-
21 в общей сложности
в общей сложностиבְּסַך-הַכּוֹל, בְּסִיכּוּם -
22 дебри (2.сложности)
дебри (2.сложности)סבַך ז' [ר' סבָכִים, סִבכֵי-] -
23 непреодолимые пока математические сложности
Непреодолимые пока математические сложности-- Experimental investigations have predominated since the initial analysis due to F. because of yet insurmountable mathematical problems in obtaining a solution to the boundary value problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непреодолимые пока математические сложности
-
24 различаться по степени сложности
Различаться по степени сложности-- While the analytical evaluation or prediction of wear in these two categories may differ in the degree of complexity, the basic concepts of abrasiveness apply to both.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различаться по степени сложности
-
25 степень сложности конструкции
Степень сложности конструкции-- These valve gears would have resulted in a comparison between expanders having different degrees of design sophistication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень сложности конструкции
-
26 так что в общей сложности было использовано
Так что в общей сложности было использовано-- This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used. Так, чтобы - in such a way to, in such a way as to, in such a way that; so that, such that; in a manner whichIn all mechanical drill grinding machines the axes would have to be constructed in such a way to eliminate slack and hysteresis.It is known that the conversion of NH3 to NOx can be restricted by modifying the combustion process in such a way as to insure that the NH3 reacts initially under fuel-rich conditions.To determine the transition, testing was conducted such that alternating stress was varied while the mean stress was held constant.Tighten inner nuts in such a way that the required pretension is achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так что в общей сложности было использовано
-
27 устранять сложности
Устранять сложности-- It completely avoids the complexities of passing electric current through rotating contact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять сложности
-
28 являться автором в общей сложности ... публикаций
Являться автором в общей сложности... публикаций-- He authored a total of twenty publications and one patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться автором в общей сложности ... публикаций
-
29 оценка сложности вычислений
оценка сложности вычисленийацэнка складанасці вылічэнняўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка сложности вычислений
-
30 оценка сложности тестирования программ
оценка сложности тестирования программацэнка складанасці тэсціравання праграмРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка сложности тестирования программ
-
31 уровень сложности
уровень сложностиузровень складанасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уровень сложности
-
32 характеристика сложности
характеристика сложностихарактарыстыка складанасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > характеристика сложности
-
33 единица ремонтной сложности
единица ремонтной сложностиадзінка рамонтнай складанасціКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > единица ремонтной сложности
-
34 в общей сложности
total словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в общей сложности
-
35 в общей сложности
in sum; in all; in totalНесмотря на то, что обоим супругам в общей сложности было не менее ста лет, они поженились сравнительно недавно. (В. Короленко, Слепой музыкант) — These two, though their ages, put together, totalled over a hundred, had been married only a few years.
Русско-английский фразеологический словарь > в общей сложности
-
36 модель высокой сложности
усложненная модель; модель высокой сложности — sophisticated model
Русско-английский большой базовый словарь > модель высокой сложности
-
37 параметр сложности
Синонимы: показатель сложности -
38 показатель сложности
Синонимы: параметр сложностиРусско-немецкий словарь по электронике > показатель сложности
-
39 классы сложности
классы сложности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классы сложности
-
40 конструкция повышенной сложности
конструкция повышенной сложности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция повышенной сложности
См. также в других словарях:
сложности — возникают сложности • существование / создание, субъект, начало возникли сложности • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сложности — В общей сложности принимая во внимание всё, в итоге, в сумме, в целом. В общей сложности, работы осталось еще на две недели … Фразеологический словарь русского языка
Сложности — мн. То, что требует большого труда, усилий; затруднения, препятствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сложности перевода — перевод как интеллектуальная деятельность сложен не только сам по себе, его сложность усугубляется следующим: почти неизбежным присутствием экстремальной, стрессовой ситуации; отсутствием единой надежной и практически выполнимой теории и… … Толковый переводоведческий словарь
Теория сложности вычислений — В информатике, теория сложности вычислений является разделом теории вычислений, изучающим стоимость работы, требуемой для решения вычислительной проблемы. Стоимость обычно измеряется абстрактными понятиями времени и пространства, называемыми… … Википедия
Категория сложности — маршрута определяется совокупностью трех классификационных признаков: продолжительностью, протяжённостью и технической сложностью, зависящей от характера , количества и разнообразия препятствий. Содержание 1 Российская классификация 2 По… … Энциклопедия туриста
Класс сложности — В теории алгоритмов классами сложности называются множества вычислительных задач, примерно одинаковых по сложности вычисления. Говоря более узко, классы сложности это множества предикатов (функций, получающих на вход слово и возвращающих ответ 0… … Википедия
Простые сложности — It’s Complicated … Википедия
Категории сложности в альпинизме и горном туризме — В горном туризме и альпинизме существуют категории сложности (к.с.), определенные Единой всероссийской спортивной классификацией туристских маршрутов (ЕВСКТМ) и Рекомендациями по классификации маршрутов восхождений, утвержденными Федерацией… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Простые сложности (фильм) — Простые сложности It’s Complicated … Википедия
Классификатор информационных систем по синергетическим признакам сложности — Классификация информационных систем по синергетическим признакам сложности выстраивается по мере роста сложности информационных систем (ИС) по основным описанным выше синергетическим признакам, то есть признакам увеличения склонности к нехватке… … Википедия