-
21 phrase-mongering
Общая лексика: словоблудие -
22 verbiage
['vɜːbɪɪdʒ]1) Общая лексика: манера выражаться, многословие, пустословие (to lose oneself in verbiage - запутаться в собственном красноречии), словоблудие, словоизвержение, заготовленная фраза (например в сфере обслуживания - что говорить когда отвечаешь на телефонный звонок, или при общении с клиентом), пустозвонство, словоохотливость2) Юридический термин: излишнее многословие3) Психология: выражение4) Нефть: формулировка5) Интернет: текстовое наполнение (Если речь идёт о веб-сайте, HTML-документе и т.п.), контент, текст -
23 verbosity
[vɜː'bɒsɪtɪ]1) Общая лексика: "цветы красноречия", многословие, пустые фразы, пустозвонство, словоохотливость2) Религия: словоблудие3) Дипломатический термин: (пустые) фразы4) Психология: veridical, достоверный, соответствующий действительности5) Христианство: многоглаголание -
24 chatter
[`ʧætə]щебетание; журчание, шелестпустая болтовня, словоблудиесплетник, болтундребезжание, дребезгщебетать; стрекотатьжурчатьдребезжатьстучать зубамиболтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонитьвибрировать, дрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chatter
-
25 tootle
[`tuːtl]звук трубы, флейтысловоблудиеиздавать негромкие звуки, негромко трубить, играть на флейтемногословно изъяснятьсягулять, бесцельно бродить, шататьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tootle
-
26 Afterphilosophie
сущ.устар. мудрствование, псевдофилософия, словоблудие, философствование -
27 Blabla
сущ.общ. словоблудие -
28 Geschwafel
сущ.1) общ. словоблудие2) разг. абракадабра, белиберда (о речи, насыщенной специальными терминами, малопонятными бюрократическими словечками и т. п., затемняющими смысл)), бессвязная речь, бессмыслица, бред, бредятина, вздор, ерунда, околесица, пустые разговоры, разглагольствование, тарабарщина, трёп, трескотня, чепуха, чушь3) перен. базар4) фам. глупая болтовня -
29 Redseligkeit
сущ.1) общ. словоблудие, словоохотливость2) психол. болтливость, разговорчивость -
30 Wortschwall
сущ.1) общ. поток слов, словоблудие, словоизвержение2) лингв. пустословие3) психол. "словесная окрошка", логоррея, патологическая болтливость -
31 fecsegés
болтовня чепухи* * *формы: fecsegése, fecsegések, fecsegéstболтовня́ ж* * *[\fecsegést, \fecsegése] 1. болтовни; (csevegés) щебетание, щебет; (locsogás) лепетание, лепет, biz., tréf. болтология;nagyképű \fecsegés — фразёрство; ostoba \fecsegés — глупая болтовни; вздор; unalmas \fecsegés — скучная болтовни; üres \fecsegés — пустая/бессодержательная болтовни; пустой разговор; пустословие; пустозвонство, словоблудие, словоблудство, biz. чепуха; ez csak üres \fecsegés — это только пустая болтовни; belejön a \fecsegésbe — разбалтываться/ разболтаться, nép. размалываться/размолоться; hagyd abba a \fecsegést! — перестань болтать! biz. брось трепаться !;hangos \fecsegés — трескотни;
2. átv. (madarakról) чирикание, щебетание -
32 ԽՈՍԵԼԱՑԱՎ
ի Недержание речи, словоблудие, ◊ Խոսելացավով բռնվել страдать словоблудием. -
33 et patati et patata
разг.и так далее и тому подобное; и то и другое, и пятое и десятое-... Dites, monsieur le marquis, vous serez au Summer ce soir? Peut-être est-ce le dernier bal. - Nous flirterons avec vous, il faut venir. Et patati et patata. J'ai filé par la tangente. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — -... Скажите, господин маркиз, вы будете в Зуммере сегодня вечером? Возможно, это последний бал. - Вы должны прийти, мы будем с вами флиртовать. Ну, и все такое... - Я изловчился и удрал от них.
Et à table, ce malheureux Claude a fait des frais du dîner... Et c'est un égoïste, et il a de mauvaises manières, et il a la santé perdue, et il n'a aucun avenir, et ceci et cela, et patati et patata... (P. Bourget, Mensonges.) — За столом говорили только об этом бедняге Клоде... Он и эгоист, и манеры у него безобразные, и здоровье никуда не годное, и будущего-то у него нет, и то плохо, и это плохо, и так далее, и тому подобное...
Ferry et Gambetta sont arrivés. Et patati et patata, au nom de la patrie, du devoir... Gambetta nous a apostrophés et morigénés. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Прибыли Ферри и Гамбетта. И началось словоблудие: во имя защиты отечества, во имя долга. Гамбетта нас порицал и поучал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > et patati et patata
-
34 vanilocuencia
сущ.1) общ. многоречивость, многословие, фразёрство (пустословие), болтовня, пустословие2) разг. краснобайство, пустозвонство3) книжн. празднословие, словоблудие -
35 хой
сущ.баран, хой баһын туойума - не говори о пустом ( буквально - не воспевай голову барана), хой баһа дойҕох - словоблудие, пустой разговор. -
36 Geschwätz
-
37 lint
1) команда Lint средство синтаксического контроля Си-программ2) линт, контроль стиля программирования на соответствие стандартам (путём "выщипывания пушинок", мешающих правильной работе программ) || контролировать стиль программирования на соответствие стандартам3) излишнее многословие (напр. в тексте документа); проф. словоблудиеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > lint
-
38 szófecsérlés
пустословие, словоблудие, словоблудство -
39 verbiage
nounмногословие; пустословие; to lose oneself in verbiage запутаться в собственном красноречииSyn:wording* * *(n) манера выражаться; многословие; словоблудие; словоизвержение* * *многословие; пустословие* * *['ver·bi·age || 'vɜrbɪɪdʒ /'vɜːb-] n. многословие, пустословие* * ** * *1) многословие 2) словесное выражение -
40 словаблудства
lat. slovobludstvo; slovobludieсловоблудство, словоблудие
См. также в других словарях:
словоблудие — словоблудие … Орфографический словарь-справочник
словоблудие — см. пустословие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. словоблудие сущ., кол во синонимов: 27 • … Словарь синонимов
СЛОВОБЛУДИЕ — СЛОВОБЛУДИЕ, словоблудия, и СЛОВОБЛУДСТВО, словоблудства, мн. нет, ср. (книжн. презр.). Пустые, бессодержательные разговоры, фразерство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОВОБЛУДИЕ — СЛОВОБЛУДИЕ, словоблудия, и СЛОВОБЛУДСТВО, словоблудства, мн. нет, ср. (книжн. презр.). Пустые, бессодержательные разговоры, фразерство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОВОБЛУДИЕ — СЛОВОБЛУДИЕ, я, ср. (презр.). Бессодержательные, пустые разговоры. Заниматься словоблудием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словоблудие — так называется неумеренное и бессмысленное пользование словом, выражающееся как многословие, пустая и вздорная болтовня, пустые разговоры, фразерство. Словоблудие – игра словом, спекулятивное его использование при корыстной мотивации. В этом… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
словоблудие — словоизвитие, словоблудие (иноск.) пустая, вздорная, многословная болтовня, книжное краснобайство Ср. Оставь риторику, оставь! Ты ведь своим словоизвитием позолотишь всякую гадость. Знаю, что ты по риторике преуспевал в семинарии. П.П. Гнедич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словоблудие — ср. Пустые бессодержательные разговоры, праздная болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словоблудие — словоблудие, словоблудия, словоблудия, словоблудий, словоблудию, словоблудиям, словоблудие, словоблудия, словоблудием, словоблудиями, словоблудии, словоблудиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
словоблудие — словобл удие, я … Русский орфографический словарь
словоблудие — (2 с), Пр. о словоблу/дии … Орфографический словарь русского языка