-
101 Острое словечко колет сердечко
See Слово не стрела, а пуще стрелы разит (С)Cf: The tongue is not steel, but /yet/ it cuts (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Острое словечко колет сердечко
-
102 Сказал бы словечко, да волк недалечко
See У стен есть уши (У)Cf: The wall has ears and the plain has eyes (Am.). Walls have ears (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сказал бы словечко, да волк недалечко
-
103 любимое словечко
-
104 замолвить словечко за кого-л
рзг falar em favor de alguém -
105 замолвить словечко
vcolloq. aizlikt kādu labu vārdu par kādu (доброе слово, за кого-л.), aizmest kādu labu vārdu par kādu (доброе слово, за кого-л.), aizrunāt par kādu (доброе слово, за кого-л.), bilst kādu [labu] vārdu (par kādu, kāda labā) (за кого; слово), neiebilstu vārdiņu kāda labā (за кого-л.) -
106 острое словечко
vits -
107 вставить словечко
vcolloq. intercalar una palabra -
108 загнуть словечко
vgener. soltar una palabra ordinaria -
109 закинуть словечко
vgener. interceder (hablar) en favor de alguien (за кого-л.), tirar una indirecta -
110 замолвить словечко за кого-л. разг.
Diccionario universal ruso-español > замолвить словечко за кого-л. разг.
-
111 любимое словечко
adjgener. estribillos -
112 острое словечко
-
113 постоянно употребляемое словечко
adjcolloq. latiguilloDiccionario universal ruso-español > постоянно употребляемое словечко
-
114 ввернуть словечко
vgener. sõnakest sekka nähvama, vahele pistma -
115 закинуть словечко
vgener. juttu tegema, jutu sees vihjama -
116 ввернуть словечко
vgener. glisser un mot -
117 замолвить словечко
vgener. dire un mot, toucher un mot à (qn) -
118 отпустить острое словечко
vgener. décocher un bon motDictionnaire russe-français universel > отпустить острое словечко
-
119 шепнуть словечко
vgener. glisser un mot à l'oreille de (qn) (кому-л.) -
120 я замолвлю за вас словечко перед
prongener. je serai votre avocat auprès de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > я замолвлю за вас словечко перед
См. также в других словарях:
словечко — замолвить доброе словечко, замолвить словечко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. словечко сущ., кол во синонимов: 4 • словесо … Словарь синонимов
СЛОВЕЧКО — СЛОВЕЧКО, словечка, мн. словечки, словечек, словечкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к слово1 в 1 и 3 знач. «Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой.» Грибоедов. «Не с кем и словечка было перемолвить.» А.Тургенев. «Мне с вами надо словечко… … Толковый словарь Ушакова
словечко — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛОВЕЧКО — Закинуть (запустить) словечко. См. Закинуть слово (СЛОВО). Замолвить словечко. См. Замолвить слово (СЛОВО). Кругленькое словечко. Сиб. Высказывание, имеющее важное значение. Верш. 6, 280. Перебросить (перекинуть) словечко. См. Перебросить слово… … Большой словарь русских поговорок
Словечко — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. слово I 1. 2. ласк. к сущ. слово I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
словечко — словечко, словечки, словечка, словечек, словечку, словечкам, словечко, словечки, словечком, словечками, словечке, словечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
словечко — слов ечко, а, мн. ч. чки, чек … Русский орфографический словарь
словечко — (2 с); мн. слове/чки, Р. слове/чек … Орфографический словарь русского языка
словечко — а, с. Зменш. пестл. до слово 1) … Український тлумачний словник
словечко — см. Слово … Энциклопедический словарь
словечко — см. слово I 1), 3); а; мн. род. чек, дат. чкам; ср.; ласк. Вульгарное слове/чко. Любимое слове/чко кого л. (часто употребляемое кем л.) Закинуть слове/чко. (упомянуть о чём л., намекнуть на что л.) Замолвить слове/чко. (= замолвить слово) … Словарь многих выражений