданных условиях
    operate under the conditions

    Русско-английский авиационный словарь > условие

  • 50 environment

    environment n
    среда
    accident environment
    аварийная обстановка
    acoustic airport environment
    уровень шумового фона в районе аэропорта
    acoustical environment
    акустическая среда
    aerodrome environment
    условия в районе аэродрома
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    crew environment
    условия работы экипажа
    en-route environment
    условия на маршруте
    environment control
    охрана окружающей среды
    environment control system
    система жизнеобеспечения
    (воздушного судна) environment control system noise
    шум от системы кондиционирования
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck environment
    компоновка кабины экипажа
    flight environment data
    данные об условиях полета
    flight environment data system
    система сбора воздушных параметров
    (условий полета) high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    in-service environment
    условия эксплуатации
    noise environment
    шумовая обстановка
    nonradar environment
    условия без радиолокационного контроля
    oceanic environment
    условия над океаном
    radar environment
    условия с использованием радиолокационного контроля
    runway environment
    условия в районе ВПП
    severe environment
    сложные условия
    test environment
    условия проведения испытаний

    English-Russian aviation dictionary > environment

  • 51 severe environment

    Универсальный англо-русский словарь > severe environment

  • 52 сложный

    полет в сложных метеоусловиях
    bad-weather flight
    посадка в сложных метеоусловиях
    bad weather landing
    сложные метеоусловия
    low weather
    сложные метеоусловия в районе аэродрома
    aerodrome adverse weather
    сложные условия
    severe environment
    сложный перелет
    rough journey
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability

    Русско-английский авиационный словарь > сложный

  • 53 татаал

    1. мучительный, трудный;
    татаал жол труднопроходимая дорога;
    2. сложный;
    татаал механизм сложный механизм;
    татаал сөз грам. сложное слово;
    татаал сүйлөм грам. сложное предложение;
    татаал проблемалар сложные проблемы;
    татаал шарттар сложные условия; сложная обстановка;
    жөнөкөйдөн татаалга от простого к сложному;
    3. препятствие (напр. ров, обрыв);
    бута бою татаалдан, бура тартпай, чураган фольк. от препятствия, равного (по ширине) полёту стрелы, (конь) не уклонялся, бежал (т.е. перескакивал).

    Кыргызча-орусча сөздүк > татаал

  • 54 hardship allowance

    эк. тр. прибавка [надбавка\] за неблагоприятные [сложные\] условия* (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое лицам, вынужденным в связи с выполнением трудовых обязанностей проживать на территория с неблагоприятными условиями, напр., в районах с очень холодным климатов, на изолированных территориях, в политически нестабильных районах и т. п.; обычно устанавливается в процентах от базовой ставки заработной платы)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > hardship allowance

  • 55 close conditions

    Универсальный англо-русский словарь > close conditions

  • 56 degraded communications environment

    Универсальный англо-русский словарь > degraded communications environment

  • 57 difficult drilling conditions

    Универсальный англо-русский словарь > difficult drilling conditions

  • 58 tough logging conditions

    Универсальный англо-русский словарь > tough logging conditions

  • 59 komplizierte Bohrbedingungen

    Универсальный немецко-русский словарь > komplizierte Bohrbedingungen

  • 60 schwierige Witterungsbedingungen

    Универсальный немецко-русский словарь > schwierige Witterungsbedingungen

См. также в других словарях:

  • сложные условия бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN difficult drilling conditions …   Справочник технического переводчика

  • УСЛОВИЯ ВТОРОГО ПОРЯДКА — (second order conditions) Достаточные условия для того, чтобы стационарное значение функции было максимальным или минимальным. Если y=f(x), то условием первого порядка для стационарного значения будет dy/dx=fx = 0. Если это условие удовлетворено …   Экономический словарь

  • Сложные метеорологические условия — метеорологические условия, характеризующиеся видимостью 2000 м и менее и (или) высотой нижней границы облаков 200 м и ниже при их общем количестве более двух октантов;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 17.07.2008 N 108 (ред. от 23.06.2009) Об… …   Официальная терминология

  • сложные природные условия — Наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и… …   Справочник технического переводчика

  • УСЛОВИЯ РУДООТЛОЖЕНИЯ — условия, определяющие развитие процесса рудоотложения, его скорость, характер минер. парагенезисов, формы выделения руд и т. п. Рудоотложение обусловливается рядом физико хим. факторов, к которым относятся температура, давление, окислительно… …   Геологическая энциклопедия

  • Сложные природные условия при строительстве и эксплуатации здания или сооружения — 22) сложные природные условия наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться… …   Официальная терминология

  • СЛОЖНЫЕ РЕАКЦИИ — Хим. р ция реализуется как совокупность множества дискретных актов хим. превращения, в каждом из к рых участвует лишь одна или небольшое число частиц (молекул, атомов, ионов). Если среди актов р ции имеются химически различающиеся, то р ция наз.… …   Химическая энциклопедия

  • СЛОЖНЫЕ ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ — Наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и… …   Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений

  • Самые "сложные" аэропорты мира — Специалисты называют этот аэропорт "сложным". "Аэропорт Сочи один из самых сложных аэропортов Советского Союза, а теперь в России. Сложность в том, что заход только со стороны моря. И возможность уходить на второй круг… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Метеорологические условия полетов — совокупность метеорологических элементов и явлений, наблюдаемых в районе или на маршруте полета, оказывающих влияние на выполнение полетного задания. В зависимости от степени сложности метеорологические условия подразделяются на простые и… …   Официальная терминология

  • Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»