-
61 composite fold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > composite fold
-
62 complex system
сложная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
сложная система
Термин, который большинство авторов употребляют как синоним термина “большая система”; другие же проводят между ними различия. Например, считают, что величина системы отражает лишь количество ее элементов и связей между ними, а сложность характеризует неоднородность этих элементов и связей. Следовательно, С.с. невозможно исследовать иначе, чем по подсистемам, не только потому, что ее “не охватишь взглядом”, но потому, что неоднородность каждой из них требует для своего описания иного языка. Например, завод можно рассматривать как С.с., состоящую из материально-вещественной, финансовой, кадровой и других подсистем. Первую из них описывают на языке материально-вещественных связей (потоков сырья, продукции и т.д.), вторую — на языке финансовых категорий (денежных выплат, цен и т.п.), третью — на языке социологии, учета кадров. Можно и по-другому расчленить систему “завод” на подсистемы: ими будут, например, цехи, службы, другие подразделения; или еще по-иному — выделив вспомогательное и основное производство, бытовое обслуживание работников. Возможность различного (по разным основаниям) членения системы на подсистемы является, следовательно, признаком ее сложности. С.с. обычно обладает иерархической структурой. Ей присуще также свойство целостности: изменения, возникшие в каком-либо из ее элементов, сказываются и на других элементах, на функционировании всей системы. Отсюда необходимость системного подхода к изучению С.с., что в данном случае означает исследование каждой части системы с учетом целей и функционирования системы в целом. Изучение таких систем особенно затрудняется тем, что в них действует множество разнородных факторов, приводящих к различным по природе, но тесно взаимодействующим процессам. Можно встретить также термины “диффузная система”, “плохо организованная система”, “слабоструктурированная система”, и все они означают то же, что рассматриваемый термин. С.с. (большие системы) есть всюду — в природе, технике, обществе. Изучением их общих закономерностей, особенностей и структуры занимается теория больших систем с широким использованием математической статистики и экономико-математических моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complex system
-
63 complicated system
сложная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
сложная система
Термин, который большинство авторов употребляют как синоним термина “большая система”; другие же проводят между ними различия. Например, считают, что величина системы отражает лишь количество ее элементов и связей между ними, а сложность характеризует неоднородность этих элементов и связей. Следовательно, С.с. невозможно исследовать иначе, чем по подсистемам, не только потому, что ее “не охватишь взглядом”, но потому, что неоднородность каждой из них требует для своего описания иного языка. Например, завод можно рассматривать как С.с., состоящую из материально-вещественной, финансовой, кадровой и других подсистем. Первую из них описывают на языке материально-вещественных связей (потоков сырья, продукции и т.д.), вторую — на языке финансовых категорий (денежных выплат, цен и т.п.), третью — на языке социологии, учета кадров. Можно и по-другому расчленить систему “завод” на подсистемы: ими будут, например, цехи, службы, другие подразделения; или еще по-иному — выделив вспомогательное и основное производство, бытовое обслуживание работников. Возможность различного (по разным основаниям) членения системы на подсистемы является, следовательно, признаком ее сложности. С.с. обычно обладает иерархической структурой. Ей присуще также свойство целостности: изменения, возникшие в каком-либо из ее элементов, сказываются и на других элементах, на функционировании всей системы. Отсюда необходимость системного подхода к изучению С.с., что в данном случае означает исследование каждой части системы с учетом целей и функционирования системы в целом. Изучение таких систем особенно затрудняется тем, что в них действует множество разнородных факторов, приводящих к различным по природе, но тесно взаимодействующим процессам. Можно встретить также термины “диффузная система”, “плохо организованная система”, “слабоструктурированная система”, и все они означают то же, что рассматриваемый термин. С.с. (большие системы) есть всюду — в природе, технике, обществе. Изучением их общих закономерностей, особенностей и структуры занимается теория больших систем с широким использованием математической статистики и экономико-математических моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > complicated system
-
64 composite sample
3.1.7 композитная проба (composite sample): Смесь точечных проб, смешанных пропорционально объемам продукта, из которых были получены точечные пробы.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
3.1.15 сложная проба (composite sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая две или большее количество разовых проб, отобранных из партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.15 сложная проба (composite sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая две или большее количество разовых проб, отобранных из партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite sample
-
65 irregular shape
сложная форма; сложная конфигурацияАнгло-русский словарь технических терминов > irregular shape
-
66 composite dike
-
67 mixed dike
-
68 mixed vein
-
69 multiple dike
-
70 complex mixture
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complex mixture
-
71 problem
( сложная) задача; проблема
* * *
1. проблема; задача; вопрос2. неполадка; сбой
* * *
1) проблема; задача; вопрос2) неполадка; сбой•- depth-sounding problem
- direct amplitude time problem
- direct travel time problem
- drilling problem
- electrical prospecting problem
- electromagnetic problem
- exploration problem
- field problems
- geophysical problem
- hole problems
- horizontal-bedding problem
- horizontal-exploration problem
- infant-mortality problem
- inverse amplitude time problem
- inverse travel time problem
- location problem
- maintenance problem
- multirefractor problem
- operating problems
- optimal kit problem
- overhaul problem
- production problems
- record quality problem
- reflection problem
- refraction problem
- reliability optimization problem
- reverberation problem
- ringing problem
- sand problem
- search problem
- seismic problem
- seismological problem
- shot-bubble problem
- trouble location problem
- trouble shooting problem
- vertical exploration problem
- water-entry problems* * * -
72 complex anomaly
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > complex anomaly
-
73 compound fold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > compound fold
-
74 complex family
сложная семья; объединение нескольких нуклеарных семей.* * *сложная семья; объединение нескольких нуклеарных семей. -
75 labour complex co-operation
сложная (непрямая) кооперация труда; характеризуется его дифференцированным разделением.* * *сложная (непрямая) кооперация труда; характеризуется его дифференцированным разделением.Англо-русский словарь по социологии > labour complex co-operation
-
76 anthela
-
77 compound chromosome
-
78 compound vein
-
79 irregular shape
сложная конфигурация; сложная формаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > irregular shape
-
80 combined entry
сложная запись, сложная проводкаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > combined entry
См. также в других словарях:
сложная — стоит сложная задача • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сложная трёхчастная форма — Сложная трёхчастная форма музыкальная репризная трёхчастная форма, первая часть которой сложнее периода. Чаще всего первая часть представляет собой простую двух или трёхчастную форму, но иногда бывает и сложнее (кроме того, средний раздел… … Википедия
сложная сеть — сложная система — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сложная система EN complex network … Справочник технического переводчика
Сложная предметная рубрика — предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц. По английски: Compound subject heading См. также: Сложные предметные рубрики Предметные рубрики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сложная процентная ставка — процентная ставка, которая применяется к сумме с процентами, начисленными в предыдущем периоде. Обычно сложные процентные ставки используются для долгосрочных ссуд со сроком более года. При сложной процентной ставке процентный платеж в каждом… … Финансовый словарь
Сложная структура капитала — структура капитала, включающая дополнительные ценные бумаги, которые могут обращены в обыкновенные акции. По английски: Complex capital structure См. также: Структура капитала Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сложная система — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] сложная система Термин, который большинство авторов употребляют как синоним термина “большая система”; другие же проводят между ними… … Справочник технического переводчика
СЛОЖНАЯ ВЕЩЬ — см. Вещи … Юридический словарь
СЛОЖНАЯ СИСТЕМА — составной объект, части которого можно рассматривать как отдельные системы, объединенные в единое целое в соответствии с определенными принципами или связанные между собой заданными отношениями. Части сложной системы (подсистемы) можно расчленить … Большой Энциклопедический словарь
СЛОЖНАЯ ФУНКЦИЯ — функция от функции. Если величина y является функцией от u, то есть y = f(u), а u, в свою очередь, функцией от x, то есть u = ?(x), то y = F(x) является сложной функцией от x, то есть y = F(x) = fСЛОЖНОЕ вещество вещество, молекула которого… … Большой Энциклопедический словарь
Сложная ситуация — особая ситуация, характеризующаяся заметным повышением психофизиологической нагрузки на экипаж, заметным ухудшением характеристик устойчивости и управляемости или лётных характеристик либо выходом одного или нескольких параметров полёта за… … Энциклопедия техники