-
41 difficult drilling conditions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > difficult drilling conditions
-
42 close conditions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close conditions
-
43 difficult drilling conditions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > difficult drilling conditions
-
44 close conditions
Англо-русский словарь технических терминов > close conditions
-
45 severe environment
Англо-русский словарь по гражданской авиации > severe environment
-
46 komplizierte\ Bohrbedingungen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > komplizierte\ Bohrbedingungen
-
47 degraded communications environment
English-Russian military dictionary > degraded communications environment
-
48 close conditions
сложные условия (напр. для передвижения) -
49 условие
условие сущconditionусловия сущmediaаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions акт о нарушении условийirregularity reportатмосферные условияatmospheric conditionsблагоприятные условияfavorable conditionsвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffвизуальные метеорологические условияvisual meteorological conditionsвремя налета в ночных условияхnight flying timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв условиях обтеканияairflow conditionsвходить в условияpenetrate conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять условияfulfil the conditionsграничные условияboundary conditionsданные об условиях полетаflight environment dataдействовать согласно условиямact as conditions dictateзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзапрашивать условияrequest instructionsзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаявленные условияdeclared conditionsизменение атмосферных условийatmospheric variationимитатор условий полетаflight simulatorимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание в реальных условияхdirect testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests исходные условияdatum conditionsисходные условия сертификацииcertification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмоделирование условий полетаflight simulationназемные условияground conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условияlowest weather conditionsнеблагоприятные погодные условияadverse weather conditionsнеблагоприятные условияunfavorable conditionsнерасчетные условияoff-design conditionsночные условияnight-time conditionsожидаемые условияexpected conditionsожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageособые условияspecial conditionsотклонение от технических условийdeparture from specificationsперевозчик на договорных условияхcontract carrierпогодные условияweather conditionsполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполетные условияflight conditionsпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпри благоприятных условияхunder fair conditionsприборные метеорологические условияinstrument meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsрасчетные условия1. reference conditions2. design conditions расчетные условия торможенияreference friction conditionsреальные условия полетаactual flight conditionsреальные условия эксплуатацииfield conditionsскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed сложные условияsevere environmentсоблюдать технические условияmeet the specificationsсоблюдать условияobserve the conditionsспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityтехнические условияtechnical specificationуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия взлетаtakeoff conditionsусловия видимостиvisibility conditionsусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия вылетаdeparture requirementsусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия контрактаcontract conditionsусловия, моделируемые на тренажереsimulated conditionsусловия нагруженияloading conditionsусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловия над океаномoceanic environmentусловия на маршрутеen-route environmentусловия обледенения крылаwing icing conditionsусловия обтекания воздушным потокомairflow conditionsусловия ограниченной видимостиlow visibility conditionsусловия перевозокconditions of carriageусловия плохой видимостиpoor visibility conditionsусловия по заданному маршрутуconditions on the routeусловия посадкиlanding conditionsусловия посадки на водуditching conditionsусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentусловия проведения испытанийtest environmentусловия пролетаoverflight conditionsусловия работы экипажаcrew environmentусловия свободного потокаfree-stream conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentусловия у землиground referenceусловия храненияstorage conditionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions установившиеся условияsteady conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions -
50 environment
environment nсредаaccident environmentаварийная обстановкаacoustic airport environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustical environmentакустическая средаaerodrome environmentусловия в районе аэродромаair traffic environmentусловия выполнения воздушных перевозокcrew environmentусловия работы экипажаen-route environmentусловия на маршрутеenvironment controlохрана окружающей средыenvironment control systemсистема жизнеобеспечения(воздушного судна) environment control system noiseшум от системы кондиционированияflight deck aural environmentуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck environmentкомпоновка кабины экипажаflight environment dataданные об условиях полетаflight environment data systemсистема сбора воздушных параметров(условий полета) high density traffic environmentусловия при высокой плотности воздушного движенияin-service environmentусловия эксплуатацииnoise environmentшумовая обстановкаnonradar environmentусловия без радиолокационного контроляoceanic environmentусловия над океаномradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляrunway environmentусловия в районе ВППsevere environmentсложные условияtest environmentусловия проведения испытаний -
51 severe environment
1) Авиация: сложные условия2) Техника: неблагоприятные условия3) Строительство: неблагоприятные окружающие условия, суровая окружающая среда4) Электроника: неблагоприятные условия окружающей среды5) Нефть: жёсткие условия эксплуатации6) Микроэлектроника: жёсткие условия7) Контроль качества: тяжёлые окружающие условия8) Макаров: неблагоприятная окружающая среда -
52 сложный
полет в сложных метеоусловияхbad-weather flightпосадка в сложных метеоусловияхbad weather landingсложные метеоусловияlow weatherсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherсложные условияsevere environmentсложный перелетrough journeyспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capability -
53 татаал
1. мучительный, трудный;татаал жол труднопроходимая дорога;2. сложный;татаал механизм сложный механизм;татаал сөз грам. сложное слово;татаал сүйлөм грам. сложное предложение;татаал проблемалар сложные проблемы;татаал шарттар сложные условия; сложная обстановка;жөнөкөйдөн татаалга от простого к сложному;3. препятствие (напр. ров, обрыв);бута бою татаалдан, бура тартпай, чураган фольк. от препятствия, равного (по ширине) полёту стрелы, (конь) не уклонялся, бежал (т.е. перескакивал). -
54 hardship allowance
эк. тр. прибавка [надбавка\] за неблагоприятные [сложные\] условия* (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое лицам, вынужденным в связи с выполнением трудовых обязанностей проживать на территория с неблагоприятными условиями, напр., в районах с очень холодным климатов, на изолированных территориях, в политически нестабильных районах и т. п.; обычно устанавливается в процентах от базовой ставки заработной платы)See:* * * -
55 close conditions
Техника: сложные условия (дорожной обстановки) -
56 degraded communications environment
Военный термин: сложные условия для работы средств связиУниверсальный англо-русский словарь > degraded communications environment
-
57 difficult drilling conditions
Нефть: сложные условия буренияУниверсальный англо-русский словарь > difficult drilling conditions
-
58 tough logging conditions
Нефть и газ: сложные условия каротажа, TLC, каротаж на трубахУниверсальный англо-русский словарь > tough logging conditions
-
59 komplizierte Bohrbedingungen
прил.нефт. сложные условия буренияУниверсальный немецко-русский словарь > komplizierte Bohrbedingungen
-
60 schwierige Witterungsbedingungen
прил.авиа. сложные условия погодыУниверсальный немецко-русский словарь > schwierige Witterungsbedingungen
См. также в других словарях:
сложные условия бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN difficult drilling conditions … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ ВТОРОГО ПОРЯДКА — (second order conditions) Достаточные условия для того, чтобы стационарное значение функции было максимальным или минимальным. Если y=f(x), то условием первого порядка для стационарного значения будет dy/dx=fx = 0. Если это условие удовлетворено … Экономический словарь
Сложные метеорологические условия — метеорологические условия, характеризующиеся видимостью 2000 м и менее и (или) высотой нижней границы облаков 200 м и ниже при их общем количестве более двух октантов;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 17.07.2008 N 108 (ред. от 23.06.2009) Об… … Официальная терминология
сложные природные условия — Наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ РУДООТЛОЖЕНИЯ — условия, определяющие развитие процесса рудоотложения, его скорость, характер минер. парагенезисов, формы выделения руд и т. п. Рудоотложение обусловливается рядом физико хим. факторов, к которым относятся температура, давление, окислительно… … Геологическая энциклопедия
Сложные природные условия при строительстве и эксплуатации здания или сооружения — 22) сложные природные условия наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться… … Официальная терминология
СЛОЖНЫЕ РЕАКЦИИ — Хим. р ция реализуется как совокупность множества дискретных актов хим. превращения, в каждом из к рых участвует лишь одна или небольшое число частиц (молекул, атомов, ионов). Если среди актов р ции имеются химически различающиеся, то р ция наз.… … Химическая энциклопедия
СЛОЖНЫЕ ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ — Наличие специфических по составу и состоянию грунтов и (или) риска возникновения (развития) опасных природных процессов и явлений и (или) техногенных воздействий на территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Самые "сложные" аэропорты мира — Специалисты называют этот аэропорт "сложным". "Аэропорт Сочи один из самых сложных аэропортов Советского Союза, а теперь в России. Сложность в том, что заход только со стороны моря. И возможность уходить на второй круг… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Метеорологические условия полетов — совокупность метеорологических элементов и явлений, наблюдаемых в районе или на маршруте полета, оказывающих влияние на выполнение полетного задания. В зависимости от степени сложности метеорологические условия подразделяются на простые и… … Официальная терминология
Сбербанк России — (Sberbank of Russia) Сбербанк России, история банка, деятельность банка Сбербанк России, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание Сберба́нк Росси́и Собственники и руководство Деятельность… … Энциклопедия инвестора