-
21 предложение
I1) то, что предлагается der Vórschlag (e)s, Vórschläge; офиц. для обсуждения, голосования der Ántrag (e)s, Ánträgeполе́зное, це́нное предложе́ние — ein nützlicher, wértvoller Vórschlag [Ántrag]
рационализа́торское предложе́ние — Verbésserungsvorschlag
внести́ како́е л. предложе́ние [вы́ступить с каки́м л. предложе́нием] — éinen Vórschlag máchen [éinen Ántrag stéllen]
обсуди́ть [рассмотре́ть], приня́ть, отклони́ть како́е л. предложе́ниие — éinen Vórschlag [Ántrag] erörtern [bespréchen], ánnehmen, áblehnen
проголосова́ть за како́е л. предложе́ние, про́тив како́го л. предложе́ния — für éinen Vórschlag [Ántrag], gégen éinen Vórschlag [Ántrag] stímmen
Он согласи́лся на моё предложе́ние. — Er ging auf méinen Vórschlag éin.
2) о предоставлении чего-л. (работы и др.) das Ángebot (e)s, eОн получи́л вы́годное предложе́ние от одно́й фи́рмы. — Er hat ein günstiges Ángebot von éiner Fírma bekómmen.
Он при́нял э́то предложе́ние. — Er hat díeses Ángebot ángenommen.
IIНас обра́довало его́ предложе́ние провести́ кани́кулы у него́ на да́че. — Wir fréuten uns über sEin Ángebot, die Féri|en in séinem Lándhaus zu verbríngen.
грам. der Satz es, Sätzeкоро́ткое, дли́нное предложе́ние — ein kúrzer, lánger Satz
просто́е, сло́жное предложе́ние — ein éinfacher, zusámmengesetzter Satz
сложносочинённое предложе́ние — die Sátzreihe
сложноподчинённое предложе́ние — das Sátzgefüge
повествова́тельное предложе́ние — Áussagesatz
вопроси́тельное предложе́ние — Frágesatz
восклица́тельное предложе́ние — Áusrufesatz
гла́вное предложе́ние — Háuptsatz
прида́точное предложе́ние — Nébensatz
поря́док слов в предложе́нии — die Wórtfolge im Satz
написа́ть, прочита́ть, перевести́ предложе́ние — éinen Satz schréiben, (vór)lésen, übersétzen
Соста́вьте из да́нных слов предложе́ния. — Bíldet Sätze aus den ángegebenen Wörtern.
-
22 предложение //
1. грам. η πρότασ/ηбессубъектное - см. безличное -второстепенное - δευτερεύουσα -, εξαρτημένη -отрицательное - αρνητι-κή/αποφατική -повелительное - см. побудительное -2. (лог.) см. суждение.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предложение //
-
23 предложение
I с.1) ( готовность предоставить или сделать что-л) offerпредложе́ние услу́г — offer of services
2) (предлагаемый предмет, товар, услуга) offer; propositionдела́ть предложе́ние кому́-л — make smb an offer (ср. с 6))
согласи́ться с предложе́нием — accept an offer
специа́льное предложе́ние — special offer
3) (высказываемая идея, соображение) suggestion4) ( проект договорённости) proposalделово́е предложе́ние — business proposal / offer
миролюби́вые предложе́ния — peaceful proposal / overtures
5) (проект решения на собрании, конференции) proposal, motionобсуди́ть предложе́ние — discuss a proposal
отклони́ть предложе́ние — reject [turn down] a proposal
6) ( заявление о готовности жениться) proposal [-z-] of marriageде́лать предложе́ние кому́-л — propose marriage to smb (ср. с 2))
принима́ть чьё-л предложе́ние — accept smb's proposal
7) эк. supplyпредложе́ние труда́ — labour supply
спрос и предложе́ние — demand and supply
••II с. грам.предложе́ние руки́ и се́рдца — proposal of marriage, marriage proposition
sentence; ( часть сложной фразы) clauseгла́вное предложе́ние — principal clause
прида́точное предложе́ние — dependent / subordinate clause
просто́е предложе́ние — simple sentence
вво́дное предложе́ние — parenthesis (pl -ses [-siːz]), parenthetic clause
предложе́ние с одноро́дными чле́нами — contracted sentence
сложноподчинённое предложе́ние — complex sentence
сложносочинённое предложе́ние — compound / co-ordinated sentence
усло́вное предложе́ние — conditional sentence
-
24 однозначное предложение
Русско-английский большой базовый словарь > однозначное предложение
-
25 сложное предложение
-
26 compound sentence
-
27 (a) compound sentence
English-Russian combinatory dictionary > (a) compound sentence
-
28 mondat
• предложение фраза• фраза* * *формы: mondata, mondatok, mondatot; лингвпредложе́ние с, фра́за жegyszerű mondat — просто́е предложе́ние
* * *+1[\mondatot, \mondata, \mondatok] 1. nyelv. предложение, фраза;állító \mondat — утвердительное предложение; bővített \mondat — распространённое предложение; egyszerű \mondat — простое предложение; feltételes \mondat — условное предложение; kijelentő \mondat — повествовательное предложение; következtető \mondat — предложение следствия; köz bevetett \mondat — вводное предложение; közlő \mondat (ellentétben a kérdő mondattal) — сообщающее предложение; mellérendelt \mondat — сложносочинённое предложение; összetett \mondat — сложное предложение; összevont \mondat — сокращённое/ слитное предложение; tagadó \mondat — отрицательное предложение; \mondatot szerkeszt — строить предложение;alárendelt \mondat — сложноподчинённое предложение;
2.lenyeli a \mondat végét — закусить язык; проглотить конец фразы +2átv.
a \mondat közepén elhallgatott — он умолк на полуслове;[\mondatott, mondasson, \mondatna] (vkivel vmit) заставить кого-л. сказать что-л. -
29 współrzędny
прил.• равносильный* * *współrzędn|y1. равносильный, равностепенный;2. \współrzędnyа ♀ координата;oś \współrzędnyych ось координат;
3. грам. сочинительный; сложносочинённый;spójnik \współrzędny сочинительный союз; zdanie \współrzędnye сложносочинённое предложение
* * *1) равноси́льный, равностепе́нный2) współrzędna ж координа́таoś współrzędnych — ось координа́т
3) грам. сочини́тельный; сложносочинённыйspójnik współrzędny — сочини́тельный сою́з
zdanie współrzędne — сложносочинённое предложе́ние
-
30 משפטי
юридический
судебный
легальный
правовой
законный* * *משפטיм. р. смихут/מִשפָּט I ז'1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательствоמִשפַּט זוּטָאпобочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)מִשפַּט לִינץ'суд Линчаמִשפָּט עִברִיеврейский суд (по правилам Торы)מִשפָּט פּלִילִיуголовный судמִשפָּט צבָאִיвоенный судמִשפָּט קָדוּםпредвзятое суждениеמִשפַּט רַאֲווָהпоказательный судебный процессמִשפַּט שָׂדֶהполевой судמִשפָּטִים ז"רюриспруденция, правоведениеמִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'министерство юстицииשַׂר הַמִשפָּטִים ז'министр юстицииמִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"רНюренбергский процесс————————משפטיм. р. смихут/מִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
31 מִשפָּט II ז'
מִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
32 מִשפַּט זִיקָה
מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
33 מִשפַּט יִיחוּד
מִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
34 מִשפָּט כּוֹלֵל
מִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
35 מִשפַּט לְווַאי
מִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
36 מִשפָּט מוּרכָּב
מִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
37 מִשפָּט מְחוּבָּר
מִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
38 מִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)
מִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)}придаточное предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
39 מִשפָּט מְשוּעֲבָּד טָפֵל
מִשפָּט מְשוּעֲבָּד טָפֵלпридаточное предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение -
40 מִשפָּט פּוֹעֳלִי
מִשפָּט פּוֹעֳלִיглагольное предложениеמִשפָּט II ז'предложение (грам.)מִשפַּט זִיקָהпридаточное определительное предложениеמִשפַּט יִיחוּדпредложение с выделенным членомמִשפָּט כּוֹלֵלпредложение с однородными членамиמִשפַּט לְווַאיпридаточное определительное предложениеמִשפָּט מוּרכָּבсложноподчинённое предложениеמִשפָּט מְחוּבָּרсложносочинённое предложениеמִשפָּט מְשוּעֲבָּד (טָפֵל)придаточное предложениеמִשפָּט רָאשִיглавное предложениеמִשפַּט שְאֵלָהвопросительное предложениеמִשפַּט שלִילָהотрицательное предложениеמִשפָּט שֵמָנִיименное предложение (без глагола)מִשפַּט תנַאיусловное предложение
См. также в других словарях:
Сложносочинённое предложение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
сложносочинённое предложение — тип сложного предложения, части которого соединены синтаксической связью сочинения. Главное средство связи сложносочинённого предложения – сочинительные союзы, одиночные и повторяющиеся. Сложносочинённые предложения характеризуют по союзам:… … Литературная энциклопедия
Сложносочинённое предложение — Сложносочинённое предложение см. Сложное предложение … Лингвистический энциклопедический словарь
Сложноподчинённое предложение — (СПП) это вид сложного предложения, для которого характерно деление на две основные части: главную и придаточную. Подчинительная связь в таком предложении обуславливается зависимостью одной части от другой, то есть главная часть предполагает… … Википедия
СЛОЖНОСОЧИНЁННЫЙ — СЛОЖНОСОЧИНЁННЫЙ, ая, ое. В грамматике: относящийся к построению сложных предложений по способу сочинения. Сложносочинённое предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предложение — Предложение одна из основных грамматических категорий синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям). В широком смысле это любое от развернутого синтаксического… … Лингвистический энциклопедический словарь
Предложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Предложение. Предложение (в языке) это минимальная единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной… … Википедия
Сложное предложение — Сложное предложение предложение, имеющее две или более грамматических основ. Выделяют 4 вида сложных предложений: сложносочинённое предложение, сложноподчинённое предложение, сложное предложение с разными видами связи и бессоюзное сложное… … Википедия
Предложение (категория синтаксиса) — Предложение, одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная слову и словосочетанию по формам, значению и функциям. В широком смысле это любое (от развёрнутого синтаксического построения в письменном тексте от точки до точки до… … Большая советская энциклопедия
Предложение — I Предложение одна из основных категорий Синтаксиса, противопоставленная слову и словосочетанию по формам, значению и функциям. В широком смысле это любое (от развёрнутого синтаксического построения в письменном тексте от точки до точки… … Большая советская энциклопедия
Сложное предложение — Сложное предложение синтаксическая конструкция, образующаяся путём соединения нескольких (минимум двух) предложений на основе союзных связей сочинения и подчинения или нулевой союзной связи бессоюзия. Традиционно термин «С. п.» ориентирует на… … Лингвистический энциклопедический словарь