-
1 сложившийся
сложившийся (о характере) ausgeprägt, gereift -
2 сложившийся
-
3 сложившийся на
-
4 сложившийся
имеющийся, сложившийся, создавшийся1. ( часто встречаются в политической лексике) приходится часто переосмысливать или вообще опускать:Нам нужно вскрывать имеющиеся резервы. - We need to exploit the available reserves/the reserves at our disposal/the existing reserves.Сложившаяся ситуация требует укрепления существующей правовой основы. - The present/today's/this situation requires a strengthening of the existing legal basis. Необходимо на все 100% использовать сложившиеся благоприятные условия. - 100% use must be made of today's/present/existing conditions.2. Иногда «сложившийся» или «создавшийся» являются синонимами слова thisВ создавшейся обстановке наш комитет должен выполнить свой долг. - In this situation our committee must do its duty.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > сложившийся
-
5 сложившийся
имеющийся, сложившийся, создавшийся1. ( часто встречаются в политической лексике) приходится часто переосмысливать или вообще опускать:Нам нужно вскрывать имеющиеся резервы. - We need to exploit the available reserves/the reserves at our disposal/the existing reserves.Сложившаяся ситуация требует укрепления существующей правовой основы. - The present/today's/this situation requires a strengthening of the existing legal basis. Необходимо на все 100% использовать сложившиеся благоприятные условия. - 100% use must be made of today's/present/existing conditions.2. Иногда «сложившийся» или «создавшийся» являются синонимами слова thisВ создавшейся обстановке наш комитет должен выполнить свой долг. - In this situation our committee must do its duty.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > сложившийся
-
6 сложившийся
1) прич. яки́й (що) скла́вся, скла́дений; яки́й (що) створи́вся, ство́рений; яки́й (що) сформува́вся, сформо́ванийв си́лу \сложившийсяшихся обстоя́тельств — че́рез (з о́гляду на) обста́вини, що скла́лися
2) (в знач. прил.: сформировавшийся) сформо́ваний; ( установившийся) ста́лий; ( получивший устойчивость) уста́лений; ( возмужалый) змужні́лий\сложившийся шиеся обы́чаи — уста́лені зви́чаї
-
7 сложившийся
— праз абставіны, якія (што) склалісясм. сложиться I(установившийся, получивший устойчивость) усталяваны, устойлівы -
8 сложившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложившийся
-
9 сложившийся на
w established onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сложившийся на
-
10 сложившийся
adj. fully developed, fully formed, ultimateРусско-английский словарь математических терминов > сложившийся
-
11 сложившийся
-
12 сложившийся
1) <electr.> current
2) existing
3) prevalent -
13 сложившийся
1) General subject: existing, full-fledged, steady (об убеждениях), customary (привычный, традицонный), entrenched, current2) Mathematics: fully developed, ultimate3) Law: settled4) Makarov: fully formed -
14 сложившийся
adjgener. entstanden -
15 сложившийся
в соч. -
16 сложившийся
adjgener. arrêté, mûr (о человеке) -
17 сложившийся
adjgener. che si e' creato, che si e' formato, creatosi, formatosi, venutosi a creare -
18 сложившийся
current, existing, prevalent* * *formedshaped -
19 сложившийся
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сложившийся
-
20 сложившийся на
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сложившийся на
См. также в других словарях:
сложившийся — 1. см. зрелый 3. 2. см. готовый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сложившийся … Словарь синонимов
сложившийся счастливо — прил., кол во синонимов: 1 • посчастливившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сложившийся — прил. из прич. по гл. сложиться III 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сложившийся — сложившиеся обстоятельства • существование / создание, субъект, начало сложившиеся условия • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не вполне сложившийся — прил., кол во синонимов: 2 • не достигший полного развития (4) • неустановившийся (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
полностью сложившийся — прил., кол во синонимов: 1 • зрелый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
естественно сложившийся — естественно сложившийся … Орфографический словарь-справочник
исторически сложившийся — исторически сложившийся … Орфографический словарь-справочник
объективно сложившийся — объективно сложившийся … Орфографический словарь-справочник
Адрес исторически сложившийся — Исторически сложившийся адрес адрес объекта недвижимости, не обеспечивающий однозначного соответствия реквизитам и правилам присвоения адреса в соответствии с настоящим Положением... Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Мытищи… … Официальная терминология
естественно сложившийся — … Орфографический словарь русского языка