-
1 bonyolultan
-
2 alárendelt
* * *1. формы прилагательного: alárendeltek, alárendeltet, alárendeltenподчинённый; подве́домственный2. формы существительного: alárendeltje, alárendeltek, alárendeltetalárendelt helyzetben lenni — находи́ться в зави́симом положе́нии
подчинённый м, -ая ж* * *Imn. 1. подчинённый; (vmely hatóságnak) подведомственный, biz., tréf. подначальный;\alárendelt helyzetbe kerül — подчиняться/ подчиниться;
2. nyelv. (сложно) подчинённый;II\alárendelt (mellék)mondat — сложноподчинённое предложение;
fn.
[\alárendeltet, \alárendeltje, \alárendeltek] — подчинённый, (nő) подчинённая -
3 elmond
1. (elbeszél) рассказывать/рассказать; (mesélve) повествовать; (közöl) сообщать/сообщить; (más szavait) передавать/передать;\elmondta a dolgot barátjának — он рассказал дело своему другу;olyan bonyolult a dolog, hogy még \elmondani is nehéz — так сложно, что и рассказать трудно;
2.újra \elmondja a mesét — пересказывать сказку; minden újságot \elmond — пересказывать все новости; \elmondja — а könyv. tartalmát пересказывать содержание книги;(vmely olvasott, leírt v. hallott dolgot) saját szavaival \elmond — пересказывать/пересказать; излагать/ изложить своими словами;
3.nem mondta el egészen, amire gondolt — он не договорил своей мысли; nem mond el mindent — недоговаривать/недоговорить; ön vmit nem mondott el nekem — вы чего-то не досказали мне;végig/egészen \elmond — досказывать/досказать;
4. (felmond, előad) произносить/ произнести; (verset) рецитировать;beszédet \elmond — произносить/произнести речь;
mondd el a leckét! отвечай урок! 5.összevesztek és mindennek \elmondták egymást — они поссорились и всячески обозвали друг другаpejor.
vkit vminek \elmond — обзывать/обозвать кого-л. кем-л.; -
4 mellérendelt
1. координированный, побочный;2. nyelv. сочинённый, сложносочинённый;\mellérendelt mondat ( — сложно)сочинённое предложение
См. также в других словарях:
сложно — мудрено, хитроумно, хитро, запутанно, замысловато, многообразно, по китайски, экстремально, затейливо, заковыристо, каверзно, петляво, причудливо, непросто, прихотливо, витиевато, пиччикато, хитростно, затруднительно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сложно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сложно разветвленный — прил., кол во синонимов: 1 • сложно разветвлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сложно разветвлённый — прил., кол во синонимов: 1 • сложно разветвленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сложно расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • сложно расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сложно расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • сложно расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сложно опосредованный — сложно опосредованный … Орфографический словарь-справочник
сложно разветвленный — сложно разветвленный … Орфографический словарь-справочник
сложно расчлененный — сложно расчлененный … Орфографический словарь-справочник
сложно-замкнутая электрическая сеть — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN meshed system … Справочник технического переводчика
сложно-слоистая среда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complex layered medium … Справочник технического переводчика
