-
1 сложить
1) cıymaq, cıyıştırmaq, toplamaq, destelemek, qoymaqсложить вещи в чемодан - şeylerni cemidanğa toplamaq2) мат. qoşmaq3) стр. qalamaq, yapmaqсложить стену - divar qalamaq4) büklemek, qatlamaqсложить лист бумаги пополам - bir yapraq kâğıtnı ekige qatlamaq5) (слагать) tizmek, uydurmaqсложить песню - türkü (yır) uydurmaqсидеть сложа руки - qol qavuştırıp (işsiz) oturmaqсложить голову - can bermek, can feda etmek, qurban (elâk) olmaq -
2 сложить
1) джыймакъ, джыйыштырмакъ, топламакъ, дестелемек, къоймакъсложить вещи в чемодан - шейлерни джемидангъа топламакъ2) мат. къошмакъ3) стр. къаламакъ, япмакъсложить стену - дивар къаламакъ4) буклемек, къатламакъсложить лист бумаги пополам - бир япракъ кягъытны экиге къатламакъ5) (слагать) тизмек, уйдурмакъсложить песню - тюркю (йыр) уйдурмакъсидеть сложа руки - къол къавуштырып (ишсиз) отурмакъсложить голову - джан бермек, джан феда этмек, къурбан (эляк) олмакъ
См. также в других словарях:
сложить голову — См … Словарь синонимов
Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву Черезъ мглу На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сложить голову — (иноск.) умереть Ср. Лучше ж воином, За царев закон, За крещеный мир Сложить голову. Кольцов. Удалец. Ср. Я плыву и наплыву Через мглу На скалу И сложу мою главу... Кн. П.А. Вяземский. Друзьям. Ср. Уж сложу я там буйную головушку И сложу на копье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сложить голову; - головушку; - буйную головушку. — Сложить голову; головушку; буйную головушку. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сложить голову — Сложить (положить) го/лову, высок. Умереть, погибнуть во имя чего л … Словарь многих выражений
Сложить голову — Разг. То же, что класть/ положить голову 1. ДП, 287; БМС 1998, 123; ЗС 1996, 69 … Большой словарь русских поговорок
СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… … Толковый словарь Ожегова
сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать … Словарь многих выражений
СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… … Толковый словарь Ушакова
сложить — Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела. Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов. Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать. Пришлось сложить смиренно руки иль … Фразеологический словарь русского языка
